| Subject | English | German |
| gen. | activities offering longer-term prospects | zukunftsorientierte Tätigkeiten |
| econ. | advertising prospects | Werbeaussichten |
| gen. | alluring prospect | verlockende Aussicht |
| busin. | bright prospects | glänzende Aussichten |
| construct. | broad-flange-I-section prospect | Stützen aus Doppel-T-Profilen |
| gen. | business prospects | Konjunkturentwicklung |
| busin. | business prospects | Konjunkturaussichten |
| law, ADR | business prospects | Geschäftsaussichten |
| ed. | career prospects | Berufsperspektiven |
| busin. | career prospects | Berufsaussichten |
| gen. | continuing exchange of information and views on the economic situation and its prospects | ständiger Austausch von Informationen und Meinungen über die Wirtschaftslage und ihre Aussichten |
| econ., agric. | crop prospects | Ernteaussichten |
| econ. | cyclical prospects | Konjunkturperspektiven |
| econ. | cyclical prospects | Konjunkturaussichten |
| busin. | dividend prospects | Dividendenaussichten |
| busin. | earnings prospects | Verdienstaussichten |
| law, ADR | earnings prospects | Ertragsaussichten |
| busin. | economic prospects | Wirtschaftsaussichten |
| busin. | economic prospects | Konjunkturaussichten |
| busin. | employment prospects | Berufsaussichten |
| busin. | employment prospects | Beschäftigungsaussichten |
| busin. | employment prospects | Arbeitsmarktaussichten |
| lab.law. | entitled to reasonable career prospects | Anwartschaft auf eine Laufbahn |
| gen. | export prospects | Exportaussichten |
| market. | franchise offer to prospects through selective media | Franchiseangebot |
| law, ADR | freedom to prospect | Schürffreiheit |
| gen. | future prospect | Zukunftsaussicht |
| gen. | future prospects | Zukunftsperspektiven |
| gen. | future prospects | Zukunftsperspektive |
| gen. | future prospects | Zukunftsaussichten |
| construct. | general prospects | Prognose |
| construct. | general prospects | Generalperspektive |
| energ.ind. | genuine exploitation prospects | reale/echte Nutzungsperspektiven |
| gen. | good prospect | aussichtsreicher Kandidat |
| lab.law. | group with poor employment prospects | Gruppe mit geringer Beschäftigungsfähigkeit |
| busin. | growth prospect | Wachstumsaussicht |
| econ. | growth prospect in the medium term | mittelfristige Wachstumsaussichten |
| fin. | growth prospects | Wachstumsaussichten |
| econ., agric. | harvest prospects | Ernteaussichten |
| gen. | have good prospects | eine rosige Zukunft vor sich haben |
| gen. | have good prospects of | etw. in Aussicht haben |
| law, ADR | have in prospect in | Aussicht haben |
| gen. | have no prospects | keine Zukunft haben |
| transp. | high-level working party on the prospects for European transport between now and the year 2000 | Hochrangige Beratungsgruppe zu den Perspektiven des europäischen Verkehrswesens bis zum Jahr 2000 |
| patents. | hold out a prospect of the publication | die Bekanntmachung in Aussicht stellen |
| gen. | hold out the prospect of | etw. in Aussicht stellen |
| agric. | to improve sales prospects | Verbesserung der Absatzmöglichkeiten |
| busin. | job prospects | Beschäftigungschancen |
| busin. | job prospects | Arbeitsmarktaussichten |
| busin. | job prospects | Beschäftigungsaussichten |
| busin. | job prospects | Berufsaussichten |
| gen. | job prospects | Jobchancen |
| gen. | longer-term exchange rate prospects | längerfristige Wechselkurserwartung |
| EU. | long-term growth prospects | langfristige Wachstumsaussichten |
| interntl.trade. | market prospects | Marktchancen |
| interntl.trade. | market prospects | Marktaussichten |
| geogr. | Nevsky Prospect | Newski-Prospekt (Andrey Truhachev) |
| inf. | Nice prospects! | Na, dann gute Nacht! ironisch |
| tech. | occupational prospect | Berufsaussicht |
| busin. | occupational prospects | Laufbahnaussichten |
| busin. | occupational prospects | Berufsaussichten |
| gen. | to offer prospects of industrial viability | Aussichten auf Nutzbarkeit durch die Industrie bieten |
| law, ADR | offering good prospects | aussichtsreich |
| law, ADR | offering no prospects | aussichtslos |
| econ. | paper setting out the longer-term prospects | zukunftsorientiertes Papier |
| demogr. | population prospect | voraussichtliche Bevölkerungsbewegung |
| gen. | production prospects | Produktionsaussichten |
| law, ADR | profit prospects | Gewinnaussichten |
| econ. | promotion prospects | Aussichten auf Beförderung |
| econ. | promotion prospects | Aussicht auf Beförderung |
| agric. | promotion prospects | Aufstiegsmöglichkeit |
| gen. | promotion prospects | Aufstiegschancen |
| gen. | promotion prospects | Beförderungsaussichten |
| mining. | prospect adit | Schürfstollen |
| mining. | prospect boring | Schürfbohrung |
| mining. | prospect boring | Erkundungsbohrung |
| mining. | prospect boring | Erkundungsbohren |
| mining. | prospect drift | Schürfstrecke |
| mining. | prospect drift | Erkundungsstrecke |
| mining. | prospect drilling | Schürfbohrung |
| mining. | prospect drilling | Erkundungsbohrung |
| mining. | prospect drilling | Erkundungsbohren |
| mining. | prospect entry | Schürfstrecke |
| mining. | prospect entry | Erkundungsstrecke |
| gen. | prospect for oil | nach Öl bohren |
| econ., fin. | prospect for the sale | Verkaufsaussicht |
| med. | Prospect Hill virus | Virus Prospect-Hill |
| mining. | prospect hole | Schürfbohrloch |
| mining. | prospect hole | Erkundungsbohrung |
| mining. | prospect hole | Schürfbohrung |
| met. | prospect hole | Aufschlussbohrung |
| mining. | prospect hole | Erkundungsbohrloch |
| mining. | prospect pit | Erkundungsschacht |
| mining. | prospect pit | Schürfschacht |
| mining. | prospect shaft | Erkundungsschacht |
| mining. | prospect shaft | Schürfschacht |
| patents. | prospect that the patent will be granted | Aussicht auf Erteilung eines Patents |
| mining. | prospect tunnel | Erkundungsstrecke |
| mining. | prospect tunnel | Schürfstrecke |
| mining. | prospect tunnel | Schürfstollen |
| mining. | prospect well | Pionierbohrung |
| mining. | prospect well | Prospektionsbohrung |
| mining. | prospect well | Erkundungsbohrung |
| mining. | prospect well | Suchbohrung |
| earth.sc. | prospecting by borings or trial pits | Pellen |
| gen. | prospecting prospects | Prospektionsvorhaben |
| gen. | prospects for application | Aussichten der Nutzanwendung |
| gen. | prospects for return | voraussichtliche Rentabilität |
| law | prospects of a job | Berufsaussichten |
| social.sc., empl. | prospects of advancement | Aufstiegsmöglichkeiten |
| law, ADR | prospects of profit | Gewinnaussichten |
| law | prospects of recovery | Regressaussichten |
| econ. | prospects of success | Erfolgsaussichten |
| econ. | prospects of the market | Marktaussichten |
| econ. | prospects of the market | Marktchancen |
| econ. | prospects of the market | Konjunkturaussichten |
| busin. | prospects of the market | Aussichten des Marktes |
| law | right of prospect | Recht auf Untersagung der Errichtung eines Gebäudes auf einem Nachbargrundstück wegen Beeinträchtigung der Fernsicht |
| law | right of prospect | Recht auf Aussicht |
| law, ADR | right of prospect for and to exploit mineral resources | die Bodenschätze zu fördern und auszubeuten |
| law, ADR | right of prospect for and to exploit mineral resources | Recht |
| econ., fin. | sale prospect | Verkaufsaussicht |
| econ. | sales prospect | Verkaufsaussichten |
| econ. | sales prospect | Absatzchance |
| econ. | sales prospect | Absatzchancen |
| econ. | sales prospect | Verkaufsaussicht |
| econ. | sales prospect | Absatzaussichten |
| econ. | sales prospect | Absatzaussicht |
| econ. | sales prospects | Absatzchance |
| busin. | sales prospects | Verkaufsaussichten |
| econ. | sales prospects | Absatzchancen |
| econ. | sales prospects | Verkaufsaussicht |
| econ. | sales prospects | Absatzaussicht |
| econ. | sales prospects | Absatzaussichten |
| econ. | short-term economic prospects | Konjunktur |
| EU. | short-term growth prospects | kurzfristige Wachstumsaussichten |
| gen. | there is no prospect of an end | es ist kein Ende abzusehen |
| gen. | ... There is sufficient prospect that ... | Es besteht hinreichende Aussicht, dass |
| met. | to prospect | schürfen |
| f.trade. | trading prospects | Handelsaussichten |
| gen. | uncertain prospect female | Wackelkandidatin |
| gen. | uncertain prospect | Wackelkandidat |
| econ. | views as to price prospects | Preiserwartungen |
| law, ADR | vocation prospects | Berufsaussichen |
| gen. | Working Party on Economic Prospects - Employment and Vocational Training | Arbeitsgruppe " Wirtschaftliche und strukturelle Voraussichten - Beschaeftigung und Ausbildung " |
| gen. | Working Party on Employment Prospects | Arbeitsgruppe " Beschaeftigungsperspektiven " |
| agric. | yield prospects | Ertragsaussichten |
| agric. | yield prospects | Ernteaussichten |