Terms containing Packing

Subject	English	German
energ.ind.	array packing efficiency	Packungsdichte
energ.ind.	array packing efficiency	Zellen
energ.ind.	array packing efficiency	Flächenwirkungsgrad
energ.ind.	array packing efficiency	Flächennutzungsgrad
energ.ind.	array packing efficiency	Zellenpackungsdichte
energ.ind.	array packing efficiency	Flaechenwirkungsgrad
agric.	Association of Poultry Packing Stations and the Poultry Import and Export Trade of Countries of the EEC	Vereinigung der Gefluegelschaechtereien und des Gefluegelimport-und exporthandels der EWG-Länder
mater.sc., mech.eng.	bottle packing machine	Flaschenverpackungsmaschine
agric.	butter packing machine	Butterverpackungsmaschine
agric.	canning and packing industry	Verpackungsindustrie
gen.	cast iron packing case	gusseiserner Verpackungsbehälter
energ.ind.	cell packing factor	Flächenwirkungsgrad
energ.ind.	cell packing factor	Flächennutzungsgrad
energ.ind.	cell packing factor	Packungsdichte
energ.ind.	cell packing factor	Zellenpackungsdichte
law, ADR	Classification packing and labelling of dangerous substances	Einstufung Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe (Schadstoffe)
gen.	close-packing of spheres	dichteste Kugelpackung
pack.	collective packing machine	Sammelpackmaschine
nat.sc., chem.	compound packing void	Zwischenaggregathohlraum
mech.eng.	compressible packing material	Weichstoffpackung
mech.eng.	compressible packing material	Weichdichtung
mech.eng.	compressible packing material	Dichtungsweichstoff
gen.	contact packing density	Packungsdichte von Kontakten
tech.	container packing certificate	Container-Packzertifikat
agric.	cooperative vegetable packing plant	genossenschaftliche Obstzentrale
mining.	dry-packing wire netting	Versatzgeflecht
mining.	dry-packing wire netting	Versatzmatte
busin.	enclosed you will find our packing instructions	Verpackungsvorschriften anbei
tech.	exterior packing list	aussen angebrachte Packliste
el.	fibre packing density	Volumenfaktor
el.	fibre packing density	Füllfaktor
f.trade.	final packing in boxes	in Kartons endverpacken
agric.	flower packing facility	Zentrale für die Versandaufmachung von Blumen
agric.	flower packing station	Zentrale für die Versandaufmachung von Blumen
agric.	foil packing line	Folienverpackungsband
refrig.	fruit packing station	Obstabpackbetrieb
tech.	gland packing automatic	Stopfbuchsautomatik
tech.	gland packing gear	Wellendichtungsbedampfung (GB)
tech.	gland packing ring	Wellendichtungspackungsring
tech.	gland packing ring	Stopfbuchsenpackungsring
construct.	gland-packing sliding expansion piece	Stopfbuchsenkompensator
construct.	gland-packing sliding expansion piece	Stopfbuchsendehnungsausgleicher
agric.	grape packing plant	Traubenverpackungsstation
transp., mech.eng.	grease packing gland	Fettkammer
agric.	growing/packing station	Lager- oder Verpackungsstelle
industr., construct.	hank packing press	Packpressen für Stränge
agric.	hazelnut packing station	Haselnußverpackungsanlage
IT, el.	high-packing density	hohe Packungsdichte
transp., mech.eng.	hydraulic packing back-up washer	Stützdichtung für Hydraulikanschluss
amer.	I'm packing it in	für mich ist Feierabend (ugs., fig.)
transp., mater.sc.	internal packing of goods	Vorverpackung der Güter
transp., mater.sc.	internal packing of goods	Verpackungsart der Güter
transp., mater.sc.	internal packing of goods	Konditionieren der Güter
transp., mater.sc.	internal packing of goods	Beschaffenheit der Güter
mech.eng.	labyrinth packing seal	Druckring
tech.	leather packing ring	Ledermanschette
patents.	machines for processing metal, wood and plastics, machines for the chemical industry, agriculture, mining, textile machines, machines for the beverages industry, construction machines, packing machines and machine tools	Maschinen für die Metall-, Holz-, Kunststoffverarbeitung, Maschinen für die chemische Industrie, die Landwirtschaft, den Bergbau, Textilmaschinen, Maschinen für die Getränkeindustrie, Baumaschinen, Verpackungsmaschinen und Werkzeugmaschinen
transp., construct.	maintenance moving packing ring	loser Dichtungsring für den Revisionsabschluss
stat., mater.sc.	manufacture of metal boxes and metal packing products	Herstellung von Verpackungen aus Metall
agric.	meat packing organization	Fleischkombinat
agric.	meat packing plant	Fleischkombinat
agric.	meat pre-packing facility	Fleischvorverpackungsabteilung
agric.	meat processing and packing establishment	Fleischverarbeitungs- und Verpackungsbetriebe
chem.	mechanically tapped packing density	Klopfdichte
industr., construct.	molded sheet for packing eggs	zellenartig geformte Platte zum Verpacken von Eiern
pack.	oil packing paper	Ölpackpapier
mater.sc., industr., construct.	oiled packing paper	Ölpackpapier
industr., construct.	old packing materials of paper	alte Verpackungsmittel aus Papier
industr., construct.	old packing materials of paperboard	alte Verpackungsmittel aus Pappe
transp., construct.	operational moving packing ring	loser Dichtungsring für den Betriebsabschluss
tech.	overhang packing block	Stirnversteifung
patents.	packaging of goods and packing services	Verpacken von Waren und Verpackungsdienste
transp.	packing agent	Verpacker
econ.	packing and preserving	Verpacken und Konservieren
patents.	packing and stopping material	Dichtungs- und Packungsmaterial
mech.eng.	packing apparatus for open cast lignite mines	Absetzer für den Braunkohlentagebau
coal.	packing area	Versatzfeld
industr., construct., chem.	packing arrangement	Packungsanordnung
gen.	packing at cost	Verpackung zum Selbstkostenpreis
gen.	packing away	wegpackend
tech.	packing bag	Verpackungssack
tech.	packing bandage	Dichtungsbinde
hobby, transp.	packing bar	Packholz
tech.	packing base	Versandbock fuer Flugmotor
mech.eng.	packing block	Unterlegplatte oder Unterlegklotz
build.mat.	packing-block	Rüttler
build.mat.	packing-block	Verdichter
met., mech.eng.	packing block	Unterlage
mech.eng.	packing block	Spannunterlage
tech.	packing block	Versteifungsklotz
construct.	packing board	Einschubbrett
pack.	packing board	Packpappe
chem.	packing body	Füllkörper
chem.	packing body	Füllmittel
pack.	packing bottle	Verpackungsflasche
tech.	packing box	Verpackungskiste
tech.	packing box	Wellendichtung
tech.	packing box	Stopfbuchse
tech.	packing box insert	Stopfbuchseinsatz
chem.	packing box seal	Stopfbuchse
industr., construct.	packing braid loom	Packungsflechtmaschine
skydive.	packing branch	Packwesen
construct.	packing brick	Regeneratorstein
construct.	packing brick	Gitterstein
mech.eng.	packing bush	Dichtungsschale
tech.	packing bushing	Dichtungsschale
IT	packing card	Versandkarte
econ.	packing cardboard	Packkarton
tech.	packing cardboard	Verpackungskarton
tech.	packing case	Versandkiste
met.	packing case	Bergemauer
tech.	packing case	Verpackungskiste
busin.	packing case	Kiste zur Verpackung von Waren
tech.	packing case	Transportkoffer
tech.	packing case	Packkiste
mater.sc.	packing case with solid sides	Kiste mit geschlossenen Flaechen
pack.	packing cask	Packfaß
nat.sc., agric.	packing centre	Verpackungszentrale
health.	packing centre	Packstelle
nat.sc., agric.	packing centre	Verpackungsstation
gen.	packing chamber	Einsetzkammer
tech.	packing chamber	Dichtungskammer
construct.	packing chamber	Regeneratorkammer
gen.	packing chamber	Brennkammer
busin.	packing charges	Verpackungskosten
law, ADR	packing charges will be invoiced	die Verpackung geht zu Ihren Lasten
tech.	packing check	Verpackungskontrolle
tech.	packing cloth	Verpackungsplane
textile	packing cloth	Verpackungsgewebe
tech.	packing cloth	Wagendecke
industr., construct.	packing cloth	Packtuch
industr., construct.	packing cloth	Packleinen
tech.	packing cloth	Packleinwand
tech.	packing code	Verpackungsschlüssel
life.sc., tech.	packing coefficient	Schleppspannungskoeffizient
gen.	packing company	Verpackungsunternehmen
mil., arm.veh.	packing containers	Verpackungsbehältnisse
tech.	packing cord	Packschnur
construct.	packing cord	Dichtungsschnur
earth.sc., mech.eng.	packing cord	Packungsschnur
tech.	packing cord	Verschnuerungsleine
mater.sc., industr., construct.	packing cord	Ballenschnur
tech.	packing cost	Verpackungskosten
busin.	packing costs	Verpackungskosten
tech.	packing cover	Wagendecke
tech.	packing cover	Verpackungsplan
tech.	packing cover	Verpackungsplane
econ.	packing credit	Versandbereitstellungskredit
bank.	packing credit	Akkreditivbevorschussung
law, ADR, BrE	packing credit	bes. im Dokumentenakkreditivverkehr Versandbereitstellungskredit
agric., health., anim.husb.	packing date	Verpackungsdatum
agric.	packing date	Packtag
phys.	packing defect	Massendefekt
microel.	packing density	Bauelementdichte
microel.	packing density	Aufzeichnungsdichte
microel.	packing density	Integrationsdichte (Anzahl der einzelnen Schaltungselemente und Funktionen auf einem Chip)
textile	packing density	Pressfaktor
tech.	packing density	Packungsdichte
meas.inst.	packing density	Informationsdichte
IT	packing density	Schreibdichte
IT	packing density	Zeichendichte auf einem Speichermedium
IT, tech.	packing density	Dichte der Baueinheiten
el.	packing density	Bauteildichte
el.	packing density	Füllfaktor
el.	packing density	Volumenfaktor
tech.	packing density	Speicherdichte
comp.	packing density	Verdichtungsfaktor
tech.	packing density	Informationsdichte Datenverarbeitung
construct.	packing density	Lagerungsdichte (körnige Stoffe)
tech.	packing density	Stopfdichte
tech.	packing density	Belegungsdichte
gen.	packing density	Zeichendichte
busin.	packing department	Verpackungsabteilung
gen.	packing department	Packerei (Stelle)
construct.	packing device	Paketierer
construct.	packing device	Stapler
tech.	packing docket	Packzettel
met.	packing drum	Dichtungswalze
chem.	packing effect	Masseneffekt
phys.	packing effect	Massendefekt
chem.	packing effect	Packungseffekt
industr., construct., chem.	packing efficiency	wirksamer Querschnitt der Lichtübertragung
IT, el.	packing efficiency	Packungseffizienz
industr., construct., chem.	packing efficiency	wirksamer Packungsquerschnitt der Lichtübertragung
tech.	packing ejector	Stopfbuchsausdrückvorrichtung
tech.	packing element	Versteifung
skydive.	packing equipment	Packausruestung
pack.	packing equipment	Abpackmaschine
pack.	packing equipment	Verpackungsmaschine
econ.	packing extra	Verpackung wird extra berechnet
econ.	packing extra	ausgenommen Verpackung
econ.	packing charged extra	Verpackung extra
tech.	packing factor	Packungsanteil
energ.ind.	packing factor	Flaechenwirkungsgrad
IT	packing factor	Packungsfaktor
tech.	packing factor	Verdichtungsfaktor
textile	packing factor	Pressfaktor
energ.ind.	packing factor	Packungsdichte
tech.	packing factor	Packungsfaktor (für Atomkern)
energ.ind.	packing factor	Zellen
construct.	packing felt	Filz als Zwischenlage
tech.	packing felt	Dichtungsfilz
transp., construct.	packing flange	Verschlussflansch
construct.	packing flange	Verschlußflansch
tech.	packing flange	Dichtflansch
tech.	packing fluid	Sperrfluessigkeit (Dichtung)
industr., construct.	packing for eggs	Eierkarton
el.	packing fraction	Packungsdichte
opt.	packing fraction	Packungsanteil (fibre optics: fractional area occupied by core material in an optical mosaic)
earth.sc.	packing fraction	Packungsanteil
comp.	packing fraction	Verdichtungsfaktor
tech.	packing fraction gland	Stopfbuechsenpakkungsanteil
mater.sc., mech.eng.	packing frame	Packrahmen
met.	packing gland	Stopfbüchse
tech.	packing gland	Wellendichtungsbrille
transp., construct.	packing gland	Stopfbuechse
transp., construct.	packing gland	Manschette
tech.	packing gland	Stopfbuechsenpackung
tech.	packing gland	Stopfbuchsenbrille
tech.	packing gland	Stopfbuchse
met.	packing gland crossover	Verlängerung der oberen Stopfbüchse
construct.	packing gland, stuffing box	Packungsstopfbüchse
f.trade.	packing goods for export	Verpacken von Waren zur Ausfuhr
oil.lubr.	packing grease	Dichtungsfett
mater.sc., mech.eng.	packing groove	Dichtungsrille
mater.sc., mech.eng.	packing groove	Packungsrille
tech.	packing group	Verpackungsgruppe
gen.	packing height	Aufzugstärke (Drucktechnik)
gen.	packing height	Aufzughöhe (Drucktechnik)
industr., construct.	packing hemp cord	Hanfkordel
industr., construct.	packing hemp twine	Hanfbindfaden
skydive.	packing hook	Packhaken
agric.	packing house with refrigeration facilities	Schlachthof mit Kühlhaus
nat.sc., agric.	packing in banana hands	Verpackung von Bananenhänden
busin.	packing in cases	Verpacking in Kisten
industr., construct.	packing in linen	das Einpacken in Leinwand
gen.	packing included	inklusive Verpackung
busin.	packing included	Verpackung eingeschlossen
law, ADR	packing included	Verpackung frei
gen.	packing included	einschließlich Verpackung
environ.	packing industry	Verpackungsindustrie
environ.	packing industry No definition needed	Verpackungsindustrie
law, ADR, amer.	packing industry	Konservenindustrie
tech.	packing information	Packanweisung
commer.	packing insert	Packungsbeilage
tech.	packing inspection	Verpackungskontrolle
tech.	packing instruction	Verpackungsvorschrift
construct.	packing insulation	Abdichtung mit Füllstoffen aus Mineralwolle mit Drahtnetzüberzug
industr.	packing into boxes	in Kisten verpacken
industr.	packing into boxes	Kistenfüllung
comp.	packing into boxes	in Kasten Setzung
met.	packing joint	Dichtungsfuge
tech.	packing label	Packzettel
met.	packing lap	als Verpackung geltende Windung
industr., construct.	packing leather	Manschettenleder
tech.	packing-less	stopfbuchsenlos
pack.	packing linen	Packleinwand
pack.	packing linen	Packleinen
gen.	packing list	Lieferschein
tech.	packing list	Packeinzelliste
transp.	packing list	Stückliste
fin.	packing list	Versandliste
fin.	packing list	Ladeliste
tech.	packing list	Packzettel
gen.	packing list	Packliste
phys.	packing loss	Massendefekt
construct.	packing machine	Paketiermaschine
mater.sc.	packing machine	Fliesenfuellmaschine
pack.	packing machine	Abpackmaschine
mining.	packing machine	Versatzmaschine
transp., mech.eng.	packing machine	Krampmaschine
transp., mech.eng.	packing machine	Kraftstopfer
transp.	packing machine	Gleisstopfmaschine
gen.	packing-machine	Packmaschine
chem.	packing machine	Packmaschine
mater.sc.	packing machine	Buendelmaschine
gen.	packing machine	Verpackungsmaschine
gen.	packing machines	Verpackungsmaschinen
gen.	packing mass	Verpackungsmaß
mining.	packing material	Versatz (Verfahren)
mining.	packing material	Verdichten
mining.	packing material	Dichte
phys.	packing material	Füllung
meas.inst.	packing material	Dichtungsmaterial
meas.inst.	packing material	Dichtungsmittel
met.	packing material	Umhüllung
met.	packing material	Ausfüllstoff
nucl.phys.	packing material	Füllkörper
met.	packing material	Einbettmaterial
met.	packing material	Einpackmittel
market., transp.	packing material	Packungsmaterial
mech.eng.	packing material	Packungsstoff
mining.	packing material	Verstopfen (eines Brechers)
mining.	packing material	Gleisstopfen
mining.	packing material	Dichtung
mining.	packing material	Liderung
mining.	packing material	Lagerungsdichte
mining.	packing material	Verfestigen (von Haufwerk in Magazinkammern)
mining.	packing material	Versetzen
mining.	packing material	Versatzgut
tech.	packing material	Füllstoffmaterial
agric., food.ind.	packing material	Verpackung
mining.	packing material	Versatzmaterial
mining.	packing material	Versatzberge
mater.sc.	packing material	Packhilfsmittel
gen.	packing material	Verpackungsmaterial
gen.	packing cushioning, stuffing materials not of rubber or plastics	Polstermaterial Verpackung, ausgenommen aus Gummi oder Kunststoff
patents.	packing materials	Verpackungsmaterialien
fin., environ., industr.	packing materials	Verpackungsmaterial
econ.	packing materials	Verpackungsmittel
gen.	packing materials	Packmaterial
gen.	packing cushioning, stuffing materials of rubber or plastics	Polstermaterial Verpackung aus Gummi oder Kunststoff
econ.	packing method	Verdichtungsmethode (von Angaben, von verbalen Aussagen bei Befragungen)
industr., construct.	packing needle	Packnadel
busin.	packing note	Packschein
tech.	packing note	Packanweisung
chem.	packing nut	Dichtungsmutter
tech.	packing of a piston	Dichtung eines Kolbens
phys.	packing of cylinders	Zylinderpackung
transp.	packing of sleepers	Schwellenstopfen
transp.	packing of sleepers	Krampen der Schwellen
phys.	packing of spheres	Kugelpackung
gen.	packing, of straw, for bottles	Flaschenverpackungen aus Stroh
agric.	packing of the furrows	Lagerung der Furchen
tech.	packing of the parachute	Verpacken des Fallschirms
tech.	packing of the stuffing box	Stopfbuechsenpackung
transp.	packing of the track with ballast re-ballasting the track	Verfüllen des Gleises
met.	packing off attachment	Umlaufvorrichtung für "releasing spear"
gen.	packing office	Packerei (Stelle)
mater.sc.	packing operation	Verpackungsvorgang
pack.	packing pack	Filmpack
pack.	packing pack	Verpackungsfolie
skydive.	packing paddle	Streichbrett
skydive.	packing paddle	Packholz
gen.	packing paper	Verpackungspapier
pack.	packing paper	Packpapier Packpapier... siehe auch Papier ...
gen.	packing paper	Packpapier
construct.	packing piece	Stapelholz
construct.	packing piece	Füllholz
agric.	packing piece	runde Tafel
agric.	packing piece	Zirkel
industr., construct., met.	packing piece	Packung
agric.	packing piece	Scheibe
mech.eng.	packing piece	Unterlegplatte oder Unterlegklotz
mech.eng.	packing piece	Unterlage
mech.eng.	packing piece	Spannunterlage
construct.	packing piece	Futterholz
tech., industr., construct.	packing piece	Beilage
agric.	packing plant	Verpackungsbetrieb
nat.sc., agric.	packing plant	Verpackungszentrale
biol.	packing plant	Verpackungsstation
mater.sc.	packing plate	Auflegeplatte
mater.sc.	packing plate	Beschickungsplatte
mater.sc.	packing plate	Packplatte
mater.sc.	packing plate	Einlegeplatte
construct.	packing plate	Futterblech
transp.	packing plate	Unterlegscheibe f
transp.	packing plate	Unterlegblech m
construct.	packing plate	Rammfutter
construct.	packing plate	Futterstück
gen.	packing plate	Zwischenlage
mater.sc.	packing plate	Warenauflageblech
tech.	packing plate	Dichtungsplatte
tech.	packing plate	Unterlegblech
tech.	packing plate	Unterlegeisen
gen.	packing plate	Unterlegplatte
tech.	packing point	Luftverlastelager
comp.	packing program	Defragmentieret
environ., agric.	packing ratio	Kompaktheitsgrad
transp.	packing retainer	stopfbüchsenhalter
tech.	packing ring	Dichtungsscheibe
tech.	packing ring	Dichtungsmanschette
tech.	packing ring	Dichtungsring
tech.	packing ring	Automatiknutring
tech.	packing ring	Stopfbuchsenring
tech.	packing ring	Packungsring
tech.	packing ring	Dichtring
construct.	packing ring, gasket ring	Dichtungsring
construct.	packing ring, gasket ring	Packungsring
tech.	packing ring set	Nutringdichtsatz
mech.eng.	packing rod	Stopfstange
commun., mater.sc.	packing room	Packkammer
econ.	packing room	Packraum
construct.	packing room	Sortier- und Packraum
tech.	packing rope	Packschnur
mater.sc., industr., construct.	packing rope	Ballenschnur
gen.	packing rope	Verpackungsschnur
automat.	packing scheme	Packungsschema
earth.sc., mech.eng.	packing seal	Dichtungspackung
earth.sc., mech.eng.	packing seal	Stopfbuchspackung
earth.sc., mech.eng.	packing seal	Packungsdichtung
agric., mech.eng.	packing shed	Verpackungsraum
gen.	packing sheet	Verpackungsschein
construct.	packing shop	Packraum
mech.eng., construct.	packing shovel	Stopschaufel
tech.	packing size	Verpackungsgröße
chem.	packing sleeve	Dichtungsmuffe
tech.	packing sleeve	Dichtungsbuchse
comp., MS	packing slip	Lieferschein (A source document that documents the item quantities in a shipment)
polygr.	packing slip	Versandliste
tech.	packing slip	Packzettel
earth.sc., mech.eng.	packing space	Packungsraum
econ.	packing specification	Packliste
tech.	packing stand	Versandbock fuer Flugmotore
busin.	packing station	Verpackungsbetrieb
agric.	packing station	Packstelle
agric.	packing station for onions ready for consumption	Anlage zur Vorbereitung von verbrauchsfertigen Zwiebeln
industr., construct., met.	packing stick	Stopflatte
patents.	packing, stopping and insulating materials	Dichtungs-, Packungs- und Isoliermaterial
gen.	packing string	Bindfaden zum Verpacken
tech.	packing strip	Dichtungsband
tech.	packing strip	Dichtungsstreifen
tech.	packing strip	Dichtleiste
chem.	packing support	Tragrost
met.	packing surface	Dichtungsfläche
construct.	packing surface	Dichtfläche
tech.	packing table	Packtisch
mater.sc., mech.eng.	packing table	Packbock
tech.	packing tarpaulin	Verpackungsplan
gen.	packing technology	Verpackungstechnik
gen.	packing thickness	Aufzugstärke (Drucktechnik)
gen.	packing thickness	Aufzughöhe (Drucktechnik)
gen.	packing thickness	Aufzugdicke (Drucktechnik)
gen.	packing thickness gauge	Aufzugmessuhr (Drucktechnik)
tech.	packing ticket	Packzettel
econ.	packing to be returned	Rückführungsverpackung
econ.	packing to be returned	Rückgabe Verpackung
econ.	packing to be returned	Verpackung zurückzusenden
trav.	packing tour	Pauschalreise
nat.res.	packing tower	Packturm (control and removal of gaseous pollutants by different packings)
nat.res.	packing tower	Füllturm (control and removal of gaseous pollutants by different packings)
tech.	packing tube	Verpackungsrohr
mater.sc., industr., construct.	packing twine	Packzwirn
mater.sc., industr., construct.	packing twine	Bindfaden
tech.	packing type	Verpackungsart
tech.	packing unit	Verpackungseinheit
comp., MS	packing unit	Verpackungseinheit (The way an item is bundled for shipment. A packing unit consists of packaging materials and one or more items or components of items)
tech.	packing unit	Packungseinheit
transp., construct.	packing up	Gleisstopfen
gen.	packing up	zusammenpackend (alt)
gen.	packing up	zusammen packend
econ.	packing-up time	Arbeitsbeendigung (Zeit zwischen Beendigung der Arbeitszeit und Verlassen des Arbeitsplatzes)
nat.res.	packing void	Packungslücke
nat.sc., chem.	packing void	Packungshohlraum
gen.	packing washer	Dichtscheibe
tech.	packing weight	Verpackungsgewicht
agric.	packing wheel	Druckrolle
gen.	packing will be charged	Verpackung zu Ihren Kosten
construct.	packing work	Stopfarbeiten (Gleisbau)
transp., construct.	packing worm	Packungzieher
zoot.	pig packing plant	Schweineschlächterei
mech.eng.	pneumatic packing machine	Pressluftstopfer
agric.	poultry packing plant	Geflügelschlachthof
agric.	poultry packing plant	Schlacht- und Rupfanlage
agric.	poultry packing plant	Geflügelschlachterei
agric.	poultry packing station	Geflügelschlachthof
agric.	poultry packing station	Schlacht- und Rupfanlage
agric.	poultry packing station	Geflügelschlachterei
f.trade.	professional packing company	gewerbliches Verpackungsunternehmen
busin.	provide for packing of the goods	für die Verpackung der Ware sorgen
busin.	provide the packing of the goods	für die Verpackung der Ware zu sorgen
construct.	regenerator packing checkers	Kammerausgitterung
construct.	regenerator packing checkers	Gitterwerk
agric.	register of packing plants	Register der Verpackungsbetriebe
tech.	rubber packing for stuffing box	Stopfbuechsen-Gummi packung
tech.	rubber packing piece	Gummibeilage
chem.	rubber packing-ring	Gummidichtungsring
construct.	sealing of packing box	Stopfbuchsendichtung
patents.	services for the storage, distribution, transport, packing and packaging of miscellaneous goods	Bevorratung, Auslieferung, Transport, Lagerung, Verpackung und Paketierung verschiedener Waren
environ.	sieving and packing line	Endbehandlung
nat.sc., chem.	simple packing void	Zwischenkornhohlraum
mater.sc., mech.eng.	single portion packing machine	Portionsverpackungsmaschine
pack.	single portion packing machine	Portionsverpackmaschine
mater.sc., mech.eng.	single portion packing machine	Portionspackmaschine
pack.	single portion packing machine	Portionspackungsmaschine
chromat.	slurry-packing technique	Einschlämmtechnik
IT	small egg packing material	Kleinverpackung für Eier
gen.	steel packing plate	Futterblech
construct.	steel packing strap	Bandeisen (für Verpackung)
construct.	stone-packing base course	Packlage
agric.	storage and packing station	Lagerungs-und Aufbereitungszentrale
agric.	table olive packing station	Abteilung für die Tafelolivenherstellung
busin.	the packing of the goods	die Verpackung der Ware
gen.	There are to be selective strikes in the warehouse and the packing department.	Im Lager und in der Packerei soll schwerpunktmäßig gestreikt werden.
microel.	tighter packing density	höhere Packungsdichte
mech.eng.	U packing ring	Manschettenring
mech.eng.	U packing ring	Stulp
mech.eng.	U packing ring	Stulpe
mech.eng.	U packing ring	Stulpenring
mech.eng.	U packing ring	Dichtungsstulpe
mech.eng.	U packing ring	Manschette
mech.eng.	U packing ring	Dichtungsstulp
tech.	u-packing ring	Nutring
agric., mater.sc.	vegetable packing station	Gemueseabpackbetrieb
refrig.	vegetable packing station	Gemüseabpackbetrieb
industr., construct., chem.	wrap-around packing machine	Bündelmaschine