| Subject | English | German |
| gen. | air pathway | Luftpfad |
| med. | alternative pathway | Nebenschlußreaktion |
| med. | anabolic pathway | anaboler Weg |
| gen. | auditory pathway | Hörbahn |
| life.sc. | biochemical pathways | biochemische Übertragungswege |
| biol. | biological pathway | Pfad |
| life.sc. | biological pathway | biologischer Weg |
| biol. | biological pathway | biologischer Pfad |
| med. | biosynthetic pathway | Biosyntheseweg |
| gen. | bio-synthetic pathway | Bio-Syntheseweg |
| life.sc. | biosynthetic pathways | Biosynthesewege |
| med. | C4 pathway | C4-Weg |
| med. | C4 pathway | Hatch-Slack-Kortschak-Zyklus |
| med. | C4 pathway | Cd-Säurenzyklus |
| med. | C4 pathway | C4-Dicarbonsäure-Weg |
| med. | C4 pathway | C4-Zyklus |
| med. | C4 pathway | Hatch-Slack-Zyklus |
| med. | catabolic pathway | kataboler Weg |
| med. | cerebellar pathways | Kleinhirnbahnen |
| health. | change in a pathway | Veränderung der Hirnströme |
| environ. | chemical pathways | Ausbreitungswege |
| med. | classical pathway | klassischer Weg |
| gen. | clinical pathways | klinische Behandlungspfade |
| med. | clotting pathway | Gerinnungsbahn |
| comp., MS | communication pathway | Kommunikationsweg (An established connection between two endpoints, each on separate servers or zones. The connection may additionally be configured with appropriate communication protocols) |
| med. | constitutive exocytosis pathway | konstitutiver Ausscheidungsweg |
| med. | constitutive secretory pathway | konstitutiver Ausscheidungsweg |
| dialys. | critical pathway | kritischer Weg (CPM-Methode) |
| biol. | critical pathway | kritischer Belastungsweg (to man) |
| environ. | critical pathways for the transfer of radionuclides present a major radiation hazard | kritische Ubertragungswege stellen eine groessere Bestrahlungsgefahr dar |
| med. | cyclooxygenase pathway | Zyklooxygenaseweg |
| ed. | educational pathway | Bildungsweg |
| ed. | educational pathway | Bildungsgang |
| gen. | effective pathway of transmission of the radioactive material | Übertragungsweg der Radioaktivität |
| microel. | electronic pathway | elektronische Leitbahn |
| med. | Embden-Meyerhof glycolytic pathway | Embden-Meyerhof-Parnas-Schema |
| med. | Embden-Meyerhof glycolytic pathway | Glykolyse |
| med. | Embden-Meyerhof pathway | EMP-Weg |
| med. | Embden-Meyerhof pathway | Embden-Meyerhof-Parnas-Zyklus |
| med. | Embden-Meyerhof pathway | Glykolyseweg |
| med. | Embden-Meyerhof pathway | Glycolyseweg |
| med. | Embden-Meyerhof pathway | Embden-Meyerhof-Weg |
| med. | Embden-Meyerhof pathway | Embden-Meyerhof-Parnas-Schema |
| med. | Embden-Meyerhof pathway glycolysis | Embden-Meyerhof-Parnas-Schema |
| med. | Embden-Meyerhof-Parnas pathway | Embden-Meyerhof-Weg |
| med. | Embden-Meyerhof-Parnas pathway | Glycolyseweg |
| med. | Embden-Meyerhof-Parnas pathway | Glykolyse |
| med. | Embden-Meyerhof-Parnas pathway | EMP-Weg |
| med. | Embden-Meyerhof-Parnas pathway | Embden-Meyerhof-Parnas-Zyklus |
| med. | Embden-Meyerhof-Parnas pathway | Glykolyseweg |
| environ. | emissions pathway | Emissionsreduktionspfad |
| environ. | emissions pathway | Emissionsbegrenzungspfad |
| environ. | environmental fate and pathways | Umweltverhalten |
| health., environ. | environmental pathway | Umweltpfad |
| health., environ. | environmental pathway | Umgebungspfad |
| chem. | enzymatic pathway | enzymatische Reaktionskette |
| environ. | to establish the critical population group and the critical pathways | Ermittlung der kritischen Bevoelkerungsgruppen und der kritischen Uebertragungswege |
| ed., lab.law. | European pathway for work-linked training and apprenticeship | Europäischer Bildungsweg für eine duale Berufs-und Lehrlingsausbildung |
| med. | excision repair pathway | Exzisionsreparatursystem |
| med. | excision repair pathway | Exzisionsreparaturmechanismus |
| health., environ. | exposure pathway | Gefährdungspfad |
| nucl.phys., OHS | exposure pathway | Bestrahlungspfad |
| nucl.phys., OHS | exposure pathway | Bestrahlungsweg |
| health., environ. | exposure pathway | Wirkungspfad |
| health., environ. | exposure pathway | Expositionspfad |
| health., environ. | exposure pathway | Belastungspfad |
| med. | extrinsic coagulation pathway | extrinsischer Gerinnungsweg |
| med. | extrinsic pathway | Extrinsic-Weg |
| med. | fluid pathway | Flüssigkeitskanal |
| med. | glycolytic pathway | Embden-Meyerhof-Weg |
| med. | glycolytic pathway | Embden-Meyerhof-Parnas-Zyklus |
| med. | glycolytic pathway | Glycolyseweg |
| med. | glycolytic pathway | EMP-Weg |
| med. | glycolytic pathway | Glykolyse |
| med. | glycolytic pathway | Glykolyseweg |
| med. | glyoxylate pathway | Krebs-Kornberg-Zyklus |
| med. | glyoxylate pathway | Glyoxylsäurezyklus |
| med. | glyoxylate pathway | Glyoxalatzyklus |
| med. | Hatch-Slack pathway | Cd-Säurenzyklus |
| med. | Hatch-Slack pathway | C4-Dicarbonsäure-Weg |
| med. | Hatch-Slack pathway | Hatch-Slack-Kortschak-Zyklus |
| med. | Hatch-Slack pathway | C4-Zyklus |
| med. | Hatch-Slack pathway | C4-Weg |
| med. | Hatch-Slack pathway | Hatch-Slack-Zyklus |
| med. | Hatch-Slack-Kortschak pathway | C4-Zyklus |
| med. | Hatch-Slack-Kortschak pathway | C4-Dicarbonsäure-Weg |
| med. | Hatch-Slack-Kortschak pathway | Cd-Säurenzyklus |
| med. | Hatch-Slack-Kortschak pathway | C4-Weg |
| med. | Hatch-Slack-Kortschak pathway | Hatch-Slack-Kortschak-Zyklus |
| med. | Hatch-Slack-Kortschak pathway | Hatch-Slack-Zyklus |
| med. | hexose monophosphate pathway | Phosphogluconat-Weg |
| med. | hexose monophosphate pathway | Pentosezyklus |
| med. | hexose monophosphate pathway | Warburg-Dickens-Weg |
| med. | hexose monophosphate pathway | Pentosephosphatzyklus |
| ed. | individual learning pathway | individueller Bildungsweg |
| med. | inhibitory pathways | Hemmungsbahnen |
| med. | intrinsic coagulation pathway | intrinsischer Gerinnungsweg |
| med. | intrinsic pathway | intravaskulärer Weg |
| nucl.phys., OHS | irradiation pathway | Expositionspfad |
| nucl.phys., OHS | irradiation pathway | Bestrahlungspfad |
| nucl.phys., OHS | irradiation pathway | Bestrahlungsweg |
| med. | lipoxygenase pathway | Lipoxygenaseweg |
| gen. | major traffic pathway | Hauptverkehrsweg |
| med. | mannan-binding lectin pathway | MB-Lektin-Weg |
| med. | mannan-binding lectin pathway | mannanbindendes Lektin-Weg |
| med. | MB lectin pathway | MB-Lektin-Weg |
| med. | MB lectin pathway | mannanbindendes Lektin-Weg |
| med., life.sc. | metabolic pathway | metabolischer Weg |
| health., nat.sc. | metabolic pathway | Stoffwechselweg |
| gen. | metabolic pathway | Stoffwechselpfad |
| gen. | metabolic pathway | Abbauweg |
| gen. | metabolic pathways | Stoffwechselwege |
| gen. | nerve pathway | Nervenbahn |
| med. | nervous pathway | Nervenbahn |
| health. | neural pathway | Nervenbahn |
| med. | osmoregulatory pathway ft | osmoregulatorischer Weg |
| nucl.phys., OHS | pasture-cow-milk-man pathway | Weide-Rind-Milch-Mensch-Pfad |
| nucl.phys., OHS | pasture-cow-milk-man pathway | Weide-Rind-Milch-Mensch-Belastungsweg |
| nucl.phys., OHS | pasture-cow-milk-man pathway | Weide-Rind-Milch-Mensch-Nahrungskette |
| nucl.phys., OHS | pasture-cow-milk-man pathway | Weide-Rind-Milch-Mensch-Kette |
| ed. | pathway for work-linked training | alternierende Berufsbildungsabschnitte |
| environ. | pathway of anthropogenic compounds | Verlaufsweg anthropogener Substanzen |
| nucl.phys. | pathway of transmission of the radioactive material | Übertragungsweg der Radioaktivität |
| environ. | pathways of pollutants | Verlaufswege der Schadstoffe |
| social.sc. | Pathways to Integration seminar | Seminar "Wege zur Eingliederung" |
| med. | pentose phosphate pathway | Pentosezyklus |
| med. | pentose phosphate pathway | Warburg-Dickens-Weg |
| med. | pentose phosphate pathway | Phosphogluconat-Weg |
| med. | pentose phosphate pathway | Pentosephosphatzyklus |
| environ. | pesticide pathway The specific or known route or vector of any chemical substance released into the environment to prevent, destroy or mitigate any pest that is directly or indirectly detrimental to harvest crops and other human interests | Pestizidpfad |
| environ. | pesticide pathway | Pestizidpfad |
| med. | phosphogluconate pathway | Phosphogluconat-Weg |
| med. | phosphogluconate pathway | Warburg-Dickens-Weg |
| med. | phosphogluconate pathway | Pentosezyklus |
| med. | phosphogluconate pathway | Pentosephosphatzyklus |
| chem. | reaction pathway | Reaktionsweg |
| chem. | reaction pathway | Reaktionskette |
| chem. | reaction pathway | Reaktionsfolge |
| med. | reflex pathway | Reflexbahn |
| med. | regulated exocytosis pathway ft | geregelter Ausscheidungsweg |
| health., nat.sc. | regulatory pathway | Regulatorsystem |
| opt. | retino-cortical pathway | Sehleitung |
| opt. | retino-cortical pathway | Sehbahn |
| opt. | retino-cortical pathway | optische Leitungsbahn |
| health. | reward pathway | Belohnungssystem |
| chem. | salvage pathway | Wiederverwertungsstoffwechselwege |
| chem. | salvage pathway | Wiederverwertungsreaktion |
| med. | secretory pathway | sekretorischer Weg |
| med. | signal transduction pathway | Signaltransduktionsweg |
| med. | signal transduction pathway | Signalübertragungsweg |
| health., environ. | site exposure pathway | Expositionspfad |
| health., environ. | site exposure pathway | Gefährdungspfad |
| health., environ. | site exposure pathway | Belastungspfad |
| environ. | sustainable pathways until 2010 | Nachhaltige Strategien bis 2010 |
| chem. | synthesis pathway | Syntheseverfahren |
| life.sc. | uptake pathway | Aufnahmepfad |
| med. | visual pathway | Sehbahn |
| med. | visual pathway | Blickbahn |
| life.sc., R&D. | vitamin D pathways | Vitamin D-Wege |
| gen. | water pathway | Wasserpfad |