| Subject | English | German |
| industr., construct. | carbon copy paper | Durchschlagpapier |
| tech., industr., construct. | carbonless copy paper | durchschreibendes Papier |
| immigr., tech. | carbonless copy paper | selbstdurchschreibendes Papier |
| industr. | carbonless copy paper | Durchschreibpapier |
| industr. | carbonless copy paper | selbstkopierendes Papier |
| industr. | carbonless copy paper | kohlefreies Papier |
| industr. | carbonless copy paper | Vervielfältigungspapier |
| industr. | carbonless copy paper | Selbstkopierpapier |
| tech., industr., construct. | carbonless copy paper | selbstkopierendes Durchschlagpapier |
| environ., industr., construct. | coloured carbonless copy papers | farbige Selbstdurchschreibepapiere |
| construct. | copy on waxed tracing paper | Kopie auf Wachspapier |
| tech. | copy paper | Durchschlagpapier |
| tech. | copy paper | Kohlepapier |
| polygr. | copy paper | Fotokopierpapier |
| gen. | copy paper | Kopierpapier |
| industr. | copying paper | selbstkopierendes Papier |
| book.bind. | large paper copy | Großpapier |
| commun. | large paper copy | Exemplar auf größerem Papier |
| industr., construct. | letter copying paper | Durchschlagpapier |
| cultur. | paper for photo-copying | Photokopierpapier |
| cultur. | paper for photo-copying | Fotokopierpapier |
| immigr., tech. | self copy paper | selbstdurchschreibendes Papier |
| immigr., tech. | self copying paper | selbstdurchschreibendes Papier |
| tech., industr., construct. | self-copy paper | selbstkopierendes Durchschlagpapier |
| tech., industr., construct. | self-copy paper | selbstdurchschreibendes Papier |
| industr. | self-copy paper | Durchschreibpapier |
| industr. | self-copy paper | Selbstkopierpapier |
| industr. | self-copy paper | selbstkopierendes Papier |
| industr. | self-copy paper | Vervielfältigungspapier |
| industr. | self-copy paper | kohlefreies Papier |
| tech., industr., construct. | self-copy paper | durchschreibendes Papier |
| environ. | self-copying paper | selbstdurchschreibendes Papier |
| industr., construct. | self-copying paper | selbstkopierendes Papier |
| tech., industr., construct. | spirit duplicator copy paper | Umdruckpapier |
| tech., industr., construct. | spirit duplicator copy paper | Papier für Umdruckvervielfältiger |
| tech., industr., construct. | stencil duplicator copy paper | Saugpostpapier |
| industr. | stencil duplicator copy paper | Abzugpapier |
| tech., industr., construct. | stencil duplicator copy paper | Abzugpapier für Schablonenvervielfältiger |
| environ., industr., construct. | white carbonless copy papers | weiße Selbstdurchschreibepapiere |