DictionaryForumContacts

Terms containing Path | all forms | exact matches only
SubjectEnglishGerman
comp.access pathZugriffsweg
gen.access pathZugriffspfad
tech.actuating path in controlsWirkungsweg in Regelungen
tech.actuating path in controlsWirkungsweg in Steuerungen
tech.additional pathUmwegleitung
comp.address pathAdressenweg
comp.address path widthAdreßbusbreite
comp.address path widthAdreßwegbreite
gen.adjustment pathAnpassungspfad
gen.air and creepage pathLuft- und Kriechstrecke
tech.air pathFlugbahn
tech.air pathLuftweg
tech.air pathFlugweg
gen.air pathLuftstrecke
avia.aircraft flight pathFlugweg von Luftfahrzeugen
tech.all-weather microvision path finding systemAllwetter-Wegweiser-System Microvision
gen.along the pathentlang dem Weg
gen.along the pathentlang des Weges
gen.along the pathden Weg entlang
gen.alpine pathHöhenweg (Andrey Truhachev)
gen.alternative pathAlternativpfad
gen.alternative program pathalternativer Progammpfad
gen.alternative program pathalternativer Programmpfad
avia.angle of inclination of the flight pathBahnneigungswinkel
gen.approach pathAnflugweg
emerg.careapproach pathAnflugschneise
gen.approach pathEinflugschneise
tech.arc pathLichtbogenlauf
tech.ascent pathAufstiegbahn
radiat.attenuation mean free pathmittlere freie Weglänge für Schwächung
radiat.attenuation mean free pathSchwächungsweglänge
radiat.attenuation mean free pathSchwächungslänge
radiat.attenuation mean free pathmittlere freie Schwächungsweglänge
med.auditory pathHörbahn
tech.average free pathmittlere freie Weglaenge
tech.average mean free pathmittlere freie Weglaenge
tech.beaten pathTrampelweg
gen.beaten pathTrampelpfad
gen.Berlin Wall pathBerliner Mauerweg
gen.bistatic pathbistatische Strecke
tech.blade pathSchaufeldurchtritt
med.bleeding pathBlutstrassen
med.blood flow pathBlutstrassen
tech.brake lifting pathBremslüftweg
gen.brake path lengthBremsweg
gen.bridle pathSaumpfad
gen.bumpy road path stabilityStabilität auf welliger Straße
tech.by-pathNebenweg
tech.by-pathParallelweg
gen.by pathSeitenweg
tech.central pathMittelgang
gen.certification pathZertifizierungs-Pfad
gen.certification pathZertifikationspfad
gen.cinder pathSchlackenweg
gen.circuit pathLeiterbahn
gen.circular pathKreisbahn
tech.climbing path of a rocketAufstiegsbahn der Rakete
tech.climb-out flight pathSteigflugbahn
gen.clipping path image croppingBeschneidungspfad
tech.collision mean free pathmittlere freie Stossweglaenge
gen.comet pathKometenbahn
gen.cometary pathKometenbahn
gen.comet's pathKometenbahn
comp.common transmission pathgemeinsamer Übertragungsweg
comp.communication pathNachrichtenübertragungsweg
gen.concrete pathzementierter Weg
comp.conducting pathLeiterzug
gen.conducting pathLeiterbahn
gen.conducting pathsLeiterbahnen
gen.conductor pathLeiterbahn
med.condylar pathKondylenbahn
comp.connecting pathLeistungszug (technisch)
comp.connecting pathVerbindungsweg
gen.continuous path CP interpolatorsStetigbahninterpolatoren
tech.control pathSteuerungspfad
tech.control pathRegelstrecke
med.cortico-muscular pathskortiko-muskulaere Bahnen
gen.creepage pathKriechstrecke
gen.creepage pathKriechweg
gen.creeping pathKriechstrecke
gen.critical pathkritischer Pfad
tech.critical-path methodNetzplantechnik
tech.critical path network analysisNetzplantechnik
tech.critical path network methodNetzplantechnik
tech.critical path network techniqueNetzplantechnik
tech.critical-path schedulingNetzplanung
fig.cross pathjdm. in die Quere kommen
gen.cross pathjdm. über den Weg laufen
tech.cross talk pathNebensprechweg
tech.cross talk pathNebensprechkopplung
tech.cross talk pathUebersprechkupplung
tech.cross talk pathMitsprechkopplung
tech.current pathStrompfad
tech.current pathStromverlauf
tech.current pathStromfaden
gen.current pathStromweg
tech.current-conducting pathStrombahn
tech.curve pathKurvenzug
tech.cutter pathFräserbahn
tech.cutting pathFräsbahn
gen.cycle pathFahrradweg
gen.cycle path networkRadwegenetz
tech.cycloidal pathRollkreis
tech.cycloidal pathRollbahn
tech.cycloidal pathZykloidenbahn
tech.cycloidal path of electronzykloidenaehnliche Elektronenbahn
comp.data pathDatenpfad
comp.data pathDatenbus
comp.data transfer pathDatenübertragungsweg
gen.departures from the target pathAbweichungen vom Zielpfad
tech.descent pathGleitweg (ILSXATC)
tech.descent pathSinkflugweg
tech.descent path angleGleitwegwinkel (ILSXATC)
tech.descent path errorGleitweg Abweichung (ILSXATC)
tech.destructive pathZerstoerungsstreifen
gen.development pathsEntwicklungspfade
gen.diffraction on the pathAusbreitung auf der Strecke
tech.diffusion mean free pathmittlere freie Diffusion
tech.direct point-to-point aerial pathLuftlinie (Entfernung von einem Punkt der Erde zu einem anderen)
gen.dirt pathschmaler Feldweg
gen.displacement pathVerschiebeweg
tech.electron mean free pathfreie Weglaenge
tech.electron mean free pathmittlere
tech.electron-path oscillationMagnetronleitbahnwelle
tech.electronic pathElektronenbahn
tech.elliptical pathelliptische Bahn
tech.equatorial pathaequatoriale Bahn
gen.excess path attenuationüberschüssige Streckendämpfung
tech.exposure pathExpositionspfad
comp.feedback pathRückführkreis
CNC, meas.inst.feedback pathRückführungspfad
comp.feedback pathRückführungskreis
comp.feedback pathRückkopplungskreis
gen.fire rescue pathFeuerwehrzufahrt
comp.fixed-path protocolProtokoll mit fester Route
emerg.careflare-pathAnflugsbefeuerung
gen.flare pathLeuchtpfad
gen.flight pathFlugweg
gen.flight pathFluglinie (Flugbahn)
emerg.careflight pathFlugroute
gen.airport flight pathFlugschneise
avia.flight-path computerFlugwegrechner
gen.flight-path correcting systemFlugleitsystem
avia.flight-path deviation indicatorFlugwegablageanzeiger
gen.flight pathsFlugwege
tech.flow pathDatenuebertragungskanal
tech.flow path stream lineStrombahn
tech.flux pathKraftlinienweg
tech.flux pathFlußweg
tech.force along flight pathBahnrichtungskraft (Ballistik)
tech.force along the pathBahnkraft
tech.force parallel to the pathSehnenkraft
tech.force parallel to the pathBahnkraft
tech.forward pathVorwärtspfad
comp.forward pathVorwärtsweg
comp.forward pathHinkanal
comp.forward pathVorwärtskanal
tech.free pathfreie Weglaenge (von Elektronen)
gen.garden pathGartenweg
gen.garden-pathGartenweg
tech.gas pathGaswegstrecke
tech.gas-discharge pathGasentladungsstrecke
gear.tr.generating pathWälzweg
tech.glide pathGleitweg (ILS)
gen.glide-pathGleitweg
tech.glide-path angleGleitwegwinkel
tech.glide path beaconsee (Landegleitwegsender)
tech.glide path beaconGleitwegsender
tech.glide path beaconGleitwegbake (ILS)
tech.glide path beamGleitweg-Leitstrahl
tech.glide path beamFunkleitstrahl zur Festlegung des Landewinkels bei Blindlandung
tech.glide path beamFunkleitstrahl (Blindlandung)
tech.glide path deviationAbweichung vom Gleitweg (GCA)
tech.glide path equipmentGleitweggeraet (ILS)
tech.glide path intercept altitudeGleitweg-Einflughoehe
tech.glide-path intercept pointGleitwegaufsetzpunkt
tech.glide-path interception distanceGleitwegeinflugentfernung
tech.glide-path interception rangeGleitwegeinflugentfernung
tech.glide path monitorGleitwegueberwachungsgeraet
tech.glide path projectorLandegleitwegsender (ILS)
tech.glide path receiverGleitwegempfaenger (ILS)
tech.glide path sector obstacle clearanceGleitwegsektor-Hindernisabstand
tech.glide path transmitterGleitpfadsender
tech.glide path transmitterGleitwegsender (ILS)
tech.glide path widthGleitwegbreite
tech.gliding pathGleitbahn
tech.gliding pathGleitpfad
med.gnathic pathKinnpunktbahn
gen.gravel pathschmaler Schotterweg
gen.gravel pathKiesweg
amer.graveled pathKiesweg
brit.gravelled pathKiesweg
tech.grid-cathode pathGitterkathodenstrecke
tech., el.group pathFunkstrecke
tech.half pathHalbweg
tech.heat conducting pathWärmeleitweg
refrig.heat flow pathWärmestromlinie
tech.heat pathWärmeleitweg
tech.heliocentric pathheliozentrische Bahn
gen.hidden pathSchleichweg
gen.high-high signal pathhohe-hohe Antennenanordnung
gen.horizontal path belowhorizontale Streke unterhalb
tech.horizontal plane through path of target in horizontal polarizationHorizontalpolarisation
horticult.hotbed pathFrühbeetgang
tech.ILS glide pathILS-Gleitweg
tech.inclination of pathBahnneigung
tech.information pathInformationsweg
comp.input-output pathEingabe-Ausgabe-Pfad
comp.input-output pathE/A-Pfad
comp.input-output pathE/A-Weg
tech.instrument landing system appears unreliable glide pathGleitpfad ILS scheint un zuverlaessig
comp.I/O pathEingabe-Ausgabe-Pfad
comp.I/O pathE/A-Pfad
comp.I/O pathE/A-Weg
radiat.ionic mean free pathmittlere freie Weglänge des Ions
radiat.ionization mean free pathmittlere freie Weglänge für Ionisation
radiat.ionization mean free pathmittlere freie Ionisationsweglänge
radiat.ionization mean free pathmittlere freie Weglänge für Ionisierung
radiat.ionization mean free pathmittlere freie Ionisierungsweglänge
radiat.ionization pathIonisationsbahn
tech.ionization pathIonisationsstrecke
radiat.ionization pathIonisationsspur
tech.ionospheric-path errorPeilfehler durch Ionosphaere
tech.kinetic path of shaft centerWellenbahn
tech.landing pathLandeweg des Flugzeuges
tech.landing pathLandeweg
tech.landing pathGleitweg
tech.landing pathLandestreifen (D)
gen.Latvian Path partyLettlands Weg
gen.Latvian Path partyLettischer Weg
gen.lead someone up the garden pathjdn. aufs Glatteis führen
gen.lead someone up the garden pathjemanden aufs Glatteis führen
gen.lead up the garden pathjdn. aufs Glatteis führen
tech.lead-pursuit pathZielverfolgungsweg
tech.leakage pathDichtungsweg
tech.leakage pathStreupfad
tech.leakage pathSpaltauslauf
tech.leakage pathSpaltenendauslauf
gen.leakage pathKriechstrecke
tech.leakage steam pathLeckdampfweg
gear.tr.length of approach pathFußflanken- Eingriffsstrecke
gear.tr.length of approach pathSchrägenüberdeckungslänge
gear.tr.length of approach pathEinlauf-Eingriffsstrecke
gear.tr.length of path of contactEingriffslänge
gear.tr.length of path of contactEingriffstrecke
gear.tr.length of path of contactEingriffsstrecke
gear.tr.length of recess pathKopfflanken- Eingriffsstrecke
gear.tr.length of recess pathAuslauf-Eingriffsstrecke
gen.life's pathLebenspfad
gen.line-of-site pathSichtverbindung
tech.load pathKraftfluss
tech.load pathLadeweg
gen.logging-pathHolzweg
gen.low-low signal pathtiefe-tiefe Antennenanordnung
tech.magnetic return pathmagnetischer Rueckschluss
med.mandibular pathBewegungsbahn
tech.mean free pathmittlere freie Wegelaenge
tech.mean free pathmittlere freie Wegstrecke
radiat.mean free pathfreie Weglänge
gen.mean free pathmittlere freie Weglänge
tech.mean free path absorptionmittlere freie Absorptionsweglaenge
radiat.mean free path for attenuationSchwächungslänge
radiat.mean free path for attenuationmittlere freie Weglänge für Schwächung
radiat.mean free path for attenuationSchwächungsweglänge
radiat.mean free path for ionizationmittlere freie Weglänge für Ionisierung
radiat.mean free path for ionizationmittlere freie Weglänge für Ionisation
radiat.mean free path for ionizationmittlere freie Ionisationsweglänge
tech.mean free path of photonsfreie Weglaenge der Lichtquanten
tech.mean path of the air moleculesWeglaenge der Luftmolekuele
tech.message pathNachrichtenweg
gen.migration pathMigrationspfad
tech.minimum flight path computerMinimum-Flugwegrechner
tech.minimum glide-path angleGleitwegmindestwinkel
mil.missile flight pathRaketenflugbahn
gen.mixed land-sea pathgemischte Land-Seesstrecke
tech.monitoring pathÜberwachungsweg
med.motion pathBewegungsbahn
gen.mountain bike pathMountainbikeweg
gen.mountain pathHöhenweg (Andrey Truhachev)
tech.multiple reflection pathZickzackweg
med.nerve pathNervenbahn
tech.net take-off flight path"sichere" Start-Flugbahn (AIR)
tech.net take-off flight path"sichere" Flugbahn (AIR)
tech.neutron path lengthNeutronenweglaenge
gen.off the beaten pathabseits ausgetretener Pfade
tech.oil pathÖlweg
tech.on-path indicationGleitweganzeige (ILS)
gen.operational pathStrecke in Betrieb
tech.optical pathLichtweg
tech.optical pathoptische Länge
gen.optical pathStrahlengang
tech.optical path lengthLichtweglänge
comp.output pathAusgabeweg
gen.parallel path air flow arrangementluftseitige Parallelschaltung (Kühlturm)
gen.path accelerationBahn-Beschleunigung
gen.path accelerationBahnbeschleunigung
gen.path accuracyBahn-Genauigkeit
tech.path addressWegadresse
transp.path allocationTrassenzuweisung
pharma.Path analysisPfadanalyse
math.path analysisPfadanalyse
tech.path angleBahntangentenneigungswinkel
tech.path angleBahnwinkel (Ballistik)
tech.path assignmentPfadzuordnung
commun.path attenuationStreckendämpfung
tech.path attenuationStreckendaempfung
el.path attenuationFunkfelddämpfung
gen.path azimuthAzimut der Strecke
ITpath boardKanalkarte
gen.path-breakingbahnbrechend
el.path clearanceHindernisfreiheit
ITpath conditionPfadbedingung
tech.path controlPfadsteuerung
tech.path curvatureBahnkruemmung (Strahl)
tech.path defaultWegvorgabe
gen.path dependenceWegabhängigkeit
gen.path dependencyPfadabhängigkeit
gen.path-dependentwegabhängig
gen.path-dependentpfadabhängig
tech.path differenceGangdifferenz
earth.sc., tech.path differenceSchallwegunterschied
tech.path displayPfadanzeige
tech.path endPfadende
tech.path equationBahngleichung
ITpath expressionPfadausdruck
tech.path extensionPfaderweiterung
gen.path-finderEinsatzleitspringer
gen.path-finderEinsatzleiter
tech.path finder aircraftPfadfinderflugzeug
tech.path finder planePfadfinderflugzeug
gen.path firmnessFahrbahnstabilität
tech.path forceBahnkraft
commun.path geometryStreckengeometrie
tech.path incrementWegzuwachs
gen.path independenceWegunabhängigkeit
gen.path-independentwegunabhängig
gen.path independentwegunabhängig
math.path integralWegintegral (über beliebige Wege)
tech.path integralWegintegral über beliebige Wege
earth.sc., tech.path lengthSchallweg
tech.path lengthwahre Reichweite
tech.path lengthWeglaenge
radiat.path lengthWeglänge (of a single charged particle in a material; in Monte Carlo: distance to the collision point)
tech.path lengthWeglänge
tech.path length lens aerialWeglaengen-Linsenantenne
gen.path length measurementWeglängenmessung
tech.path length microwave lensVerzoegerungslinse fuer Mikrowellenantennen
opt.path-length-compensatedweglängenkompensiert
earth.sc.path lineStrombahn
tech.path listVerzeichnisliste
el.path lossAusbreitungsverlust
el.path lossWegeverlust
health.path lossUebertragungsdämpfung
gen.path measurementWegmessung
gen.path modelPfadmodell
gen.path not foundSuchweg nicht gefunden
tech.path of actionWirkungsweg
gear.tr.path of addendum contactKopfflanken- Eingriffsstrecke
gear.tr.path of addendum contactAuslauf-Eingriffsstrecke
tech.path of approachAnflugweg (space)
tech.path of armature windingAnkerzweig
tech.path of ascentAufstiegbahn
tech.path of beamsStrahlengang
gear.tr.path of contactKraftlinie
gear.tr.path of contactWirkungslinie
tech.path of contactEingriffslinie (Zahnrad)
gear.tr.transverse path of contactEingriffsweg
gear.tr.path of contactEingriffslinie nur bei Evolventen-Verzahnungen
gear.tr.transverse path of contactEingriffsstrecke
gear.tr.path of contactEingriffskurve
gear.tr.path of contactAngriffslime
tech.path of currentStromweg
gear.tr.path of dedendum contactFußflanken- Eingriffsstrecke
gear.tr.path of dedendum contactEinlauf-Eingriffsstrecke
tech.path of integrationIntegrationsweg
tech.path of lightningBlitzbahn
tech.path of motionBewegungsbahn
busin.path of motionsBewegungsverlauf
geomech.path of percolationSickerweg
geomech.path of percolationStrombahn der Sickerströmung
tech.path of pilot balloonPilotballonlinie
tech.path of pilot balloonPilotballonkurve
tech.path of seismic wavesWellenpfad
tech.path of sparkFunkenbahn
tech.path of the lines of forceKraftlinienverlauf
tech.path over the earthUebergrundkurs
tech.path plottingTrassieren
tech.path powerBahnkraft
tech.path ratioUebersetzungsfaktor
gen.path repeatabilityBahn-Wiederholgenauigkeit
el.path resistanceBahnwiderstand
tech.path-reversal principleBahnumkehrprinzip
comp., MSpath segmentPfadsegment (A portion of a line, defined by its beginning and ending points)
ITpath selectionKanalwahl
el.path separationStreckenabstand
tech.path specificationPfadangabe
tech.path spinBahndrehimpuls
gen.path surface refractivityStreckenoberflächen-Brechungsvermögen
el.path terminalsWegendgeräte
tech.path trackZugstrasse
biol.path velocityBahn-Geschwindigkeit
gen.path velocity accuracyBahn-Geschwindigkeitsgenauigkeit
gen.path velocity fluctuationBahn-Geschwindigkeitsschwankung
gen.path velocity repeatabilityBahn-Geschwindigkeits-Wiederholgenauigkeit
tech.path versal principleGangumkehrprinzip
tech.path versal principleBahnumkehrprinzip
gen.path which radioactive contaminants followWeg der radioaktiven kontaminierenden Stoffe
gen.path with "in shadow" obstaclesStrecke mit Hindernissen im abgeschatteten Bereich
gen.paths organized into a networkzu Netz zusammengefaßte Strecken
gen.pilgrims' pathPilgerweg
gen.point-to-path conversionPunkt-zu-Strecke-Umwandlung
tech.polar path gyroPolarkreisel
tech.preferred landing pathbevorzugte Landebahn
ball.bear.preload pathVorspannweg
gen.primrose pathRosenpfad
gen.primrose pathder Weg zur Hölle
gen.primrose pathPfad des Vergnügens
gen.primrose pathWeg des geringsten Widerstandes
gen.primrose pathMüßiggang
gen.primrose pathPfad der Freude
gen.professional pathBerufsweg
tech.pursuit pathVerfolgungskurve
med.pyramidal path symptomsPyramidenbahnzeichen (paseal)
tech.ray pathStrahlenbahn
tech.ray pathBahnverlauf
gen.reaction pathsReaktionspfade
gen.real world path profilein der Wirklichkeit vorkommendes Streckenprofil
tech.recoil pathRueckstossbahn
tech.report regarding glide pathILS (instrument landing system)
tech.report regarding glide pathMeldung bezueglich Gleitpfad (instrument landing system)
gen.return certification pathRückzertifikationspfad
comp.return pathRückführungsweg
gen.return pathRückpfad
comp.return pathRückkopplungskanal
tech.return pathRückleitung
tech.return pathRückweg
gen.return pathRückkanal
gen.ridge pathHöhenweg (Andrey Truhachev)
gen.rocket flight pathRaketenflugbahn
tech.roller pathRollbahn
tech.roller pathLaufbahn
tech.rosette-shaped path of electronsRosettenbahn von Elektronen
gen.search pathSuchweg
gen.secret pathSchleichweg
gen.series path air flow arrangementluftseitige Reihenschaltung (Kühlturm)
gen.shielding effect along the pathAbschirmung entlang der Strecke
gen.short-path bistatic experimentbistatische Kurzstreckenversuch
gen.short-path diffractionKurzstreckenbeugung
tech.shunt pathRangierweg
tech.shunt pathParallelweg
tech.signal flow pathWirkungsweg
tech.signal flow pathSignalflussweg
tech.signal pathSignalweg
tech.sintering pathSinterweg
gen.slant path wave propagationWellenausbreitung mit schrägem Einfall
gen.slant path wave propagationWellenausbreitung mit geringem Elevationswinkel
tech.spark-over pathUeberschlagstrecke
biol.stem path of radioactive contaminationradioaktive Kontamination über den Halm (Stengel)
gen.study pathStudiengang
gen.study pathsStudiengänge
gen.swept pathüberstrichene Fahrbahnfläche bei Kreisfahrt
tech.switching pathKoppelweg
tech.switching pathKoppelfeldweg
tech.take-off flight pathStartflugweg
tech.take-off flight pathStartbahn
tech.take-off flight path areaStartflugbahnbereich
tech.take-off flight path surfaceStartflugbahnflaeche
tech.take-off flight pathStartflugbahn
avia.take-off pathStartflugbahn
gen.tape pathBandlauf
tech.tape threading pathMagnetbandführung
gen.tape treading pathBandführung
gen.targeted pathZielpfad
tech.the most economic flight pathwirtschaftlicher Flugweg
gen.single chip integrated three axis continuous path interpolatordreiachsiger integrierter Ein-Chip-Stetigbahn-Interpolator
gen.tiled pathsPlattenstreifen
gen.time-path of growthzeitlicher Verlauf des Wachstums
gen.time-path scenariovorgesehener Konjunkturverlauf
gen.to be on the wrong pathauf Abwegen sein
gen.tools pathWerkzeugweg
gen.tow pathSchleppweg
gen.train pathTrasse
tech.transit pathLeitbahn
tech.transmission pathUebertragungsweg
comp.transmission pathÜbertragungsleitung
comp.transmission pathÜbertragungskanal
tech.travel pathÜbertragungsweg
tech.travel pathVerfahrstrecke
gen.traverse path sensorTraversenwegsensor
gen.tread a patheinen Weg beschreiten
gen.True Path PartyPartei des richtigen Weges
gen.True Path PartyPartei des Rechten Weges
tech.vapor pathKondensstreifen
tech.variation of the path angleVerlauf der Bahnneigung
gen.verification pathKontrollstrecke
med.visual pathSehbahn
gen.wall pathMauerweg
tech.water pathWasserstrecke
tech.water-steam pathWasserdampfweg
tech.x-pathX-Weg
Showing first 500 phrases

Get short URL