Subject | English | German |
met. | adjustable prop | nachgiebiger Stempel |
mech.eng. | adjustable prop | verstellbarer Stempel |
mech.eng. | adjustable prop | verstellbare Strebe |
construct. | adjustable prop | verstellbare Spreize |
mining. | anchor prop | Haltestempel (Verankerung für Schrämmaschinenseile) |
mining. | anchor prop | Abspannstempel |
mining. | auxiliary prop release device | Lösevorrichtung (für festgefahrene Stempel) |
gen. | auxiliary prop-release device | Loesevorrichtung für festgefahrene Stempel |
mining. | average prop resistance | mittlere Stempelstützkraft |
mining. | back prop | Sohlenläufer |
construct. | back prop | Schrägsteife |
mining. | bar supported by one prop | T-Bau |
mining. | bobby prop | Brechstempel |
mining. | bobby prop | Orgelstempel |
mining. | bobby prop | Kniestempel (halber Türstock mit Kniekappe) |
mining. | bobby prop | Hilfsstempel |
mining. | bobby prop | Bruchstempel |
mining. | breakdown prop | Brechstempel |
mining. | breakdown prop | Orgelstempel |
mining. | breakdown prop | Reihenstempel |
mining. | breakdown prop | Bruchstempel |
mining. | breaking prop | Bruchkantenstempel |
mining. | breaking prop | Reihenstempel |
mining. | breaking prop | Orgelstempel |
mining. | breaking prop | Brechstempel |
mining. | breaking prop | Bruchstempel |
mining. | catch prop | Hilfsstempel |
mining. | centre prop | Mittelstempel (Türstock) |
mining. | centre prop | Hilfsstempel |
mining. | chock prop | Stempelpfeiler |
mining. | chock prop | Bockstempel |
mining. | clamping-load prop | Klemmlaststempel |
met. | collapsible prop | nachgiebiger Stempel |
fenc. | crossbar prop | Stegen |
mining. | Dobson prop | Dobson-Hydraulikstempel |
mining. | Dobson prop | hydraulischer Stempel (mit Setzpumpe) |
mining. | Dobson prop | Hydraulikstempel |
mining. | double-telescopic prop | doppelt ausziehbarer Stempel |
mining. | Dowty prop | hydraulischer Stempel mit eingebauter zweistufiger Pumpe |
mining. | Dowty prop | Dowty-Hydraulikstempel |
geomech. | dynamometer prop | Meßstempel |
geomech. | dynamometer prop | Dynamometerstempel |
mining. | early-bearing prop | frühtragender Stempel |
tech. | emergency prop | Hilfsstempel |
met. | expanding prop | wandernder Stempel |
met. | face prop | Firstenstempel |
gen. | face-prop | Strebstempel |
met. | face prop | Strebstempel |
mining. | face prop | Vortreibepfahl |
gen. | fan prop | Lüfterrad |
tech. | forked prop | Gabelstuetze |
life.sc. | fracture propping agent | Stützmittel |
coal. | friction prop | Reibungsstempel |
mining. | friction yielding prop | Reibungsstempel |
construct. | ground prop | Stempel |
construct. | ground prop | Steife |
construct. | ground prop | Pfosten |
gen. | he props up | er stützt ab |
mining. | holing prop | Spreize |
mining. | holing prop | Strebestempel |
mining. | holing prop | Spreizstempel |
auto., amer. | hood prop | Motorhaubenaufsteller |
auto., amer. | hood prop | Haubenstütze |
auto., amer. | hood prop | Motorhaubenstütze |
mining. | hydraulic prop | . Hydraulikstempel |
mining. | hydraulic prop | hydraulischer Stempel |
mining. | immediate-bearing prop | Klemmlaststempel |
mining. | immediate-bearing prop | soforttragender Stempel |
mining. | individual prop | Einzelstempel |
coal. | individual props,support by | Einzelstempelausbau |
mining. | inner prop | Oberstempel |
mining. | inner prop | Innenstempel |
mining. | jack prop | Ankerstempel |
tech. | jet-prop | Propellerturbine |
mining. | lamellar prop | Lamellenstempel |
mining. | late-bearing prop | weicher Stempel |
mining. | late-bearing prop | spättragender Stempel |
coal. | line of linked bars and their props | Ausbaukette |
mining. | lower prop | Unterstempel |
mining. | lower prop | Außenstempel |
gen. | manufacture of pit-propping equipment | Herstellung von Grubenausbau- und -stützungskonstruktionen |
mining. | mechanical yielding prop | Reibungsstempel |
met. | metal prop | Metallpyrometer |
mining. | middle prop | Hilfsstempel |
mining. | middle prop | Mittelstempel (Türstock) |
stat., agric. | mine prop | Stempel |
stat., agric. | mine prop | Grubenholz |
met. | mine prop | Grubenstempel |
gen. | mine-prop lamp | Stollenlampe |
mining. | non-reusable prop | Einwegstempel |
mining. | outer prop member | Außenstempel |
met. | pack-prop | ausdehnbare Metallstrebe |
stat., agric. | pit prop | Grubenholz |
mining. | pit prop | Grubenstempel |
stat., agric. | pit prop | Stempel |
mining. | pointed prop | angespitzter Stempel |
tech. | prop aircraft | Prop-Flugzeug |
met. | prop and sill | Stempel und Grundschwelle |
mining. | prop ax | Setzaxt (zum Setzen und Rauben von Ausbau) |
mining. | prop base | Stempelfuß |
mining. | prop-bearing capacity | Stempeltragfähigkeit |
transp., avia., mech.eng. | prop blast | Propellernachstrom |
transp. | prop blast incident | Propellerstrahl |
transp., avia. | prop-brakes | Propellerbremsen |
med. | prop cells | Purkinjesche Zellen |
mining. | prop counter | Stempelzähler |
mining. | prop-crib timbering | Bolzenschrotausbau (Schacht) |
mining. | prop cutter | Holzplatzarbeiter |
mining. | prop cutter | Holzzurichter |
mining. | prop density | Stempeldichte |
mining. | prop drawer | Stempelrauber |
mining. | prop drawer | Raubwinde |
mining. | prop drawer | Raubhaspel |
mining. | prop drawer | Stempelschläger (Arbeitskraft) |
gen. | prop drawer | Stempelraubvorrichtung |
met. | prop drawing | Holzrauben |
mining. | prop-drawing shift | Raubschicht |
construct. | prop, flying shore | Stütze |
construct. | prop, flying shore | Spreize |
mining. | prop-free face | stempelfreie Abbaufront (front) |
gen. | prop gone solid | aufsitzender Stempel |
mining. | prop housing | Stempeltopf |
mining. | prop housing | Stempelschuh |
mining. | prop-location system | Stempelhalterung |
tech. | prop of a lever fulcrum | Hebelunterlage |
met. | prop puller | Raubvorrichtung |
gen. | prop reclaimer | Stempelraubvorrichtung |
mining. | prop retriever | Stempelschläger (Arbeitskraft) |
mining. | prop retriever | Stempelrauber |
gen. | prop room | Requisitenkammer |
biol. | prop root | Stelzwurzel |
med. | prop root | Stützwurzel |
mining. | prop sawyer | Holzplatzarbeiter |
mining. | prop sawyer | Holzzurichter |
mining. | prop seal | Stempeldichtung |
mining. | prop setter | Ausbauer |
gen. | prop setter | Stempelsetzer |
gen. | prop setter | Verbauer |
mining. | prop-setting jack | Setzvorrichtung |
mining. | prop-setting jack | Stempelsetzvorrichtung |
inf. | prop shaft | Antriebswelle |
mining. | prop slicing | Teilsohlenbruchbau mit scheibenweisem Abbau |
mining. | prop slicing | Querbruchbau mit Stempelausbau |
met. | prop slicing | Scheibenbruchbau |
mining. | prop spacing | Stempelabstand |
transp. | prop stand | Seitenständer |
cycl. | prop stand | Raststütze |
met. | prop stay | Stempel |
mining. | prop support | Stempelausbau |
gen. | prop up | abstützen |
construct. | prop up | absteifen |
gen. | prop up | stützen |
tech. | prop up | aufbocken |
coal. | prop-withdrawer | Nachreissmaschine |
gen. | prop-withdrawing device | Stempelraubvorrichtung |
mining. | prop wood | Ausbauholz |
life.sc. | propping agent | Stützmittel |
gen. | props of metal | Stützen Streben aus Metall |
mining. | punch prop | Spreize (zum Sichern eines Schrams) |
met. | punch prop | Bolzen |
met. | punch prop | Stempel |
mining. | raking prop | Strebe |
mining. | raking prop | auf Sturz Strebe stehender Stempel |
mining. | raking prop | Strebestempel |
mining. | raking prop | Spreize |
construct. | raking prop | Strebe (Verbau) |
mining. | reinforced prop | Verstärkungsstempel |
mining. | rigid prop | starrer Stempel |
mining. | rigid-extensible prop | verstellbar starrer Stempel |
med. | rubber-tube prop device | Gummischlauchabstützung |
mining. | safety prop | Strebestempel |
mining. | safety prop | vorläufiger Stempel |
gen. | safety prop | Hilfsstempel |
mining. | screw-jack prop | Schraubstempel |
construct. | separator, prop, distance piece | Stützbolzen |
gen. | Servo prop | Servostempel |
gen. | short prop | kurzer Stempel |
coal. | solid prop | Aufsitzer |
mining. | solid prop | Aufsitzer (hydraulischer Stempel) |
mater.sc., mech.eng. | stairway propping effect | Stützeffekt der Treppe |
construct. | standard erection prop | wiederverwendbare Stütze |
mining. | stay prop | langer Strebestempel |
mining. | steel prop | stählerner Stempel |
gen. | steel prop | Stahlstempel |
mining. | stell prop | Haltestempel (Verankerung für Schrämmaschinenseile) |
mining. | stell prop | Abspannstempel |
mech.eng. | tail prop | Sicherheitssporn |
mech.eng. | tail prop | Hecksporn |
mining. | tapered prop | angespitzter Stempel |
mech.eng. | telescopic prop | ineinanderschiebbarer Stempel |
mech.eng. | telescopic prop | ineinanderschiebbare Strebe |
mining. | telescopic prop | ausziehbarer Stempel |
mining. | temporary prop | Hilfsstempel |
construct. | timber prop | Holzstempel |
med. | to prop | unterstützen |
med. | to prop | stützen |
construct. | to prop, dead shoring | absteifen |
construct. | to prop, dead shoring | stützen |
construct. | to prop, dead shoring | aussteifen |
construct. | to prop, dead shoring | abstützen |
chem. | to prop up | stützen |
chem. | to prop up | absteifen |
chem. | to prop up | spreizen |
construct. | transom window prop | Gestänge zur Betätigung der Oberflügel |
gen. | tree prop | Baumstütze |
horticult. | tree-prop | Spreize |
horticult. | tree-prop | Strebe |
horticult. | tree-prop | Stütze |
met. | tubular pit prop | Stahlrohrgruben-Stempel |
construct. | tubular prop | Rohrstütze |
transp., avia. | turbo-prop | Turbo-Prop |
transp., industr. | turbo-prop | Turbo-Propellertriebwerk |
transp., industr. | turbo-prop | Propfan |
transp., industr. | turbo-prop | Turbofan-Triebwerk |
transp., avia. | turbo-prop | Propeller-Turbinen-Luftstrahltriebwerk |
transp., avia. | turbo-prop | Propeller-Turbo-Triebwerk |
transp., avia. | turbo-prop | PTL-Triebwerk |
tech. | turbo-prop | Propellerturbine |
tech. | turbo-prop aircraft | Luftfahrzeug mit Turbopropellerantrieb |
transp. | turbo-prop aircraft | Flugzeug mit Turboprop-Triebwerk |
tech. | turbo-prop aircraft | Luftfahrzeug mit Turbinenpropellerantrieb (Luftfahrzeug mit PTL-Antrieb) |
transp. | turbofan-prop | Turbofan-Propeller-Antrieb |
construct. | upper prop | Oberstrebe |
construct. | upper prop | Oberstütze |
gen. | vine prop | Weinbergpfahl |
gen. | vine prop | Rebpfahl |
mining. | watch prop | Hilfsstempel |
mining. | watch prop | Strebestempel |
mining. | wedge-lock prop | Keilschloßstempel |
mining. | wedge-lock prop | Reibungsstütze |
construct. | wood prop | Holzstempel |
mining. | wooden prop | Holzstempel |
coal. | yielding prop | Reibungsstempel |
mining. | yielding prop | nachgiebiger Stempel |
met. | yielding prop | federnder Gleitstempel |
construct. | yielding prop | nachgiebige Stütze |