| Subject | English | German |
| gen. | above or below par | über oder unter pari |
| busin. | above par | über dem Nennwert |
| IMF. | above par | mit Agio |
| IMF. | above par | mit Aufgeld |
| busin. | above par | über pari |
| gen. | above par | über Nennwert |
| econ. | above par emission | Uberpari-Emission (Emissionskurs liegt über 100% des Nennbetrages) |
| IMF. | above par value | über pari |
| IMF. | above par value | oberhalb der Parität |
| IMF. | above par value | mit Agio |
| IMF. | above par value | mit Aufgeld |
| IMF. | above par value | über Nennwert |
| gen. | accounting par | rechnerischer Wert |
| fin. | accounting par value | Wertansatz |
| account. | accounting par value | rechnerischer Wert |
| gen. | accounting par value of shares | rechnerischer Nennwert von Aktien |
| gen. | accounting par value of shares | rechnerischer Nominalwert von Aktien |
| gen. | accounting par value of shares | rechnerischer Wert von Aktien |
| med. | angle of pars basilaris | Pars-basilaris-Winkel |
| gen. | at par | zum Nennwert |
| fin., econ. | at par | zu gleichen Kursen gehandelt werden |
| fin. | at par | zu pari |
| econ. | at par | zum Nominalbetrag |
| gen. | at par | pari |
| fin., econ. | at par | zum Parikurs |
| gen. | at par | al pari |
| fin. | at par value | zum Nennwert |
| fin. | at par value | zu pari |
| fin. | at the gold par rate | zur Goldparität |
| fin. | to be above par | über dem Nennwert stehen |
| fin. | to be above par | über Pari stehen |
| fin. | to be above par | Agio geniessen |
| econ. | be above par | über dem Nennwert stehen |
| econ. | be above par | über pari stehen |
| econ. | be at par | al pari stehen |
| fin. | to be below par | unter Pari stehen |
| fin. | to be below par | unter dem Nennwert stehen |
| fin. | to be below par | Disagio erleiden |
| fin. | below par | unter dem Nennwert |
| busin. | below par | unter pari |
| busin. | below par | unter Nennwert |
| IMF. | below par value currency | unterhalb der Parität |
| fin. | bond issued at par | Pariobligation |
| gen. | capital paid in excess of par value | Kapitalrücklage |
| med. | cells of pars intermedia | Intermediazellen |
| fin. | common par value | einheitlicher Nominalwert |
| fin. | to conclude a swap at par | einen Swap "pari" abschliessen |
| IMF. | even par swap | Tausch von Wertpapieren mit gleichem Nominalwert |
| gen. | example par excellence | Musterbeispiel |
| econ. | exchange at par | Parikurs |
| law | exchange at par | Gleichwertigkeit von zwei Wertpapieren nach Abzug der Marchzinsen und Steuern |
| IMF. | fixed par value | feste Parität |
| st.exch. | issue above par | Überpariemission |
| fin. | issue at par | Emission zum Nennwert |
| fin. | issue at par | Pariemission |
| fin. | issue at par | Pari-Emission |
| econ. | issue at par | zum Nennwert ausgeben |
| st.exch. | issue below par | Unterpariemission |
| fin. | issue below par | Unter-Pari-Emission |
| fin. | issue below par | Ausgabe von Wertpapieren unter ihrem Nennwert |
| fin. | issue under par | Unterpariemission |
| fin. | loan disbursed at par | ohne Disagio ausgezahltes Darlehen |
| econ. | minimum par value of shares | Mindestnennbetrag der Aktien |
| fin. | mint par | Muenzparitaet |
| econ. | mint par | festes Wechselpari (of exchange) |
| fin. | mint par | Goldparität |
| econ. | mint par | Münzparität (of exchange) |
| fin. | mint par of exchange | Münzparität |
| fin. | mint par of exchange | Goldparität |
| fin. | mint par of exchange | Muenzparitaet |
| econ. | no-par- | ohne Nennwert (z.B. Aktie) |
| busin. | no-par | nennwertlos |
| econ. | no-par share | nennwertlose Aktie |
| econ. | no-par share | Quotenaktie |
| law | no-par stock | Anteil |
| law | no-par stock | nennwertlose Aktie |
| law, ADR, amer. | no par stock | nennwertlose Aktien |
| econ., amer. | no par stock | Quotenaktie |
| econ., amer. | no par stock | Aktie ohne Nennwert |
| law, ADR, amer. | no par stock | Quotenaktien |
| fin. | no-par stock | nennwertlolse Aktien |
| fin. | no-par stock | Quotenaktie |
| fin. | no-par stock | Quotenaktien |
| law | no-par stock | Einlage-Anteil |
| law | no-par stock | Stückaktie |
| law | no-par stock | Aktie ohne Nennwert |
| econ. | no par value | ohne Nennwert |
| econ. | no-par-value | ohne Nennwert (z.B. Aktie) |
| law | no-par value share | Aktie ohne Nennwert |
| law | no-par value share | Anteil |
| law | no-par value share | Quotenaktie |
| law | no par value share | Aktie ohne Nennwert |
| law | no par value share | Einlage-Anteil |
| law | no par value share | Stückaktie |
| law | no-par value share | nennwertlose Aktie |
| law | no par value share | nennwertlose Aktie |
| fin. | no-par-value share | Quotenaktie |
| econ. | no-par-value share | nennwertlose Aktie |
| law | no par value share | Quotenaktie |
| law | no par value share | Anteil |
| law | no-par value share | Stückaktie |
| law | no-par value share | Einlage-Anteil |
| law | no-par-value share | Aktie ohne Nennwert |
| econ. | nominal par | Pariwert (z.B. von Aktien) |
| busin. | nominal par | Nennwert |
| econ. | nominal par | Nominalwert |
| fin. | non par value | ohne Nennwert |
| fin. | non par value | nennwertlos |
| fin. | non par value share | nennwertlose Aktie |
| fin. | non par value share | Quotenaktie |
| fig. | on a par with | auf einer Stufe mit |
| fig. | on a par with | auf einer Ebene mit |
| fig. | on a par with | auf Augenhöhe mit |
| fin. | paid-in capital in excess of par | Agio |
| fin. | paid-in capital in excess of par | Kapitalrücklage |
| commun., transp. | PAR approach | PAR-Anflug |
| IMF. | par bond debt restructuring | zum Nennwert bewertete Anleihe |
| IMF. | par bond | Anleihe mit reduziertem Zinssatz |
| IMF. | par bond exchange debt restructuring | Austausch von Forderungen gegen Wertpapiere mit gleichem Nominalwert |
| econ. | par collection | Inkasso zum Pariwert |
| fin. | par crude grade | Rohölparität |
| econ. | par emission | Pari-Emission (Ausgabe von Wertpapieren zum Nennbetrag) |
| busin. | par emission | Pari-Emission |
| health. | Par Epi | Schweizerische Vereinigung der Eltern epilepsiekranker Kinder |
| health. | Par Epi | SVEEK |
| health. | Par Epi | Par Epi |
| fig. | par excellence | reinster Prägung |
| gen. | par excellence | schlechthin |
| IMF. | par exchange | Tausch zum Nennwert |
| fin. | par exchange rate | Parikurs |
| gen. | par for the course | nicht anders zu erwarten |
| tech. | PAR glide path | PAR-Gleitweg |
| fin. | par grade | Rohölparität |
| econ. | par of exchange | Parität |
| econ. | par of exchange | Wechselparität |
| fin. | par of exchange | Parikurs |
| law | par of exchange | Wechselpari |
| econ. | par of stocks | Effektenparität |
| econ. | par point | Paripunkt |
| econ. | par point | Pariwert |
| econ. | par point | Paritätspunkt |
| fin. | par price | Paritätspreis |
| fin. | par price | Parikurs |
| fin. | par rate | Parikurs |
| fin. | par rate | Paritätspreis |
| fin., econ. | par rate of exchange | Wechselkursparität |
| fin., econ. | par rate of exchange | Wechselkursrelationen |
| tech. | PAR scope | PAR-Bildschirm |
| fin. | par value | Nominalbetrag |
| fin. | par value | Währungsparität |
| gen. | par value | Parität |
| gen. | par value | Pari von Aktien |
| busin. | par value | Pariwert |
| fin. | par value | Parität |
| fin. | par value | Nennbetrag |
| fin. | par value | Waehrungsparitaet |
| busin. | par value | Nominalwert |
| econ. | par value | Parwert |
| gen. | par value | Nennwert |
| fin. | par value method | Nominalwertmethode |
| econ. | par value of currencies | Währungsparität |
| IMF. | par value of currency | Parität |
| econ., BrE | par value share | Summenaktie |
| econ. | par value share | Aktie mit Nennwert |
| fin. | par value stock | Aktie mit Nominalwert |
| econ. | par value stock | Summenaktie |
| econ. | par value stock | Aktie mit Nennwert |
| IMF. | par value system | Paritätensystem |
| med. | pars caeca retinae | Pars caeca retinae s.oculi |
| busin. | price below par | Kurs unter pari |
| f.trade. | quoted at par | Kurs gleich Nennwert |
| fin. | rank pari pars | Forderung gleichrangig sein |
| fin. | realignment of par values | Neufestsetzung der Paritäten |
| fin. | redemption at par | Rückzahlung zum Nominalwert |
| fin. | redemption at par | Rückzahlung zu pari |
| fin. | redemption at par | Rückzahlung zum Nennwert |
| fin. | to reduce the par value | die Parität herabsetzen |
| IMF. | reduced interest par bond exchange debt restructuring | Austausch von Forderungen gegen Anleihen mit gleichem Nominalwert bei niedrigeren Zinszahlungen |
| fin., econ. | to re-establish par values | Paritäten neu festsetzen |
| stat., fin. | to rise to par | steigen auf Pari |
| fin. | share issued at par | zum Nennwert ausgegebener Anteil |
| law | share without par value | nennwertlose Aktie |
| law | share without par value | Einlage-Anteil |
| law | share without par value | Stückaktie |
| fin. | share without par value | Quotenaktie |
| law | share without par value | Anteil |
| law | share without par value | Aktie ohne Nennwert |
| tech. | shares are at par | Aktien stehen auf pari |
| f.trade. | shares are quoted at par | Kurs gleich Nennwert (Aktien) |
| bank. | shares of no par value | Quotenaktien |
| bank. | shares without par value | Quotenaktien |
| IMF. | stable but adjustable par values | stabile, aber anpassungsfähige Paritäten |
| gen. | sub-par | unter Pari |
| gen. | sub-par | unter Nennwert |
| econ. | table of par values | Paritätentabelle |
| IMF. | termination of a par value | Aufhebung einer Parität |
| gen. | They are on a par | Sie sind gleichwertig oder ebenbürtig |
| gen. | to be up to par | die Anforderungen erfüllen |
| gen. | to be up to par | dem Standard entsprechen |
| fin. | unrounded par value | nicht gerundeter Nennwert |
| econ. | value at par | Wert al pari |
| construct. | water par | Wetterschenkel |
| industr., construct. | weighting to par | Paribeschwerung |