| Subject | English | German |
| opt. | absorption cells of various path lengths | Absorptionsküvetten verschiedener Schichtdicken |
| busin., IT | access path analysis | Zugriffspfadanalyse |
| tech. | actuating path in controls | Wirkungsweg in Regelungen |
| tech. | actuating path in controls | Wirkungsweg in Steuerungen |
| comp. | address path width | Adreßbusbreite |
| comp. | address path width | Adreßwegbreite |
| tech. | all-weather microvision path finding system | Allwetter-Wegweiser-System Microvision |
| astr. | angular path length | Winkellänge der Meteorbahn |
| industr. | ash path plough | Ascheräumer |
| industr. | ash path plough | Austrageblech |
| industr. | ash path plough | Aschenschaufel |
| microel. | bend the optical path twofold | den Strahlengang zweimal umlenken |
| construct. | bridle-path, bridle-way, riding track | Reiterweg |
| construct. | bridle-path, bridle-way, riding track | Reitweg |
| construct. | bridle-path, bridle-way, riding track | Reiterpfad |
| gen. | bumpy road path stability | Stabilität auf welliger Straße |
| opt. | calculate the path of light rays | den Strahlengang berechnen |
| nat.res. | carbon dioxide laser long-path absorption system | Kohlendioxid-Laserabsorptionssystem über lange Strecken (air pollution monitoring) |
| nat.res. | carbon dioxide laser long-path absorption system | CO₂-Laserabsorptionssystem über lange Strecken (air pollution monitoring) |
| opt. | cell path length | Schichtdicke der Küvette |
| tech. | centerline of amplification and glide-path intercept reflector | CLA/GPI-Reflektor |
| telecom. | central path preselection | zentrale Wegevoreinstellung |
| opt. | change along the path of propagation | sich in der Ausbreitungsrichtung ändern |
| earth.sc. | circular path of a particle | Kreisbahn eines Teilchens |
| opt. | clear egress path for the X-rays | freier Austrittsweg für die Röntgenstrahlen |
| tech. | climbing path of a rocket | Aufstiegsbahn der Rakete |
| phys. | collector-path resistance | Kollektor-Bahnwiderstand |
| opt. | computation of optical path along a traced ray | Durchrechnung eines Strahls |
| opt. | computation of optical path along a traced ray | rechnerische Bestimmung des Verlaufs eines Lichtstrahls |
| microel. | conductive path on a substrate | Leiterbahn auf einem Substrat |
| tech. | conductor path routing | Leiterplattenentflechtung |
| phys. | continuity-of-path principle | Ergodenhypothese |
| automat. | continuous path control | Stetigbahnsteuerung |
| gen. | continuous path CP interpolators | Stetigbahninterpolatoren |
| fin. | Critical Path Analysis | Netzplantechnik Critical Path Analysis |
| econ., lab.law. | critical-path analysis | Analyse des kritischen Pfades |
| econ. | critical path analysis | Analyse durch den kritischen mit der Methode des kritischen Weges |
| econ. | critical path analysis | Analyse durch den kritischen Weg |
| busin. | critical path analysis | Netzplantechnik |
| busin. | critical path analysis | Analyse des kritischen Wegs |
| busin., IT | critical path method | Kritische-Pfad-Methode |
| comp., MS | critical path method | Methode des kritischen Weges (A project management method of calculating the total duration of a project based on individual task durations and their dependencies) |
| busin., IT | critical path method | Methode des kritischen Pfads |
| busin., IT | critical path method | Methode des kritischen Wegs |
| econ. | critical path method | Methode des kritischen Weges |
| oper.res. | Critical Path Method | CPM |
| econ., lab.law. | critical-path method | Analyse des kritischen Pfades |
| tech. | critical-path method | Netzplantechnik |
| tech. | critical path network analysis | Netzplantechnik |
| tech. | critical path network method | Netzplantechnik |
| tech. | critical path network technique | Netzplantechnik |
| econ. | critical path planning | Methode des kritischen Weges |
| oper.res. | critical path scheduling | Netzwerkplanung |
| oper.res. | critical path scheduling | Netzplanung |
| oper.res. | critical path scheduling | Planung nach der Methode des kritischen Weges |
| tech. | critical-path scheduling | Netzplanung |
| microel. | current-carrying path of the resistor | Stromleitpfad des Widerstands |
| phys. | curve of equal path difference | Kurve gleichen Gangunterschieds |
| life.sc. | curved path error | Fehler durch gekrümmten Ausbreitungsweg |
| comp., MS | custom path expression | benutzerdefinierter Pfadausdruck (When data binding to a CLR data source or another object, a data path or binding expression that is hand-edited) |
| gen. | cycle path network | Radwegenetz |
| tech. | cycloidal path of electron | zykloidenaehnliche Elektronenbahn |
| microel. | data path logic | Datenwegsteuerung |
| microel. | data path width | Datenwegbreite |
| tech. | descent path angle | Gleitwegwinkel (ILSXATC) |
| tech. | descent path error | Gleitweg Abweichung (ILSXATC) |
| opt. | determine the path of a ray | einen Strahl durchrechnen |
| opt. | determine the path of a ray | den Verlauf eines Strahls bestimmen |
| opt. | difference in optical path of X/2 | Wegunterschied |
| opt. | difference in optical path of X/2 | Gangunterschied von X/2 |
| automat. | discrete path state | diskreter Bahnzustand |
| el. | dispersion of path-time delays | Streuung der Streckenverzugszeit |
| nucl.phys., OHS | diversion path analysis | Abzweigpfadanalyse |
| opt. | earth's path about the sun | Erdbahn urn die Sonne |
| radio | electrical path length difference | Wegdifferenz |
| el. | electrical path length difference | Unterschied der Streckenlänge |
| radio | electrical path length difference | Wegunterschied |
| opt. | electron path length | Elektronenweglänge |
| tech. | electron-path oscillation | Magnetronleitbahnwelle |
| phys. | emitter path resistance | Emitter-Bahnwiderstand |
| opt. | equalize the optical path lengths | die Weglängen abgleichen |
| opt. | equalize the optical path lengths | die Lichtwege abgleichen |
| gen. | excess path attenuation | überschüssige Streckendämpfung |
| progr. | feedback path example | Beispiel eines Rückkopplungspfads (ssn) |
| phys. | Feynman path integral | Feynmansches Pfadintegral |
| opt. | fixed path-length cell | Küvette mit fester Schichtdicke |
| comp. | fixed-path protocol | Protokoll mit fester Route |
| tech. | flight-path angle | Gleit des Flugzeuges |
| tech. | flight-path angle | Steigwinkel des Flugzeuges |
| tech. | flight-path angle | Flugbahnwinkel |
| tech. | flight path computer | Flugwegrechengeraet |
| avia. | flight-path computer | Flugwegrechner |
| gen. | flight-path correcting system | Flugleitsystem |
| tech. | flight path correction | Kurskorrektur |
| tech. | flight-path deviation | Flugwegabweichung |
| tech. | flight path deviation indicator | Flugwegabweichungsanzeiger |
| avia. | flight-path deviation indicator | Flugwegablageanzeiger |
| hi.energ. | flight path of a particle яд.физ. | Flugbahn eines Teilchens |
| hi.energ. | flight path of a particle яд.физ. | Bahn eines Teilchens |
| hi.energ. | flight path of a particle яд.физ. | Teilchenbahn |
| tech. | flight path optimisation | Flugwegoptimierung |
| tech. | flight path speed | Flugbahngeschwindigkeit |
| tech. | flow path stream line | Strombahn |
| opt. | follow the path of rays through the prism | den Strahlengang im Prisma verfolgen |
| construct. | foot-path paving | Fußwegbelag |
| construct. | foot-path, side walk | Gehweg |
| construct. | foot-path, side walk | Bürgersteig |
| phys. | free path length | freie Weglänge |
| tech. | glide-path angle | Gleitwegwinkel |
| tech. | glide path beacon | Gleitwegsender |
| tech. | glide path beacon | see (Landegleitwegsender) |
| tech. | glide path beacon | Gleitwegbake (ILS) |
| tech. | glide path beam | Gleitweg-Leitstrahl |
| tech. | glide path beam | Funkleitstrahl zur Festlegung des Landewinkels bei Blindlandung |
| tech. | glide path beam | Funkleitstrahl (Blindlandung) |
| tech. | glide path deviation | Abweichung vom Gleitweg (GCA) |
| tech. | glide path equipment | Gleitweggeraet (ILS) |
| tech. | glide path intercept altitude | Gleitweg-Einflughoehe |
| tech. | glide-path intercept point | Gleitwegaufsetzpunkt |
| tech. | glide-path interception distance | Gleitwegeinflugentfernung |
| tech. | glide-path interception range | Gleitwegeinflugentfernung |
| tech. | glide path monitor | Gleitwegueberwachungsgeraet |
| tech. | glide path projector | Landegleitwegsender (ILS) |
| tech. | glide path receiver | Gleitwegempfaenger (ILS) |
| phys. | glide-path reception | Gleitwegempfang |
| tech. | glide path sector obstacle clearance | Gleitwegsektor-Hindernisabstand |
| tech. | glide path transmitter | Gleitpfadsender |
| tech. | glide path transmitter | Gleitwegsender (ILS) |
| tech. | glide path width | Gleitwegbreite |
| AI. | Heuristic Path Algorithm | HPA (heuristischer Wegsuchalgorithmus) |
| gen. | horizontal path below | horizontale Streke unterhalb |
| tech. | horizontal plane through path of target in horizontal polarization | Horizontalpolarisation |
| comp., MS | Hot Path view | Ansicht für den langsamsten Pfad (The Profiler Performance Report view that helps to automate the process of locating a performance bottleneck) |
| opt. | incremental path length | Weglängeninkrement |
| el. | interfering down-path carrier | Interferenzträger der Abwärtsstrecke |
| el. | interfering-up-path carrier | Störträger der Aufwärtsstrecke |
| tech. | interrogation-path sidelobe suppression | Nebenzipfelunterdrueckung auf dem Abfrageweg |
| tech. | ionospheric-path error | Peilfehler durch Ionosphaere |
| tech. | kinetic path of shaft center | Wellenbahn |
| gen. | Latvian Path party | Lettlands Weg |
| gen. | Latvian Path party | Lettischer Weg |
| gear.tr. | length of path of contact | Eingriffstrecke |
| gear.tr. | length of path of contact | Eingriffslänge |
| gear.tr. | length of path of contact | Eingriffsstrecke |
| opt. | light path length | Lichtweg (through the instrument) |
| opt. | light path length | Lichtweglänge |
| opt. | light path length | Länge des Lichtwegs |
| opt. | light path of the circle reading system | Strahlengang der Kreisteilungsablesung |
| opt. | long path cell | Küvette mit großer Schichtdicke |
| opt. | long path length | lange Wegstrecke |
| environ. | long-path monitoring method | Verfahren zur Fernerkundung |
| environ. | long path monitoring technique | Fernüberwachungsmethode |
| radio | long-path signal | Langwegsignal |
| IMF. | managed floating with no predetermined path for the exchange rate IMF exchange rate classification system, 2006 | kontrolliertes Floating ohne einen vorgegebenen Wechselkurspfad |
| el. | maximum multi-path propagation delay speed | maximale Verzugszeit bei Mehrwegübertragung |
| tech. | mean free path absorption | mittlere freie Absorptionsweglaenge |
| earth.sc. | mean free path for absorption | mittlere freie Absorptionsweglaenge |
| radiat. | mean free path for attenuation | Schwächungslänge |
| radiat. | mean free path for attenuation | mittlere freie Weglänge für Schwächung |
| nucl.phys., radiat. | mean free path for attenuation | mittlere freie Schwächungsweglänge |
| radiat. | mean free path for attenuation | Schwächungsweglänge |
| radiat. | mean free path for ionization | mittlere freie Weglänge für Ionisierung |
| radiat. | mean free path for ionization | mittlere freie Weglänge für Ionisation |
| nucl.phys., radiat. | mean free path for ionization | mittlere freie Ionisierungsweglänge |
| earth.sc. | mean free path for ionization | mittlere freie Ionisierungsweglaenge |
| radiat. | mean free path for ionization | mittlere freie Ionisationsweglänge |
| tech. | mean free path of photons | freie Weglaenge der Lichtquanten |
| nucl.phys., radiat. | mean free path of the ion | mittlere freie Weglänge des Ions |
| earth.sc. | mean path length | mittlere freie Weglänge |
| tech. | mean path of the air molecules | Weglaenge der Luftmolekuele |
| opt. | measurement of optical path difference | Gangunterschiedsmessung (interferometry) |
| math. | method of path coefficients | standardisierte Regressionskoeffizienten |
| math. | method of path coefficients | Methode der Pfadkoeffizienten |
| tech. | minimum flight path computer | Minimum-Flugwegrechner |
| tech. | minimum glide-path angle | Gleitwegmindestwinkel |
| opt. | 10 mm-path-length cuvette | Küvette mit 10 mm Schichtdicke |
| econ. | motion path picture | Bewegungsfilmaufnahme (im Arbeitsstudium) |
| opt. | move out of the optical path of the microscope | aus dem Strahlengang des Mikroskops entfernen |
| opt. | move out of the optical path of the microscope | aus dem Strahlengang des Mikroskops ausschwenken |
| automat. | multiaxis path control | Mehrachsenbahnsteuerung |
| opt. | multiple fixed path-length cell | Küvette mit mehreren Schichtdicken |
| opt. | narrow path length | geringe Schichtdicke (of a cell) |
| phys. | neutron path length | Neutronenweglänge |
| tech. | neutron path length | Neutronenweglaenge |
| opt. | nullify the path difference | den Gangunterschied aufheben |
| tech. | on-path indication | Gleitweganzeige (ILS) |
| comp., MS | open shortest path first | Open Shortest Path First (A routing protocol for Internet Protocol (IP) networks. OSPF allows a router to calculate the shortest path to each node for sending messages. The router sends information on the nodes it is linked to, called link-state advertisements, to other routers on the network to accumulate link-state information to make its calculations) |
| phys. | optic path difference | Gangdifferenz (of rays) |
| phys. | optical path difference | Gangdifferenz (of rays) |
| opt. | optical path difference | optischer Gangunterschied |
| radio | optical path length | Phasenweglänge |
| nat.sc. | optical path length | Weglänge |
| nat.sc. | optical path length | optische Weglänge |
| opt. | optical path length | Lichtweg (through the instrument) |
| opt. | optical path length | optische reduzierte Weglänge (through the instrument) |
| tech. | optical path length | Lichtweglänge |
| econ. | optimal path algorithm | Optimalwegalgorithmus |
| automat. | optimal path control | optimale Bahnsteuerung |
| oper.res. | optimal path problem | Problem des optimalen Weges |
| gen. | parallel path air flow arrangement | luftseitige Parallelschaltung (Kühlturm) |
| gen. | path acceleration | Bahn-Beschleunigung |
| gen. | path acceleration | Bahnbeschleunigung |
| gen. | path accuracy | Bahn-Genauigkeit |
| tech. | path address | Wegadresse |
| telecom. | path allocation | Wegzuteilung |
| transp. | path allocation | Trassenzuweisung |
| auto. | path alternator | Weggenerator |
| pharma. | Path analysis | Pfadanalyse |
| math. | path analysis | Pfadanalyse |
| tech. | path angle | Bahntangentenneigungswinkel |
| tech. | path angle | Bahnwinkel (Ballistik) |
| radio | path antenna gain | Funkfeld-Antennengewinnmaß |
| railw. | path assembly | Trassenverbund |
| tech. | path assignment | Pfadzuordnung |
| commun. | path attenuation | Streckendämpfung |
| tech. | path attenuation | Streckendaempfung |
| el. | path attenuation | Funkfelddämpfung |
| gen. | path azimuth | Azimut der Strecke |
| IT | path board | Kanalkarte |
| gen. | path-breaking | bahnbrechend |
| el. | path clearance | Hindernisfreiheit |
| chem. | path coefficient | Pfadkoeffizient |
| phys. | path-coefficient method | Pfadkoeffizientenmethode |
| IT | path condition | Pfadbedingung |
| phys. | path contraction | Bahnkontraktion |
| automat. | path control | Bahnsteuerung |
| tech. | path control | Pfadsteuerung |
| automat. | path-controlled production | bahngesteuerte Fertigung |
| phys. | path curvature | Bahnkrümmung |
| tech. | path curvature | Bahnkruemmung (Strahl) |
| tech. | path default | Wegvorgabe |
| gen. | path dependence | Wegabhängigkeit |
| gen. | path dependency | Pfadabhängigkeit |
| gen. | path-dependent | wegabhängig |
| gen. | path-dependent | pfadabhängig |
| invest. | path-dependent option | pfadabhängige Option |
| opt. | optical path difference | Gangunterschied (the difference in linear distance travelled by two waves in a given time) |
| opt. | optical path difference | Wegunterschied |
| opt. | optical path difference | Gangdifferenz (s. a. Gangunterschied) |
| opt. | λ/3 path difference | Gangunterschied von λ/3 |
| tech. | path difference | Gangdifferenz |
| phys. | path difference | Gangunterschied (of rays) |
| phys. | path difference | Wegdifferenz (of rays) |
| opt. | path difference | Gangunterschied |
| earth.sc., tech. | path difference | Schallwegunterschied |
| opt. | path difference of one-half of the wavelength | Gangunterschied von X/2 |
| tech. | path display | Pfadanzeige |
| phys. | path element | Wegelement |
| tech. | path end | Pfadende |
| tech. | path equation | Bahngleichung |
| IT | path expression | Pfadausdruck |
| tech. | path extension | Pfaderweiterung |
| gen. | path-finder | Einsatzleitspringer |
| gen. | path-finder | Einsatzleiter |
| tech. | path finder aircraft | Pfadfinderflugzeug |
| tech. | path finder plane | Pfadfinderflugzeug |
| AI. | path finding | Wegsuche |
| telecom. | path-finding program | Wegesuchprogramm |
| gen. | path firmness | Fahrbahnstabilität |
| opt. | path-folding mirror | Umlenkspiegel (often required to fit the instrument into the available space, e.g. in rockets) |
| tech. | path force | Bahnkraft |
| commun. | path geometry | Streckengeometrie |
| construct. | path gravel | Fußwegkies |
| construct. | path gravel | sandiger Kies |
| opt. | path in glass | Lichtweg im Glas |
| opt. | path in glass | Glasweg |
| tech. | path increment | Wegzuwachs |
| gen. | path independence | Wegunabhängigkeit |
| gen. | path-independent | wegunabhängig |
| gen. | path independent | wegunabhängig |
| math. | path integral | Wegintegral (über beliebige Wege) |
| phys. | path integral | Pfadintegral |
| tech. | path integral | Wegintegral über beliebige Wege |
| phys. | path-integral formalism | Pfadintegralformalismus |
| phys. | path-integral method | Pfadintegralmethode |
| phys. | path-integral quantization | Pfadintegralquantisierung |
| phys. | path-integral representation | Pfadintegraldarstellung |
| phys. | path-integral space | Pfadintegralraum |
| earth.sc., tech. | path length | Schallweg |
| phys. | path length | Bahnumfang |
| phys. | path length | Bahnlänge |
| tech. | path length | wahre Reichweite |
| opt. | optical path length | Schichtdicke (of a cell) |
| opt. | optical path length | Weglänge (e.g. of a beam) |
| astr. | path length | Länge der Meteorbahn |
| tech. | path length | Weglaenge |
| radiat. | path length | Weglänge (of a single charged particle in a material; in Monte Carlo: distance to the collision point) |
| busin., IT | path length | Pfadlänge |
| tech. | path length | Weglänge |
| radio | path length difference | Wegdifferenz |
| radio | path length difference | Wegunterschied |
| tech. | path length lens aerial | Weglaengen-Linsenantenne |
| gen. | path length measurement | Weglängenmessung |
| tech. | path length microwave lens | Verzoegerungslinse fuer Mikrowellenantennen |
| industr., construct., chem. | path length of a ray | Weglänge eines Strahles |
| microel. | path length of electrons | Weglänge der Elektronen |
| opt. | path length of the light in the fibre | Weglänge des Lichtes in der Faser |
| opt. | path-length setting | Schichtdickeneinstellung |
| opt. | path-length-compensated | weglängenkompensiert |
| nucl.phys. | path limitation | Wegbegrenzung |
| phys. | path line | Bahnlinie |
| phys. | path line | Trajektorie |
| earth.sc. | path line | Strombahn |
| tech. | path list | Verzeichnisliste |
| el. | path loss | Ausbreitungsverlust |
| el. | path loss | Wegeverlust |
| health. | path loss | Uebertragungsdämpfung |
| gen. | path measurement | Wegmessung |
| automat. | path measuring system | Wegmesssystem |
| AI. | path memory | Weggedächtnis |
| AI. | path memory | Wegspeicher |
| gen. | path model | Pfadmodell |
| telecom. | path-multiple grouping | Gruppierung des Wegevielfachs |
| gen. | path not found | Suchweg nicht gefunden |
| railw. | path number | Trassennummer |
| opt. | path of a light beam | Weg eines Lichtstrahls |
| hi.energ. | path of a particle яд.физ. | Flugbahn eines Teilchens |
| hi.energ. | path of a particle яд.физ. | Bahn eines Teilchens |
| hi.energ. | path of a particle яд.физ. | Teilchenbahn |
| tech. | path of action | Wirkungsweg |
| gear.tr. | path of addendum contact | Kopfflanken- Eingriffsstrecke |
| gear.tr. | path of addendum contact | Auslauf-Eingriffsstrecke |
| econ. | path of adjustment | Anpassungskurve |
| tech. | path of approach | Anflugweg (space) |
| tech. | path of armature winding | Ankerzweig |
| tech. | path of ascent | Aufstiegbahn |
| tech. | path of beams | Strahlengang |
| phys. | path of conduction | Leitungsbahn |
| econ., fin. | path of consolidation | Konsolidierungspfad |
| gear.tr. | path of contact | Kraftlinie |
| gear.tr. | path of contact | Wirkungslinie |
| opt. | length of path of contact | Eingriffsstrecke |
| tech. | path of contact | Eingriffslinie (Zahnrad) |
| gear.tr. | transverse path of contact | Eingriffsweg |
| gear.tr. | path of contact | Eingriffslinie nur bei Evolventen-Verzahnungen |
| gear.tr. | transverse path of contact | Eingriffsstrecke |
| gear.tr. | path of contact | Eingriffskurve |
| gear.tr. | path of contact | Angriffslime |
| phys. | path of current | Strompfad |
| tech. | path of current | Stromweg |
| gear.tr. | path of dedendum contact | Fußflanken- Eingriffsstrecke |
| gear.tr. | path of dedendum contact | Einlauf-Eingriffsstrecke |
| meas.inst. | path of discharge | Entladungsstrecke |
| chem. | path of electrons | Elektronenbahn |
| construct. | path of flight | Luftkorridor |
| construct. | path of flight | Flugschneise |
| tech. | path of integration | Integrationsweg |
| phys. | path of leakage current | Leckweg |
| opt. | path of light ray | Strahlengang |
| tech. | path of lightning | Blitzbahn |
| tech. | path of motion | Bewegungsbahn |
| busin. | path of motions | Bewegungsverlauf |
| busin. | path of movement | Bewegungsverlauf eines Körperteils |
| geomech. | path of percolation | Sickerweg |
| geomech. | path of percolation | Strombahn der Sickerströmung |
| tech. | path of pilot balloon | Pilotballonlinie |
| tech. | path of pilot balloon | Pilotballonkurve |
| construct. | path of point | Strecke |
| construct. | path of point | Bahnlänge |
| construct. | path of prestressing force | Spannweg (Spannbeton) |
| phys. | path of rays | Strahlengang |
| opt. | path of rays | Verlauf der Strahlen |
| tech. | path of seismic waves | Wellenpfad |
| nucl.phys. | path of slide | Rutschweg |
| nucl.phys. | path of slide | Gleitweg |
| tech. | path of spark | Funkenbahn |
| econ. | path of steepest ascent | Kurve des steilsten Anstiegs |
| econ. | path of steepest ascent | Trajektorie des steilsten Anstiegs |
| econ. | path of steepest ascent | Pfad des steilsten Anstiegs |
| construct. | path of stressing force | Spannweg (Spannbeton) |
| sport, bask. | path of the ball | Weg des Balles |
| microel. | path of the image formation | Abbildungsstrahlengang |
| opt. | path of the image rays | Abbildungsstrahlengang |
| tech. | path of the lines of force | Kraftlinienverlauf |
| opt. | path of the projection rays | Projektionsstrahlengang |
| opt. | path of the standard beam | Vergleichsstrahlengang |
| mining. | path of travel | Laufrichtung |
| mining. | path of travel | Bewegungsrichtung |
| tech. | path over the earth | Uebergrundkurs |
| AI. | path planning | Wegplanung |
| tech. | path plotting | Trassieren |
| tech. | path power | Bahnkraft |
| telecom. | path preselection | Wegevoreinstellung |
| tech. | path ratio | Uebersetzungsfaktor |
| AI. | path relaxation | Wegrelaxation |
| gen. | path repeatability | Bahn-Wiederholgenauigkeit |
| telecom. | path reservation | Wegereservierung |
| el. | path resistance | Bahnwiderstand |
| tech. | path-reversal principle | Bahnumkehrprinzip |
| busin., IT | path scenario | Pfadszenario |
| telecom. | path search | Wegsuche/Wegesuche |
| AI. | path search | Wegsuche |
| telecom. | path searching | Wegsuche/Wegesuche |
| comp., MS | path segment | Pfadsegment (A portion of a line, defined by its beginning and ending points) |
| telecom. | path selection | Wegeauswahl |
| telecom. | path selection | Richtungsausscheidung |
| IT | path selection | Kanalwahl |
| telecom. | path selection control | Wegeauswahlsteuerung |
| telecom. | path selection store | Wegeauswahlspeicher |
| el. | path separation | Streckenabstand |
| telecom. | path setting | Wegbelegung |
| tech. | path specification | Pfadangabe |
| tech. | path spin | Bahndrehimpuls |
| gen. | path surface refractivity | Streckenoberflächen-Brechungsvermögen |
| construct. | path surround | Wegeinfassung |
| el. | path terminals | Wegendgeräte |
| busin., IT | path testing | Pfadprüfung |
| construct. | path tile | Gehwegplatte |
| econ. | path to equilibrium | Gleichgewichtstrajektorie |
| telecom. | path tracing unit | Verbindungssuchgerät |
| tech. | path track | Zugstrasse |
| astr. | path tracking | Bahnvermessung |
| astr. | path tracking | Bahnverfolgung |
| phys. | path velocity | Bahngeschwindigkeit |
| biol. | path velocity | Bahn-Geschwindigkeit |
| gen. | path velocity accuracy | Bahn-Geschwindigkeitsgenauigkeit |
| gen. | path velocity fluctuation | Bahn-Geschwindigkeitsschwankung |
| gen. | path velocity repeatability | Bahn-Geschwindigkeits-Wiederholgenauigkeit |
| tech. | path versal principle | Gangumkehrprinzip |
| tech. | path versal principle | Bahnumkehrprinzip |
| gen. | path which radioactive contaminants follow | Weg der radioaktiven kontaminierenden Stoffe |
| gen. | path with "in shadow" obstacles | Strecke mit Hindernissen im abgeschatteten Bereich |
| radio | phase path length | Phasenweglänge |
| radio | phase path length | optische Weglänge |
| gen. | point-to-path conversion | Punkt-zu-Strecke-Umwandlung |
| tech. | polar path gyro | Polarkreisel |
| phys. | potential path length | potentielle Weglänge |
| tech. | pulsed glide-path landing system | Impulslandeverfahren |
| med. | pyramidal path symptoms | Pyramidenbahnzeichen (paseal) |
| opt. | quartz cell of... cm optical path length | Quarzküvette mit einer Schichtdicke von... cm |
| radio | ray path transmission loss | Übertragungsdämpfungsmaß des Strahlenwegs |
| gen. | real world path profile | in der Wirklichkeit vorkommendes Streckenprofil |
| opt. | reconstruction of the path of rays | Wiederherstellung des Strahlenganges |
| tech. | reply-path side-lobe suppression | Nebenzipfelunterdrueckung auf dem Antwortweg (RSLS) |
| met., mech.eng. | resultant cutting path length | Wirkweg |
| opt. | retrace its path through the prism | das Prisma zweimal durchsetzen |
| opt. | retrace its path through the prism | noch einmal das Prisma durchlaufen |
| trav. | "right path" sign | "richtiger Weg" (Zeichen) |
| tech. | rosette-shaped path of electrons | Rosettenbahn von Elektronen |
| gen. | series path air flow arrangement | luftseitige Reihenschaltung (Kühlturm) |
| railw. | short notice path request | Kurzfristiger Trassenantrag |
| gen. | short-path bistatic experiment | bistatische Kurzstreckenversuch |
| gen. | short-path diffraction | Kurzstreckenbeugung |
| phys. | short-path distillation | Freiwegdestillation |
| phys. | short-path distillation | Kurzwegdestillation |
| chem. | short-path distillation | Molekulardestillation |
| phys. | short-path principle | Hittorfsches Prinzip |
| radio | short-path signal | Kurzwegsignal |
| AI. | shortest-path problem | Problem des kürzesten Weges |
| comp., MS | site path rule | Website-Pfadregel (A rule for a specific part of a site that includes or excludes content from the content index) |
| gen. | slant path wave propagation | Wellenausbreitung mit schrägem Einfall |
| gen. | slant path wave propagation | Wellenausbreitung mit geringem Elevationswinkel |
| tech. | sound-path length | Schallweglaenge |
| telecom. | spatial path through-connection | räumliche Wegedurchschaltung |
| telecom. | speech path adaption | Sprechweganpassung |
| el. | speech path continuity check | Kontinuitätstest des Sprachkanals |
| telecom. | speech path matching | Sprechweganpassung |
| telecom. | speech path network | Sprechwegenetz |
| telecom. | speech path network unit | Sprechwegenetzwerk |
| telecom. | speech path through-connection | Wegedurchschaltung |
| microel. | steer a bubble from one path to another | eine Blase von einem Weg auf einen anderen steuern (Blasenspeicher) |
| biol. | stem path of radioactive contamination | radioaktive Kontamination über den Halm (Stengel) |
| hi.energ. | straight-line path approximation | Approximation des geradlinigen Weges |
| hi.energ. | straight-line path approximation | Näherung des geradlinigen Weges |
| f.trade. | swept path of a vehicle | Schleppkurve eines Fahrzeugs |
| opt. | swing in the path of light | in den Strahlengang schwenken |
| opt. | swing out of the path of light | aus dem Strahlengang schwenken |
| el. | switched path system | Streckenschaltsystem |
| tech. | take-off flight path area | Startflugbahnbereich |
| tech. | take-off flight path surface | Startflugbahnflaeche |
| gen. | single chip integrated three axis continuous path interpolator | dreiachsiger integrierter Ein-Chip-Stetigbahn-Interpolator |
| environ. | time-path of emissions | CO2-Emissions-Trajektorien |
| environ. | time-path of emissions | Zeitpfad der jährlichen CO2-Emissionen |
| gen. | time-path of growth | zeitlicher Verlauf des Wachstums |
| gen. | time-path scenario | vorgesehener Konjunkturverlauf |
| construct. | towing path, track road | Zugpfad |
| construct. | towing path, track road | Leinpfad |
| ling. | trace of the path through the pattern | Spur durch das Muster |
| opt. | trace the light path through an optical system | den Strahlengang durchrechnen |
| opt. | trace the light path through an optical system | den Strahlengang durch ein optisches System berechnen |
| opt. | trace the path of a ray | den Strahlengang durchrechnen |
| opt. | trace the path of a ray | den Weg eines Strahls rechnerisch bestimmen |
| el. | transmission path delay | Übertragungsdauer |
| gen. | traverse path sensor | Traversenwegsensor |
| gen. | True Path Party | Partei des richtigen Weges |
| gen. | True Path Party | Partei des Rechten Weges |
| opt. | turn out of the path of the beam | aus dem Strahlengang schwenken |
| earth.sc., el. | up-path carrier-to-thermal noise ratio | Träger-thermisches Rauschverhältnis der Aufwärtsstrecke |
| el. | up-path equivalent system temperature | äquivalente Systemtemperatur der Aufwärtsstrecke |
| el. | up-path frequency band | Frequenzband der Aufwärtsstrecke |
| el. | up-path polarisation discrimination | Polarisationsdiskrimination der Aufwärtsstrecke |
| el. | up-path polarization discrimination | Polarisationsdiskrimination der Aufwärtsstrecke |
| el. | up-path protection ratio | Schutzverhältnis der Aufwärtsstrecke |
| opt. | variable path cell | variable Küvette |
| opt. | variable-path cell | Küvette mit variabler Schichtdicke |
| opt. | variable path-length cell | Küvette mit variabler Schichtdicke |
| tech. | variation of the path angle | Verlauf der Bahnneigung |
| math. | vector path element | vektorielles Linienelement |
| opt. | 1/2-wavelength path difference | λ/2-Wegunterschied |
| opt. | zero path difference | Gangunterschied Null |