| Subject | English | German |
| ornit. | Anderson's bamboo-partridge | Gelbbrauen-Bambushuhn (Bambusicola fytchii) |
| ornit. | Annam hill partridge | Gelbfuß-Buschwachtel (Arborophila merlini, Tropicoperdix merlini) |
| ornit. | Annam tree partridge | Gelbfuß-Buschwachtel (Arborophila merlini, Tropicoperdix merlini) |
| ornit. | Annamese Hill Partridge | Gelbfuß-Buschwachtel |
| ornit. | Arabian red-legged partridge | Schwarzkopf-Steinhuhn (Alectoris melanocephala) |
| ornit. | bamboo-partridge | Bambushuhn (Bambusicola) |
| ornit. | bamboo-partridge | Gelbbrauen-Bambushuhn (Bambusicola fytchii) |
| gen. | Bamboo Partridge | Gelbbrauen-Bambushuhn |
| ornit. | bar-backed hill partridge | Rotbauch-Buschwachtel (Arborophila brunneopectus) |
| nat.res. | barbary partridge | Felsenhuhn (Alectoris barbara) |
| ornit. | Barbary partridge | Klippenhuhn (Alectoris barbara) |
| ornit. | Barbary partridge | Felsenhuhn (Alectoris barbara) |
| zool. | barbary partridge | Felsenhuhn (Alectoris barbara) |
| nat.res. | Barbary partridge | Felsenhuhn (Alectoris barbara) |
| gen. | Barbary Partridge | Felsenhuhn |
| ornit. | bare-eyed partridge bronzewing | Schuppenbrusttaube (Geophaps smithii, Petrophassa smithii) |
| ornit. | bare-eyed partridge bronzewing | Rotbrillentaube (Geophaps smithii, Petrophassa smithii) |
| gen. | Bare-eyed Partridge Bronzewing | Schuppenbrusttaube |
| ornit. | bearded partridge | Bartwachtel (Dendrortyx barbatus) |
| ornit. | bearded wood partridge | Bartwachtel (Dendrortyx barbatus) |
| gen. | birch partridge Bonasa umbellus | Kragenhuhn |
| ornit. | black partridge | Gemeiner Frankolin (Francolinus francolinus) |
| ornit. | black partridge | Halsbandfrankolin (Francolinus francolinus) |
| ornit. | black partridge | Schwarzwachtel (Melanoperdix) |
| gen. | Black Partridge | Halsbandfrankolin |
| biol. | black wood partridge | Schwarzwachtel (Melanoperdix nigra) |
| ornit. | black wood partridge | Schwarzwachtel (Melanoperdix nigra) |
| gen. | Black Wood Partridge | Schwarzwachtel |
| ornit. | Boulton's hill partridge | Boultonbuschwachtel (Arborophila rufipectus) |
| gen. | Boulton's Hill Partridge | Boultonbuschwachtel |
| ornit. | brown-breasted hill partridge | Rotbauch-Buschwachtel (Arborophila brunneopectus) |
| gen. | Brown-breasted Hill Partridge | Braunbrust-Buschwachtel |
| nat.res. | brown-breasted tree partridge | Braunbauch-Buschwachtel (Arborophila brunneopectus, Arborophila orientalis) |
| ornit. | chestnut-bellied tree partridge | Rotbauch-Buschwachtel (Arborophila javanica) |
| gen. | Chestnut-bellied Tree Partridge | Javabuschwachtel |
| ornit. | chestnut-breasted tree partridge | Grünfuß-Buschwachtel (Arborophila charlton, Tropicoperdix charltonii) |
| biol. | chestnut-breasted tree partridge | Grünfuß-Buschwachtel (Arborophila charltonii) |
| gen. | Chestnut-breasted Tree Partridge | Charltonbuschwachtel |
| ornit. | chestnut-headed tree partridge | Kambodscha-Buschwachtel (Arborophila cambodiana) |
| gen. | Chestnut-headed Tree Partridge | Kambodschabusch-wachtel |
| ornit. | Chinese bamboo-partridge | Graubrauen-Bambushuhn (Bambusicola thoracica) |
| gen. | Chinese Bamboo Partridge | Graubrauen-Bambushuhn |
| ornit. | chuckar partridge | Chukarsteinhuhn (Alectoris chukar) |
| gen. | Chukar Partridge | Chukarhuhn |
| ornit. | common hill partridge | Hügelhuhn (Arborophila torqueola) |
| ornit. | common partridge | Rebhuhn (Perdix perdix) |
| ornit. | crested wood partridge | Straußwachtel (Rollulus) |
| biol. | crested wood partridge | Straußwachtel (Rollulus rouloul) |
| ornit. | crimson-headed partridge | Rotkopfwachtel (Haematortyx) |
| ornit. | crimson-headed wood partridge | Rotkopfwachtel (Haematortyx sanguiniceps) |
| gen. | Crimson-headed Wood Partridge | Rotkopfwachtel |
| ornit. | Daurian partridge | Bartrebhuhn (Perdix dauricae) |
| gen. | Daurian Partridge | Bartrebhuhn |
| ornit. | David's hill partridge | Davidbuschwachtel (Arborophila davidi) |
| ornit. | David's tree partridge | Davidbuschwachtel (Arborophila davidi) |
| gen. | David's Tree Partridge | Davidbuschwachtel |
| ornit. | Eyton's hill partridge | Grünfuß-Buschwachtel (Arborophila charlton, Tropicoperdix charltonii) |
| biol. | ferruginous wood partridge | Augenwachtel (Caloperdix oculea) |
| ornit. | ferruginous wood partridge | Augenwachtel (Caloperdix oculea) |
| ornit. | ferruginous wood partridge | Augenwachtel (Caloperdix) |
| gen. | Ferruginous Wood Partridge | Augenwachtel |
| ornit. | Fokien hill partridge | China-Buschwachtel (Arborophila gingica) |
| ornit. | Formosan bamboo-partridge | Graubrauen-Bambushuhn (Bambusicola thoracica) |
| ornit. | Formosan hill partridge | Formosa-Buschwachtel (Arborophila crudigularis) |
| ornit. | gray partridge | Rebhuhn (Perdix perdix) |
| amer. | gray partridge Perdix perdix | Rebhuhn |
| nat.res. | greek partridge | Steinhuhn (Alectoris graeca) |
| ornit. | Greek partridge | Steinhuhn (Alectoris graeca) |
| gen. | Greek partridge Alectoris graeca | Steinhuhn |
| ornit. | Green-legged Hill Partridge | Grünfuß-Buschwachtel |
| nat.res. | grey partridge | Rebhuhn (Perdix perdix, pernisch grischa) |
| zool. | grey partridge | Rebhuhn (Perdix perdix) |
| brit. | grey partridge Perdix perdix | Rebhuhn |
| gen. | Grey Partridge | Rebhuhn (Perdix perdix) |
| ornit. | Guatemalan long-tailed partridge | Guatemala-Wachtel (Dendrortyx leucophrys) |
| ornit. | Hainan hill partridge | Hainan-Buschwachtel (Arborophila ardens) |
| gen. | Hainan Hill Partridge | Hainanbuschwachtel |
| ornit. | Hainan tree partridge | Hainan-Buschwachtel (Arborophila ardens) |
| ornit. | highland partridge | Guatemala-Wachtel (Dendrortyx leucophrys) |
| ornit. | hill partridge | Buschwachtel (Arborophila) |
| ornit. | Horsfield's hill partridge | Rotbauch-Buschwachtel (Arborophila orientalis) |
| ornit. | Javan hill partridge | Rotbauch-Buschwachtel (Arborophila javanica) |
| ornit. | long-billed wood partridge | Langschnabelwachtel (Rhizothera) |
| biol. | long-billed wood partridge | Langschnabelwachtel (Rhizothera longirostris) |
| gen. | Long-billed Wood Partridge | Langschnabelwachtel |
| ornit. | long-tailed partridge | Langschwanzwachtel (Dendrortyx macroura) |
| ornit. | long-tailed wood partridge | Langschwanzwachtel (Dendrortyx macroura) |
| ornit. | long-toed partridge | Singwachtel (Dactylortyx thoracicus) |
| ornit. | Madagascar partridge | Perlwachtel (Margaroperdix madagascariensis) |
| gen. | Madagascar Partridge | Perlwachtel |
| ornit. | Mandell's hill partridge | Mandellbuschwachtel (Arborophila mandelli) |
| ornit. | Mexican long-tailed partridge | Langschwanzwachtel (Dendrortyx macroura) |
| ornit. | monal partridge | Keilschwanzhuhn (Tetraophasis) |
| ornit. | mountain bamboo-partridge | Gelbbrauen-Bambushuhn (Bambusicola fytchii) |
| gen. | Painted Partridge | Tropfenfrankolin |
| ornit. | partridge bronzewing | Buchstabentaube (Geophaps scripta, Petrophassa scripta) |
| ornit. | partridge bronzewing | Blaubrillentaube (Geophaps scripta, Petrophassa scripta) |
| gen. | Partridge Bronzewing | Buchstabentaube |
| ornit. | partridge finch | Wachtelastrild (Ortygospiza atricollis) |
| ornit. | partridge finch | Rebhuhnastrild (Ortygospiza atricollis) |
| ornit. | partridge pigeon | Rotbrillentaube (Geophaps smithii, Petrophassa smithii) |
| ornit. | partridge pigeon | Schuppenbrusttaube (Geophaps smithii, Petrophassa smithii) |
| ornit. | partridge pigeon | Buchstabentaube (Geophaps scripta, Petrophassa scripta) |
| ornit. | partridge pigeon | Blaubrillentaube (Geophaps scripta, Petrophassa scripta) |
| gen. | partridge poult | junges Rebhuhn |
| med. | Partridge reagent | Partridge Reagens |
| nat.sc., agric. | partridge wood | Andira (Andira inermis) |
| nat.sc., agric. | partridge wood | Angelin (Andira inermis) |
| nat.sc., agric. | partridge wood | Rebhuhnholz (Andira inermis) |
| nat.sc., agric. | partridge wood | rote Angelin (Andira inermis) |
| environ., nat.res. | pheasants, partridges, quails and peacocks | Fasanartige (Phasianidae) |
| ornit. | Philby's rock partridge | Philbysteinhuhn (Alectoris philbyi) |
| gen. | Philby's Rock Partridge | Philbysteinhuhn |
| gen. | Przewalski's Rock Partridge | Przewalskisteinhuhn |
| ornit. | Przhevalski's rock partridge | Chinesisches Steinhuhn (Alectoris magna) |
| ornit. | red-billed hill partridge | Rotschnabel-Buschwachtel (Arborophila rubirostris) |
| ornit. | red-billed tree partridge | Rotschnabel-Buschwachtel (Arborophila rubirostris) |
| gen. | Red-billed Tree Partridge | Rotschnabel-Buschwachtel |
| ornit. | red-breasted hill partridge | Borneo-Buschwachtel (Arborophila hyperythra) |
| ornit. | red-breasted hill partridge | Mandellbuschwachtel (Arborophila mandelli) |
| gen. | Red-breasted Hill Partridge | Rotbrust-Buschwachtel |
| ornit. | red-breasted tree partridge | Borneo-Buschwachtel (Arborophila hyperythra) |
| gen. | Red-breasted Tree Partridge | Borneobuschwachtel |
| ornit. | red-legged partridge | Rothuhn (Alectoris rufa) |
| life.sc., nat.res. | red-legged partridge | Rothuhn (Alectoris rufa) |
| gen. | red-legged partridge | Rothuhn |
| ornit. | Rickett's hill partridge | China-Buschwachtel (Arborophila gingica) |
| gen. | Rickett's Hill Partridge | Chinabuschwachtel |
| ornit. | rock partridge | Steinhuhn (Alectoris graeca) |
| food.ind. | rock partridge | Berghuhn (Alectoris graeca) |
| nat.res. | rock partridge | Steinhuhn (Alectoris graeca) |
| gen. | Rock Partridge | Steinhuhn (Alectoris graeca) |
| ornit. | rufous-faced hill partridge | Kambodscha-Buschwachtel (Arborophila cambodiana) |
| ornit. | rufous-throated hill partridge | Rotkehl-Buschwachtel (Arborophila rufogularis) |
| gen. | Rufous-throated Hill Partridge | Rotkehl-Buschwachtel |
| ornit. | Ruppell's partridge | Schwarzkopf-Steinhuhn (Alectoris melanocephala) |
| ornit. | sand partridge | Arabisches Wüstenhuhn (Ammoperdix heyi) |
| gen. | Sand Partridge | Arabisches Wüstenhuhn |
| ornit. | scaly-breasted hill partridge | Grünfuß-Buschwachtel (Arborophila charlton, Tropicoperdix charltonii) |
| ornit. | scaly-breasted tree partridge | Grünfuß-Buschwachtel (Arborophila charlton, Tropicoperdix charltonii) |
| ornit. | see-see partridge | Persisches Wüstenhuhn (Ammoperdix griseogularis) |
| gen. | see-see partridge Ammoperdix griseogularis | Persisches Wüstenhuhn |
| gen. | Sichuan hill partridge Arborophila rufipectus | Sichuan Buschwachtel |
| ornit. | snow partridge | Haldenhuhn (Lerwa lerwa) |
| gen. | Snow Partridge | Haldenhuhn |
| ornit. | stone partridge | Klippenhuhn (Alectoris barbara) |
| ornit. | stone partridge | Felsenhenne (Ptilopachus) |
| ornit. | stone partridge | Felsenrebhuhn (Ptilopachus) |
| ornit. | stone partridge | Felsenhenne (Ptilopachus petrosus) |
| ornit. | stone partridge | Felsenhuhn (Alectoris barbara) |
| gen. | Stone Partridge | Felsenhenne |
| ornit. | Sumatran hill partridge | Rotbauch-Buschwachtel (Arborophila orientalis) |
| gen. | Sumatran Hill Partridge | Sumatrabuschwachtel |
| gen. | Swamp Partridge | Sumpffrankolin |
| ornit. | Swinhoe's hill partridge | Formosa-Buschwachtel (Arborophila crudigularis) |
| ornit. | Szechenyi's monal partridge | Rostkehl-Keilschwanzhuhn (Tetraophasis szechenyii) |
| ornit. | Tibetan partridge | Tibet-Rebhuhn (Perdix hodgsoniae) |
| gen. | Tibetan Partridge | Tibetrebhuhn |
| nat.res. | Usa: Hungarian partridge | Rebhuhn (Perdix perdix) |
| ornit. | Verreaux's monal partridge | Braunkehl-Keilschwanzhuhn (Tetraophasis obscurus) |
| ornit. | white-cheeked hill partridge | Weißwangen-Buschwachtel (Arborophila atrogularis) |
| gen. | White-throated Hill Partridge | Taiwanbuschwachtel |