| Subject | English | German |
| med. | abdominal paralysis | Bauchdeckenlaehmung |
| med. | abducens paralysis | Abduzensparese |
| med. | abducens paralysis | Abduzensparalyse |
| med. | abducens paralysis | Abduzenslähmung |
| med. | accommodation paralysis | Cycloplegia |
| med. | accommodation paralysis | Zykloplegie |
| med. | accommodation paralysis | Akkommodationslähmung |
| med. | acute apoplectic bulbar paralysis | akutes apoplektiformes Bulbaerparalyse-Syndrom |
| med. | acute apoplectic bulbar paralysis | akute apoplektiforme Bulbaerparalyse |
| med. | acute apoplectic bulbar paralysis | Bulbaerparalyse-Syndrom |
| med. | acute ascending spinal paralysis | akute infektiöse Polyneuritis |
| med. | acute ascending spinal paralysis | akute postinfektiöse Polyradikuloneuropathie |
| med. | acute ascending spinal paralysis | Kussmaul-Landrysche Krankheit |
| med. | acute ascending spinal paralysis | Landrysche Paralyse |
| med. | acute ascending spinal paralysis | Polyradikuloneuritis |
| med. | acute ascending spinal paralysis | Landry-Syndrom |
| med. | acute ascending spinal paralysis | Guillain-Barré-Syndrom |
| med. | acute ascending spinal paralysis | Guillain-Barré-Polyneuritis |
| med. | acute ascending spinal paralysis | aufsteigende Paralyse |
| med. | acute ascending spinal paralysis | Landrysche Krankheit |
| med. | acute ascending spinal paralysis | aszendierende Spinallähmung |
| med. | acute ascending spinal paralysis | akute aufsteigende Rückenmarklähmung |
| med. | acute atrophic paralysis | Kinderlähmung |
| med. | acute atrophic paralysis | Heine-Medinsche Krankheit |
| med. | acute atrophic paralysis | Spodiomyelitis |
| med. | acute atrophic paralysis | spinale Kinderlähmung |
| med. | acute atrophic paralysis | epidemische Poliomyelitis |
| med. | acute infectious paralysis | Spodiomyelitis |
| med. | acute infectious paralysis | spinale Kinderlähmung |
| med. | acute infectious paralysis | Kinderlähmung |
| med. | acute infectious paralysis | Heine-Medinsche Krankheit |
| med. | acute infectious paralysis | epidemische Poliomyelitis |
| med. | acute wasting paralysis | Spodiomyelitis |
| med. | acute wasting paralysis | spinale Kinderlähmung |
| med. | acute wasting paralysis | Kinderlähmung |
| med. | acute wasting paralysis | Heine-Medinsche Krankheit |
| med. | acute wasting paralysis | epidemische Poliomyelitis |
| med. | alcohol paralysis | Alkoholparalyse |
| med. | alcohol paralysis | Alkohollähmung |
| med. | ambiguoaccessory paralysis | Schmidtsches Syndrom |
| med. | ambiguohypoglossal paralysis | Tapiasches Syndrom |
| med. | ambiguospinothalamic paralysis | Avellissche Lähmung |
| med. | anapeiratic paralysis | Beschäftigungsneurose |
| med. | anapeiratic paralysis | professionelle Parese |
| med. | anapeiratic paralysis | Erschöpfungszustand |
| med. | anapeiratic paralysis | Berufsneurose |
| med. | angler's paralysis | Angler-Lähmung |
| med. | anterior spinal paralysis | Heine-Medinsche Krankheit |
| med. | anterior spinal paralysis | Kinderlähmung |
| med. | anterior spinal paralysis | spinale Kinderlähmung |
| med. | anterior spinal paralysis | Spodiomyelitis |
| med. | anterior spinal paralysis | epidemische Poliomyelitis |
| med. | arthrogenous paralysis | arthrogene Lähmung |
| med. | association paralysis | Duchennesche Trippelparalyse |
| med. | association paralysis | Duchennesche Lähmung |
| med. | association paralysis | Bulbärparalyse |
| med. | asthenic bulbar paralysis | Myasthenia gravis pseudoparalytica (myasthenia gravis pseudoparalytica, myasthenia gravis, inferior polioencephalitis) |
| med. | asthenic bulbar paralysis | myasthenische Bulbärparalyse (myasthenia gravis pseudoparalytica, myasthenia gravis, inferior polioencephalitis) |
| med. | asthenic bulbar paralysis | Erb-Goldflamsche Krankheit (myasthenia gravis pseudoparalytica, myasthenia gravis, inferior polioencephalitis) |
| med. | asthenic bulbar paralysis | asthenische Bulbaerparalyse |
| med. | asthenobulbospinal paralysis | myasthenische Bulbärparalyse (myasthenia gravis pseudoparalytica, myasthenia gravis, inferior polioencephalitis) |
| med. | asthenobulbospinal paralysis | Myasthenia gravis pseudoparalytica (myasthenia gravis pseudoparalytica, myasthenia gravis, inferior polioencephalitis) |
| med. | asthenobulbospinal paralysis | Erb-Goldflamsche Krankheit (myasthenia gravis pseudoparalytica, myasthenia gravis, inferior polioencephalitis) |
| med.appl. | bandage for peroneal paralysis | Peroneuslähmungsbandage |
| health. | Bell paralysis | rheumatische periphere Fazialislähmung (spasmus facialis) |
| health. | Bell paralysis | Bell Lähmung (spasmus facialis) |
| health. | Bell's paralysis | rheumatische periphere Fazialislähmung (spasmus facialis) |
| health. | Bell's paralysis | Prosopoplegie (spasmus facialis) |
| health. | Bell's paralysis | idiopathische Fazialisparese (spasmus facialis) |
| med. | Bell's paralysis | Gesichtslähmung |
| health. | Bell's paralysis | Bell Paralyse (spasmus facialis) |
| health. | Bell's paralysis | Bell Syndrom (spasmus facialis) |
| health. | Bell's paralysis | Bell Lähmung (spasmus facialis) |
| med. | Bell's paralysis | Facialisparese |
| med. | Bernard's syndrome irritative cervical sympathetic paralysis | okulopapilläres Syndrom |
| med. | Bernard's syndrome irritative cervical sympathetic paralysis | Hornersches Syndrom |
| med. | bilateral paralysis | doppelseitige Lähmung |
| med. | bilateral paralysis | Diplegia |
| med. | bilateral paralysis | Diplegie |
| med. | birth paralysis | Entbindungslähmung |
| med. | birth paralysis | Geburtslähmung |
| med. | brachial birth paralysis | obere Entbindungslähmung |
| med. | brachial birth paralysis | Schulterlähmung |
| med. | brachial birth paralysis | obere Armplexuslähmung |
| med. | brachial birth paralysis | Duchenne-Erb-Syndrom |
| med. | brachial paralysis | Brachialislaehmung |
| med. | Brown-Séquard paralysis | Brown=Séquard Symptomenkomplex (spasmodynia cruciata) |
| med. | Brown-Séquard paralysis | Querschnittssyndrom (spasmodynia cruciata) |
| med. | Brown-Séquard paralysis | Brown=Séquard Syndrom (spasmodynia cruciata) |
| med. | Brown-Séquard paralysis | Brown=Séquard Lähmung (spasmodynia cruciata) |
| med. | Brown-Séquard paralysis | Brown-Séquard-Lähmung |
| med. | Brown-Séquard paralysis | Brown-Séquard-Syndrom |
| med. | Brown-Séquard paralysis | spinales Halbseitensyndrom (spasmodynia cruciata) |
| med. | Brown-Séquard paralysis | Brown=Séquard Hemiplegie (spasmodynia cruciata) |
| med. | Brown-Séquard's paralysis | Brown-Séquardscher Symptomenkomplex |
| med. | bulb paralysis | Heberlähmung |
| med. | bulbar paralysis | Duchennesche Trippelparalyse |
| gen. | bulbar paralysis | Bulbärparalyse |
| health. | bulbar paralysis | bulbäres Syndrom (paralysis bulbaris progressiva) |
| health. | bulbar paralysis | Duchenne-Lähmung (paralysis bulbaris progressiva) |
| health. | bulbar paralysis | Duchenne-Syndrom II (paralysis bulbaris progressiva) |
| health. | bulbar paralysis | Duchenne-Paralyse (paralysis bulbaris progressiva) |
| med. | bulbar paralysis | Duchennesche Lähmung |
| med. | bulbospinal paralysis | myasthenische Bulbärparalyse (myasthenia gravis pseudoparalytica, myasthenia gravis, inferior polioencephalitis) |
| med. | bulbospinal paralysis | Myasthenia gravis pseudoparalytica (myasthenia gravis pseudoparalytica, myasthenia gravis, inferior polioencephalitis) |
| med. | bulbospinal paralysis | Paralysis bulbospinalis (paralysis bulbospinalis) |
| med. | bulbospinal paralysis | Erb-Goldflamsche Krankheit (myasthenia gravis pseudoparalytica, myasthenia gravis, inferior polioencephalitis) |
| med. | capsular paralysis | Kapsellähmung |
| med. | capsular paralysis | Hemiplegie |
| med. | capsular paralysis | kapsuläre Lähmung |
| med. | capsular paralysis | Hemiparese |
| med. | cardiac paralysis by chloroform | Chloroformherztod |
| med. | catatoniform paralysis | katatoniforme Paralyse |
| med. | centrocapsular paralysis | kapsuläre Lähmung |
| med. | centrocortical paralysis | kortikale Lähmung |
| med. | centrocortical paralysis | Rindenlähmung |
| med. | cerebral paralysis | zerebrale Kinderlähmung |
| med. | cerebral paralysis | Hirnlähmung |
| med. | cerebral paralysis | zentrale Lähmung |
| med. | cerebral paralysis | Gehirnlähmung |
| med. | cerebral paralysis | zentrale Lähmung Hirnlähmung |
| med. | cerebral paralysis | Gehirnlähmung der Kinder |
| med. | cerebral paralysis | Zerebralparalyse |
| med. | Chassaignac paralysis | Chassaignac Syndrom |
| med. | Chassaignac paralysis | Chassaignac LAEHMUNG |
| med. | Chassaignac paralysis | schmerzhafte Armlähmung |
| gen. | Chassaignac's paralysis | Chassaignac-Lähmung |
| med. | Chastek paralysis | Laehmungskrankheit der Silberfuechse |
| med. | Chastek paralysis | Chastek Paralyse |
| med. | circumflex paralysis | Axillarisparalyse |
| med. | Clark paralysis | Clark Paralyse |
| med. | CO2 paralysis threshold | CO2-Laehmungsschwelle |
| med. | compression paralysis | Drucklähmung |
| med. | compression paralysis | Fesselungslähmung |
| med. | compression paralysis | Kompressionslähmung |
| med. | conjugate eye muscle paralysis | assoziierte Blicklähmung |
| med. | conjugate eye muscle paralysis | konjugierte Blicklähmung |
| med. | conjugate eye muscle paralysis | assoziierte Augenmuskellähmung |
| med. | conjugate paralysis | Blicklähmung |
| health., anim.husb. | contagious swine paralysis | Enterovirus-Enzephalomyelitis der Schweine (encephalomyelitis enzootica suis) |
| health., anim.husb. | contagious swine paralysis | Teschener Krankheit (encephalomyelitis enzootica suis) |
| health., anim.husb. | contagious swine paralysis | ansteckende Schweinelähmung (encephalomyelitis enzootica suis) |
| med. | convergence paralysis | Konvergenzlähmung |
| med. | cortical paralysis | kortikale Lähmung |
| med. | cortical paralysis | Rindenlähmung |
| med. | creeping paralysis | Rückendarre (tabes dorsalis) |
| med. | creeping paralysis | Rückenmarkschwindsucht (tabes dorsalis) |
| med. | creeping paralysis | Tabes dorsalis (tabes dorsalis) |
| med. | crossed paralysis | Hemiplegia cruciata (hemiplegia alternans, hemiplegia cruciata) |
| med. | crossed paralysis | Millard-Gublersche Lähmung (hemiplegia alternans, hemiplegia cruciata) |
| med. | crossed paralysis | Hemiplegia alternans facialis (hemiplegia alternans, hemiplegia cruciata) |
| med. | crossed paralysis | gekreuzte Lähmung (hemiplegia alternans, hemiplegia cruciata) |
| med. | crutch paralysis | Krückenlähmung |
| med. | crutch paralysis | Krückendrucklähmung |
| med. | deglutitory paralysis | Schlucklähmung |
| med. | diaphragmatic paralysis | Zwerchfellähmung |
| med. | diphtheric paralysis | Paralysis diphterica |
| med. | dissociated eye muscle paralysis | dissoziierte Blicklähmung |
| med. | dissociated eye muscle paralysis | dissoziierte Augenmuskellähmung |
| gen. | diver's paralysis | Dekompressionskrankheit |
| gen. | diver's paralysis | Taucherkrankheit |
| emerg.care | diver's paralysis | Taucherkrankheit |
| med. | divers' paralysis | Dekompressionskrankheit |
| med. | divers' paralysis | Caisson-Krankheit |
| med. | divers’ paralysis | Taucherkrankheit |
| med. | divers' paralysis | Druckluftkrankheit |
| gen. | diver's paralysis | Caisson-Krankheit |
| med. | drunkard's arm paralysis | Säuferparalyse des Armes |
| med. | Duchenne-Erb paralysis | obere Entbindungslähmung |
| med. | Duchenne-Erb paralysis | obere Armplexuslähmung |
| med. | Duchenne-Erb paralysis | Schulterlähmung |
| med. | Duchenne-Erb paralysis | Duchenne-Erb-Syndrom |
| health. | Duchenne's paralysis | Bulbärparalyse (paralysis bulbaris progressiva) |
| med. | Duchenne's paralysis | Duchennesche Lähmung |
| med. | Duchenne's paralysis | Duchennesche Trippelparalyse |
| health. | Duchenne's paralysis | Duchenne-Paralyse (paralysis bulbaris progressiva) |
| health. | Duchenne's paralysis | bulbäres Syndrom (paralysis bulbaris progressiva) |
| health. | Duchenne's paralysis | progrediente Bulbärparalyse (paralysis bulbaris progressiva) |
| health. | Duchenne's paralysis | Duchenne-Syndrom II (paralysis bulbaris progressiva) |
| health. | Duchenne's paralysis | Duchenne-Lähmung (paralysis bulbaris progressiva) |
| med. | Duchenne's paralysis | Bulbärparalyse |
| med. | ego paralysis | Ich-Lähmung |
| med. | Erb’s paralysis | Erbsche Lähmung |
| gen. | eye muscle paralysis | Zykloplegie |
| med. | eye muscle paralysis | Blickapraxie |
| med. | eye muscle paralysis | Blicklähmung |
| gen. | eye muscle paralysis | Lähmung des Ziliarmuskels |
| med. | facial paralysis | Gesichtslähmung |
| health. | facial paralysis | rheumatische periphere Fazialislähmung (spasmus facialis) |
| health. | facial paralysis | Bell Syndrom (spasmus facialis) |
| health. | facial paralysis | Bell Paralyse (spasmus facialis) |
| health. | facial paralysis | Bell Lähmung (spasmus facialis) |
| health. | facial paralysis | idiopathische Fazialisparese (spasmus facialis) |
| emerg.care | facial paralysis | Fazialislähmung |
| med. | facial paralysis | Facialisparese |
| med. | familial periodic paralysis | periodische Extremitätenlähmung |
| med. | familial periodic paralysis | Westphal-Cavarésche Krankheit |
| med. | familial periodic paralysis | Myoplegia paroxysmalis |
| med. | familial periodic paralysis | Laveriesches Syndrom |
| med. | fatigue paralysis | Ermuedungsparese |
| med. | fatigue paralysis | Ermuedungslaehmung |
| med. | flaccid paralysis | flaccide Lähmung |
| health. | flaccid paralysis of the legs | atonische Lähmung |
| med. | Féréol-Graux paralysis | Féréol-Grauxsche Paralyse |
| med. | gaze paralysis | Blicklähmung |
| med. | general paralysis | progressive Paralyse |
| med. | general paralysis of the insane | Dementia paralytica (dementia paralytica) |
| med. | general paralysis of the insane | Irrenparalyse (dementia paralytica) |
| med. | general paralysis of the insane | Lähmungsirresein (dementia paralytica) |
| med. | general paralysis of the insane | progressive Paralyse (dementia paralytica) |
| med. | glossolabial paralysis | Duchennesche Trippelparalyse |
| med. | glossolabial paralysis | Duchennesche Lähmung |
| med. | glossolabial paralysis | Bulbärparalyse |
| med. | glossopharyngeal paralysis | Glossopharyngeuslähmung (paralysis glossopharyngea) |
| med. | hereditary cerebrospinal paralysis | familiäre zerebrale Diplegie |
| vet.med. | horse breeding paralysis | Beschälkrankheit |
| vet.med. | horse breeding paralysis | Beschälseuche |
| med. | hyperextension paralysis | Dehnungslaehmung |
| med. | hyperkalemic periodic paralysis | hyperkalämische periodische Paralyse |
| med. | hypoglossal ambiguoaccessory paralysis | paramedianes Oblongata-Syndrom |
| med. | hypoglossal ambiguoaccessory paralysis | Hemiplegia alternans hypoglossica |
| med. | hypoglossal ambiguoaccessory paralysis | Hemiplegia alternans infima |
| med. | hypokalemic periodic paralysis | hypokalämische periodische Paralyse |
| med. | hysterical paralysis | hysterische Lähmung |
| health. | idiopathic facial paralysis | Bell Lähmung (spasmus facialis) |
| health. | idiopathic facial paralysis | Bell Syndrom (spasmus facialis) |
| health. | idiopathic facial paralysis | Prosopoplegie (spasmus facialis) |
| health. | idiopathic facial paralysis | idiopathische Fazialisparese (spasmus facialis) |
| health. | idiopathic facial paralysis | Bell Paralyse (spasmus facialis) |
| health. | idiopathic facial paralysis | rheumatische periphere Fazialislähmung (spasmus facialis) |
| med. | incomplete paralysis | unvollständige Lähmung |
| med. | incomplete paralysis | Parese |
| med. | Indian bow paralysis | Rekurrenslähmung |
| med. | infantile paralysis | Heine-Medinsche Krankheit |
| med. | infantile paralysis | spinale Kinderlähmung |
| emerg.care | infantile paralysis | Kinderlähmung |
| gen. | infantile paralysis | Kinderlähmung |
| med. | infantile paralysis | Spodiomyelitis |
| med. | infantile paralysis | epidemische Poliomyelitis |
| med. | infantile spastic paralysis | zerebrale Diplegie Littlesche Krankheit |
| med. | infantile spastic paralysis | Diplegia spastica infantilis |
| med. | infantile spastic paralysis | kongenitale spastische Paraplegie |
| med. | infantile spastic paralysis | Littlesche Kinderparalyse |
| med. | irreversible paralysis | Dauerlaehmung |
| med. | ischemic paralysis | Schrumpfungskontraktur |
| med. | ischemic paralysis | Volkmannsche Muskelkontraktur |
| med. | ischemic paralysis | ischämische Muskelkontraktur |
| med. | ischemic paralysis | ischämische Lähmung |
| med. | ischemic paralysis | ischämische Paralyse |
| med. | ischemic paralysis | Schlauchlähmung |
| med. | jake paralysis | Jake-Lähmung |
| med. | Jake paralysis | Jake-Lähmung |
| med. | juvenile paralysis | Paralysis juvenilis |
| med. | juvenile paralysis agitans | Globus-pallidus-Syndrom |
| med. | juvenile paralysis agitans | Huntsche Paralysis agitans juvenilis |
| med. | Klumpke's paralysis | Déjerine-Klumpkesche Paralyse |
| med. | Klumpke's paralysis | untere Entbindungslähmung |
| med. | Klumpke’s paralysis | Klumpkesche Lähmung |
| med. | knapsack paralysis | Rieder-Syndrom |
| med. | Kussmaul-Landry paralysis | aszendierende Spinallähmung |
| med. | Kussmaul-Landry paralysis | Landrysche Krankheit |
| med. | Kussmaul-Landry paralysis | Kussmaul-Landrysche Krankheit |
| med. | Kussmaul-Landry paralysis | Landrysche Paralyse |
| med. | labioglossolaryngeal paralysis | Duchennesche Lähmung |
| med. | labioglossolaryngeal paralysis | Duchennesche Trippelparalyse |
| health. | labioglossolaryngeal paralysis | bulbäres Syndrom (paralysis bulbaris progressiva) |
| health. | labioglossolaryngeal paralysis | Duchenne-Lähmung (paralysis bulbaris progressiva) |
| health. | labioglossolaryngeal paralysis | Duchenne-Syndrom II (paralysis bulbaris progressiva) |
| health. | labioglossolaryngeal paralysis | Duchenne-Paralyse (paralysis bulbaris progressiva) |
| health. | labioglossolaryngeal paralysis | Bulbärparalyse (paralysis bulbaris progressiva) |
| med. | labioglossolaryngeal paralysis | Bulbärparalyse |
| med. | labioglossopharyngeal paralysis | Duchennesche Lähmung |
| med. | labioglossopharyngeal paralysis | Duchennesche Trippelparalyse |
| med. | labioglossopharyngeal paralysis | Bulbärparalyse |
| med. | Landry paralysis | akute postinfektiöse Polyradikuloneuropathie |
| med. | Landry paralysis | aufsteigende Paralyse |
| med. | Landry paralysis | akute infektiöse Polyneuritis |
| med. | Landry paralysis | Guillain-Barré-Polyneuritis |
| med. | Landry paralysis | Celluloneuritis acuta anterior |
| med. | Landry paralysis | Landry-Syndrom |
| med. | Landry paralysis | Polyradikuloneuritis |
| med. | Landry paralysis | Guillain-Barré-Syndrom |
| med. | Landry paralysis | akute aufsteigende Rückenmarklähmung |
| med. | Landry's paralysis | Landrysche Paralyse |
| med. | Landry's paralysis | Kussmaul-Landrysche Krankheit |
| med. | Landry's paralysis | Landrysche Krankheit |
| med. | Landry's paralysis | aszendierende Spinallähmung |
| med. | Landry’s paralysis | Landrysche Paralyse |
| med. | laryngeal paralysis | Laryngoparalyse |
| med. | laryngeal paralysis | Kehlkopflähmung |
| med. | late paralysis | Spätlähmung |
| health. | lead paralysis | Bleipolyneuritis |
| gen. | lead paralysis | Paralysis saturnina |
| med. | lingual paralysis | Zungenlähmung |
| med. | lingual paralysis | Glossoplegie |
| gen. | maternal postnatal paralysis | mütterliche Entbindungslähmung |
| med. | milker_s paralysis | Melkerlähmung |
| med. | Millard-Gubler paralysis | Millard-Gublersche Lähmung (hemiplegia alternans, hemiplegia cruciata) |
| med. | Millard-Gubler paralysis | Hemiplegia cruciata (hemiplegia alternans, hemiplegia cruciata) |
| med. | Millard-Gubler paralysis | Hemiplegia alternans facialis (hemiplegia alternans, hemiplegia cruciata) |
| med. | Millard-Gubler paralysis | gekreuzte Lähmung (hemiplegia alternans, hemiplegia cruciata) |
| med. | modified paralysis | psychische Zerebropathie |
| med. | modified paralysis | modifizierte Paralyse |
| med. | Mouchet's paralysis | Ulnaris-Spätlähmung nach Humerusfraktur |
| med. | Mouchet's paralysis | Mouchet-Syndrom |
| gen. | nerve paralysis | Nervenlähmung |
| med. | normocalaemic paralysis | normokalämische Lähmung |
| med. | Nothnagel's paralysis | Seelenlähmung |
| med. | nuclear paralysis | Kernparalyse |
| med. | nuclear paralysis | Kernlähmung |
| med. | obstetric paralysis | Entbindungslähmung |
| med. | obstetric paralysis | Geburtslähmung |
| med. | occupational paralysis | Berufslaehmung |
| med. | ocular paralysis | Augenmuskellähmung |
| med. | ocular paralysis | Ophthalmoplegie |
| med. | one-sided paralysis | vollständige Halbseitenlähmung |
| med. | one-sided paralysis | Hemiplegia |
| med. | one-sided paralysis | Hemiplegie |
| med. | one-sided partial paralysis | unvollständige Halbseitenlähmung |
| med. | one-sided partial paralysis | Hemiparese |
| med. | pain paralysis | Schmerzlähmung |
| med. | paralysis agitans | Morbus Parkinson |
| med. | paralysis agitans | Parkinsonismus |
| med. | paralysis caused by hypokalaemia | Kaliummangellähmung |
| med. | Paralysis caused by hypopotassaemia | Kaliummangellähmung |
| phys. | paralysis circuit | Sperrkreis |
| opt. | paralysis circuit | Verriegelungsschaltung |
| radiat. | paralysis circuit | Sperrkreis (of а counting assembly) |
| gen. | paralysis circuit | Sperrschaltung |
| med. | paralysis curve | Paralysekurve |
| med. | paralysis from compression | Kompressionslähmung |
| med. | paralysis of abductors | Abduktorenlähmung |
| med. | paralysis of accommodation | Zykloplegie |
| med. | paralysis of accommodation | Ziliarmuskellähmung |
| vet.med. | paralysis of bladder | Zystoplegie |
| med. | paralysis of eye muscles | Blickapraxie |
| med. | paralysis of eye muscles | Blicklähmung |
| med. | paralysis of one side | Hemiplegie |
| gen. | paralysis of one side | vollständige oder unvollständige Lähmung einer Körper- |
| gen. | paralysis of one side of the body | einseitige Lähmung |
| med. | paralysis of recurrent nerve | Rekurrenslähmung |
| med. | paralysis of speech | Sprachlähmung |
| med. | paralysis of the accessorius nerve | Akzessoriuslaehmung |
| med. | paralysis of the axillary nerve | Axillarislähmung |
| med. | paralysis of the bladder | Zystoplegie |
| med. | paralysis of the bladder | Blasenlähmung |
| med. | paralysis of the brachial plexus | Armplexuslähmung |
| med. | paralysis of the cranial nerves | Hirnnervenlähmung |
| med. | paralysis of the deltoid | Deltoideuslaehmung |
| med. | paralysis of the diaphragm | Zwerchfelllähmung |
| med. | paralysis of the hypoglossal nerve | Hypoglossuslähmung |
| gen. | paralysis of the median nerve | Medianuslähmung |
| med. | paralysis of the musculus serratus | Serratusparese (serratusparese) |
| med. | paralysis of the obturator nerve | Obturatoriuslähmung |
| med. | paralysis of the posterior cricoarytenoid muscle | Abduktorenlähmung |
| med. | paralysis of the radial nerve | Radialisparese |
| med. | paralysis of the radial nerve | Radialislähmung |
| med. | paralysis of the recurrent nerve | Stimmbandlähmung |
| gen. | paralysis of the recurrent nerve | Rekurrenslähmung |
| med. | paralysis of the sympathetic trunk | Sympathikuslähmung |
| med. | paralysis of the tibial nerve | Tibialislähmung |
| med. | paralysis of thyro-arytenoid muscles | Internuslähmung |
| phys. | paralysis period | Totzeit (des Zählrohrs) |
| phys. | paralysis period | Sperrzeit |
| radiat. | paralysis period | Unempfindlichkeitszeit |
| nucl.phys., radiat. | paralysis period | aufgeprägte Sperrzeit |
| radiat. | paralysis period | Blockierzeit |
| radiat. | paralysis period | Totzeit |
| radiat. | paralysis time | Unempfindlichkeitszeit (of а counting assembly) |
| earth.sc., tech. | paralysis time | Blockierungszeit |
| phys. | paralysis time | Sperrzeit |
| phys. | paralysis time | Totzeit (des Zählrohrs) |
| radiat. | paralysis time | Blockierzeit (of а counting assembly) |
| radiat. | paralysis time | Totzeit (of а counting assembly) |
| radiat. | paralysis time | aufgeprägte Sperrzeit (of а counting assembly) |
| med. | paralysis vacillans | Sydenhamsche Chorea |
| med. | paralysis vacillans | Chorea minor |
| med. | paralysis vacillans | Veitstanz |
| med. | paralysis vacillans | Chorea |
| med. | partial paralysis | Parese |
| gen. | partial paralysis | Lähmung |
| vet.med., med. | parturient paralysis | Milchfieber |
| med. | periodic paralysis | periodische Paralyse |
| med. | peripheral facial paralysis | periphere Fazialislähmung |
| med. | peripheral facial paralysis | periphere Facialislähmung |
| med. | peripheral facial paralysis | Bell-Lähmung |
| med. | peroneal paralysis | Fibularislähmung |
| gen. | peroneal paralysis | Peroneuslähmung |
| med. | peroneal paralysis | Hahnentritt |
| med. | peroneal paralysis | Spitzfussgang |
| med. | phrenic paralysis | nervale Zwerchfellähmung |
| med. | phrenic paralysis | Phrenikuslähmung |
| gen. | plexus paralysis | Plexuslähmung |
| med. | posticus paralysis | Abduktorenlähmung |
| med. | posticus paralysis | Postikuslähmung |
| med. | postural paralysis | Haltungsparalyse |
| med. | Pott's paralysis | Pottsche Lähmung |
| med. | pressure paralysis | Fesselungslähmung |
| med. | pressure paralysis | Kompressionslähmung |
| med. | pressure paralysis | Drucklähmung |
| gen. | pressure paralysis in sleep | Schlafdrucklähmung |
| health. | progressive bulbar paralysis | Bulbärparalyse (paralysis bulbaris progressiva) |
| health. | progressive bulbar paralysis | Duchenne-Lähmung (paralysis bulbaris progressiva) |
| health. | progressive bulbar paralysis | Duchenne-Syndrom II (paralysis bulbaris progressiva) |
| health. | progressive bulbar paralysis | Duchenne-Paralyse (paralysis bulbaris progressiva) |
| health. | progressive bulbar paralysis | bulbäres Syndrom (paralysis bulbaris progressiva) |
| med. | progressive bulbar paralysis | progressive Bulbärparalyse |
| med. | progressive paralysis general paresis | progressive Paralyse (dementia paralytica) |
| med. | pseudohyperthrophic muscular paralysis | Lipomatosis luxurians muscularis progressiva (atrophia musculorum lipomatosa) |
| med. | pseudohyperthrophic muscular paralysis | pseudohypertrophische Muskelatrophie (atrophia musculorum lipomatosa) |
| med. | pseudohypertrophic muscular paralysis | G nomenwaden |
| med. | pseudohypertrophic muscular paralysis | infantile Muskelatrophie mit Pseudohypertrophie Lipomatosis luxurians muscularis progressiva |
| med. | psychic paralysis of visual fixation | Seelenlähmung des Schauens |
| med. | psychic paralysis of visual fixation | Balint-Syndrom |
| med. | reflex paralysis | Reflexlähmung |
| med. | reflex paralysis | Hemmungslähmung |
| gen. | respiratory paralysis | Atemlähmung |
| emerg.care | respiratory paralysis | Atemlähmung |
| med. | respiratory paralysis | Atemlähmung |
| med. | rucksack paralysis | Tornisterdrucklähmung |
| med. | rucksack paralysis | Tornisterlähmung |
| gen. | rucksack paralysis | Rucksacklähmung |
| med. | rucksack paralysis | Rieder-Syndrom |
| med. | sciatic nerve paralysis | Ischiadikusnervenlähmung |
| med. | sciatic nerve paralysis | Ischiadikuslähmung |
| gen. | signs of paralysis | Lähmungserscheinungen |
| med. | sixth nerve paralysis | Abduzensparalyse |
| med. | sixth nerve paralysis | Abduzensparese |
| med. | sixth nerve paralysis | Abduzenslähmung |
| med. | sleep paralysis | Schlaflähmung |
| med. | sleep paralysis | Wachanfall |
| med. | sleep paralysis | Schlafdrucklähmung |
| med. | sleep paralysis | dissoziiertes Erwachen |
| med. | spastic cerebral paralysis | zerebrale Diplegie Littlesche Krankheit |
| med. | spastic cerebral paralysis | Diplegia spastica infantilis |
| med. | spastic cerebral paralysis | kongenitale spastische Paraplegie |
| med. | spastic cerebral paralysis | Littlesche Kinderparalyse |
| med. | spastic paralysis | spastische Lähmung |
| health. | spastic paralysis | zerebrale Kinderlähmung |
| health. | spastic paralysis | infantile Zerebralparese |
| med. | spastic paralysis | spastische Paralyse |
| med. | spastic spinal paralysis | Erb-Charcotsches Syndrom |
| med. | spastic spinal paralysis | von Strümpelsche Krankheit |
| gen. | spastic spinal paralysis | spastische Spinalparalyse |
| med. | spinal paralysis | v.Struempell-Krankheit (diplegia spastica progressiva) |
| med. | spinal paralysis | Erb- Charcot (diplegia spastica progressiva) |
| med. | spinal paralysis | spastische Spinalparalyse (diplegia spastica progressiva) |
| med. | spinal paralysis | Diplegia spastica progressiva (diplegia spastica progressiva) |
| med. | spinal paralysis | spinale Lähmung |
| med.appl. | splint for radial nerve paralysis | Radialschiene |
| med.appl. | splint for radial nerve paralysis | Fallhandschiene |
| med. | stages of paralysis | Paralysierungsstadium |
| med. | stone carrier's paralysis | Steinträgerlähmung |
| med. | stone-carrier paralysis | Steinträgerlähmung |
| med. | strain paralysis | Zerrungslähmung |
| gen. | suffering from spastic paralysis | spastisch gelähmt |
| med. | supranuclear paralysis | Paralysis supranuclearis |
| med. | tegmental mesencephalic paralysis | Hirnschenkelhauben-Syndrom |
| med. | tegmental mesencephalic paralysis | Benedikt-Syndrom |
| med. | tegmental mesencephalic paralysis | Mittelhirn-Syndrom |
| med. | tegmental mesencephalic paralysis | Benedikt Symptomenkomplex |
| med. | tegmental mesencephalic paralysis | Benedikt Syndrom |
| med. | tegmental mesencephalic paralysis | Benedikt Lähmung |
| med. | tegmental mesencephalic paralysis | unteres Syndrom des Nucleus ruber |
| med. | telegraphist's paralysis | Telegraphistenkrampf |
| med. | thyrotoxic periodic paralysis | thyreotoxische periodische Paralyse |
| med. | tick paralysis | Zeckenbisslähmung |
| med. | tick paralysis | Zeckenlähme |
| med. | Todd paralysis | postiktale Paralyse |
| med. | Todd paralysis | postkonvulsive Paralyse |
| med. | Todd paralysis | postkritische Paralyse |
| med. | Todd paralysis | postparoxysmale Paralyse |
| med. | Todd paralysis | postepileptische Paralyse |
| med. | Todd paralysis | Todd Paralyse |
| med. | Todd's paralysis | postepileptische Lähmung |
| med. | tourniquet paralysis | Schlauchlähmung |
| med. | trigeminal paralysis | Trigeminusparalyse |
| med. | unilateral cranial nerves paralysis | Garcin-Guillain-Syndrom |
| med. | unilateral cranial nerves paralysis | Halbbasissyndrom |
| med. | vesical paralysis | Blasenlähmung |
| med. | vesical paralysis | Zystoplegie |
| med. | vocal folds paralysis | Stimmlippenlähmung |
| med. | Volkmann's paralysis | ischämische Lähmung |
| med. | Volkmann's paralysis | ischämische Muskelkontraktur |
| med. | Volkmann's paralysis | Schrumpfungskontraktur |
| med. | Volkmann's paralysis | Volkmannsche Muskelkontraktur |
| med. | Volkmann's paralysis | ischämische Paralyse |
| med. | Volkmann's paralysis | Schlauchlähmung |
| med. | waking paralysis | dissoziiertes Erwachen |
| med. | waking paralysis | Schlaflähmung |
| med. | Weber's paralysis | Hemiplegia alternans oculomotoria |
| med. | Weber's paralysis | Webersches Syndrom |
| med. | Werdnig-Hoffman paralysis | SMA Typ 1 |
| med. | Werdnig-Hoffman paralysis | infantile spinale Muskelatrophie |
| med. | Werdnig-Hoffman paralysis | spinale Muskelatrophie Typ 1 |
| med. | Werdnig-Hoffman paralysis | Werdnig-Hoffmann-Syndrom |
| med. | Werdnig-Hoffman paralysis | Werdnig-Hoffmann-Krankheit |
| med. | Werdwig-Hoffmann paralysis | Werdwig-Hoffmann-Syndrom |
| health. | writer's paralysis | Schreibneurose |
| health. | writer's paralysis | Schreibkrampf |