| Subject | English | German |
| phys. | Abbe prism | Abbe-Prisma |
| gen. | Abbe's prism | Abbe Prisma |
| med. | abduction prism | abduzierendes Prisma |
| med. | abduction prism | Abduktionsprisma |
| earth.sc. | achromatic prism | achromatisches Prisma |
| opt. | achromatic prism combination | Kombinierung achromatischer Prismen |
| opt. | add complexity to a prism spectrometer | den Aufwand eines Prismenspektrometers erhöhen |
| health. | A.double prism | Abbe Doppelprisma |
| opt. | Ahrens polarizing prism | Ahrens-Prisma |
| opt. | Ahrens prism | Ahrens-Prisma |
| opt. | Ahrens triple prism | Ahrenssches Prisma |
| opt. | alkali halide prism | Alkalihalogenidprisma |
| opt. | aluminized back surface of the prism | verspiegelte Rückfläche des Prismas |
| opt. | Amici prism | Browning-Prisma |
| opt. | Amici prism | Wendeprisma |
| opt. | Amici prism | Reversionsprisma |
| life.sc. | Amici prism | Amici-Prisma |
| opt. | amount of prism | Keilwinkelgröße |
| opt. | amount of prism | Betrag des Prismenwinkels |
| earth.sc. | analysing prism | Untersuchungsprisma |
| opt. | analyzing prism | Analysatorprisma |
| opt. | angle of prism | Prismenwinkel |
| tech. | angle of prism | Ablenkwinkel eines Prismas |
| opt. | apex angle of the prism | brechender Winkel des Prismas |
| opt. | apex angle of the prism | Prismenwinkel |
| med.appl. | ATR laser prism | ATR-Laserprisma |
| phys. | attachment prism | Vorsatzprisma |
| phys. | autocollimation prism | Autokollimationsprisma |
| opt. | axis of rotation of the prism | Drehungsachse des Prismas |
| opt. | back of the prism | Rückseite des Prismas |
| opt. | base length of the prism | Basislänge des Prismas |
| opt. | basis of the prism | Hypotenuse des Prismas |
| opt. | beam division prism | Strahlenteilungsprisma |
| opt. | beam division prism | strahlenteilendes Prisma |
| opt. | beam recombination prism | Strahlenvereinigungsprisma |
| opt. | beam splitter prism | Strahlenteilerprisma |
| microel. | beam splitting prism | Strahlenteilungsprisma |
| opt. | beam-splitting prism | Strahlenteilungsprisma |
| opt. | beam-splitting prism | strahlenteilendes Prisma |
| med. | Berens prisms | Berens Prismenleiste |
| tech. | Bertrand's prism | Bertrand'sches Prisma |
| med.appl. | binocular prism rotation device | binokuläres Prismenrotationsgerät |
| astr. | binocular prism-telescope | Prismenfeldstecher |
| tech. | birefringent prism | doppelbrechendes Prisma |
| opt. | blackened side of the prism | geschwärzte Seitenfläche des Prismas |
| opt. | blocking of lenses and prisms | Aufkitten von Linsen und Prismen |
| earth.sc. | Brewster prisms | Brewster Prismen |
| earth.sc. | Brewster's prisms | Brewster Prismen |
| tech. | Broca prism | Broca-Prisma |
| opt. | calcite prism | Kalkspatprisma |
| opt. | calcium fluoride prism | Kalziumfluoridprisma |
| gen. | central well of an octagonal prism | Hohlraum eines achteckigen Prismas |
| opt. | checking of prisms | Prüfung von Prismen |
| life.sc. | coincidence prism | Koinzidenzprisma |
| opt. | comparison prism | Vergleichsprisma |
| med.appl. | compensating prism | Ausgleichsprisma |
| opt. | complex arrangement of lenses and prisms | komplexe Anordnung von Linsen und Prismen |
| industr., construct. | compound prism | miteinander verkitteten Teilen |
| phys. | compound prism | Compoundprisma |
| opt. | compound prism | Prismensatz |
| opt. | compound prism | Rutherford-Prisma |
| industr., construct. | compound prism | Prisma aus mehreren |
| gen. | concrete prism | Betonprisma (z. B. für Prüfung der Druckfestigkeit) |
| opt. | constant-deviation prism | Prisma mit konstanter Ablenkung (the deviation of the optical axis is unchanged by rotation of the prism) |
| phys. | Cornu prism | Cornusches Prisma |
| phys. | Cornu prism | Cornuscher Halbschattenpolarisator |
| opt. | Cornu prism | Cornu-Prisma |
| med. | Creté prism | Creté Prisma |
| med. | Creté's prism | Creté Prisma |
| phys. | crossed Nicol prisms | gekreuzte Nicols |
| phys. | crossed-prism square | Prismenkreuz |
| phys. | Daubresse prism | Daubresse-Prisma |
| phys. | de Sénarmont prism | Sénarmontsches Doppelprisma |
| phys. | de Sénarmont prism | De-Sénarmont-Prisma |
| gen. | deflection prism | Ablenkprisma |
| phys. | deviating prism | Ablenkprisma |
| life.sc. | deviating prism | Umlenkprisma |
| opt. | deviation of the prism | Ablenkung des Prismas |
| phys. | deviation prism | Ablenkprisma |
| phys. | deviative prism | Umlenkprisma |
| phys. | deviative prism | Ablenkprisma |
| earth.sc. | diffraction diffracting prism | Ablenkprisma |
| earth.sc., industr., construct. | direct vision prism | Geradsichtprisma |
| phys. | direct-vision prism | Geradsichtprisma |
| astr. | direct-vision prism | Amici-Prisma |
| astr. | direct-vision prism | geradsichtiges Prisma |
| tech. | disc prism | Prismaabtastscheibe |
| opt. | dispersed by a prism | prismatisch zerlegt |
| opt. | dispersing action of a prism | Dispersionswirkung eines Prismas |
| phys. | dispersing prism | Dispersionsprisma |
| phys. | dispersing system with prism | Prismenapparat |
| astr. | dispersion prism | Dispersionprisma |
| earth.sc. | dispersion prism | Dispersionsprisma |
| opt. | dispersive prism | Dispersionsprisma |
| earth.sc., transp. | diverting prism | Ablenkprisma |
| phys. | dividing prism | Scheideprisma |
| earth.sc. | double prism | Doppelprisma |
| opt. | double-prism monochromator | Prismendoppelmonochromator |
| opt. | double-prism plummet | Zweiprismenlot |
| phys. | double prism square | Prismenkreuz |
| phys. | double-image polarizing prism | Polarisations-Doppelprisma |
| life.sc. | double-image prism | Distanzmesskeil |
| opt. | double-image prism | Doppelprisma |
| phys. | double-image prism | Doppelbildprisma |
| life.sc. | double-image prism | Entfernungsmesskeil |
| life.sc. | double-image prism | Dimesskeil |
| opt. | double-image prism of de Senarmont | Sénarmont-Prisma |
| opt. | double-image prism of Rochon | Rochon-Prisma |
| opt. | doubling prism | Verdopplungsprisma |
| opt. | Dove prism | Dovesches Wendeprisma |
| opt. | Dove prism | Wendeprisma |
| opt. | Dove prism | Reversionsprisma |
| opt. | Dove prism | Dove-Prisma |
| earth.sc. | Dove prism | Dove Prisma |
| opt. | duo-prism monochromator | Prismendoppelmonochromator |
| phys. | electronic prism | Elektronenprisma |
| phys. | electronic prism | elektronenoptisches Prisma |
| phys. | electron-optical prism | Elektronenprisma |
| phys. | electron-optical prism | elektronenoptisches Prisma |
| opt. | emerge from the prism in a different direction | aus dem Prisma in einer anderen Richtung austreten |
| opt. | emergent face of the prism | Austrittsfläche des Prismas |
| opt. | emergent surface of the prism | Austrittsfläche des Prismas |
| med. | enamel prism | Schmelzprismen |
| med. | enamel prism | Schmelzsäulen |
| med. | enamel prisms | Prisma adamantina |
| opt. | enter normal to a prism face | senkrecht zu einer Prismenfläche eintreten |
| opt. | entrance prism | Eintrittsprisma |
| opt. | erect the image by prisms | das Bild durch Prismensysteme aufrichten |
| opt. | erecting prism | Aufrichteprisma (it ensures that the image appears correctly oriented) |
| opt. | erecting prism | Dove-Prisma |
| opt. | erecting prism | Umkehrprisma (ensures that the image appears correctly oriented) |
| phys. | erecting prism | Umkehrprisma |
| opt. | erecting prism | Reversionsprisma |
| opt. | erecting prism | Wendeprisma |
| earth.sc., life.sc. | erecting prism | Aufrichteprisma |
| opt. | erecting prism system | Prismenumkehrsystem |
| life.sc. | eyepiece prism | Steilsichtprisma |
| life.sc. | eyepiece prism | Zenitprisma |
| life.sc. | eyepiece prism | Okularprisma |
| opt. | fall obliquely on the prism surface | schräg auf die Prismenfläche fallen |
| opt. | feed-out prism | Auskopplungsprisma |
| opt. | Fery prism | Ferysches Prisma |
| opt. | fluid prism | Flüssigkeitsprisma |
| opt. | follow the path of rays through the prism | den Strahlengang im Prisma verfolgen |
| opt. | fore-prism | Vorzerlegungsprisma (serving as an order sorter) |
| opt. | fore-prism | Vorzerlegerprisma (providing initial dispersion) |
| opt. | Foucault prism | Foucaultsches Prisma |
| med.appl. | Fresnel prism | Fresnel-Prisma |
| phys. | Fresnel prism | Fresnelsches Prisma |
| opt. | front face of the prism | vordere Fläche des Prismas |
| opt. | Gian prism | Glansches Prisma |
| opt. | Gian-Thompson prism | Glan-Thompson-Prisma |
| phys. | Glan prism | Glan-Thompson-Prisma |
| phys. | Glan prism | Glansches Prisma |
| phys. | Glan-Thompson prism | Glan-Thompson-Prisma |
| phys. | Glan-Thompson prism | Glansches Prisma |
| earth.sc. | Glan-Thompson prism | Glan-Thompson Prisma |
| earth.sc. | glass prism | Glasprisma |
| phys. | Glazebrook prism | Glansches Prisma |
| opt. | half-prism | Halbprisma |
| opt. | half-prism angle | halber Prismenwinkel |
| phys. | half-shadow prism | Halbschattenprisma |
| automat. | handling of prism parts | Handhabung von Prismateilen |
| opt. | head prism | Eintrittsprisma |
| med. | Herschel double prism | Herschel Doppel-Prisma |
| med.appl. | Herschel's double prism | Herschels Doppelprisma |
| phys. | hexagonal prism | hexagonales Prisma |
| opt. | high angle prism | Steilsichtprisma |
| opt. | high-angle prism | Zenitprisma |
| opt. | high-angle prism for circle reading eyepiece | Steilsichtprisma für Ablesemikroskopokular |
| tech. | highly-dispersive prism | stark faecherndes Prisma |
| tech. | hollow prism | Hohlprisma |
| tech. | ice prism | Eisprisma |
| earth.sc., el. | illuminating prism | Beleuchtungsprisma |
| phys. | image-erecting prism | Umkehrprisma |
| phys. | image-reversing prism | Wendeprisma |
| phys. | image-reversing prism | Umkehrprisma nach Dove |
| opt. | inclination prism | Umlenkprisma (of an inclined binocular microscope) |
| mech.eng. | input prism | Eintrittsfenster |
| opt. | insensitivity to prism alignment | Unempfindlichkeit hinsichtlich der Prismenjustierung |
| opt. | interchange of prisms | Prismenwechsel |
| phys. | interference prism | Interferenzprisma |
| opt. | inversion of the image by a right-angle prism | Umkehrung des Bildes durch ein Rechtwinkelprisma |
| phys. | inversion prism | Umkehrprisma |
| opt. | Dove inverting prism | Reversionsprisma |
| opt. | inverting prism | Umkehrprisma (ensures that the image appears correctly oriented) |
| opt. | inverting prism | Dove-Prisma |
| phys. | inverting prism | Umkehrprisma |
| opt. | inverting prism | Dovesches Wendeprisma |
| opt. | inverting prism | Wendeprisma |
| opt. | inverting prism | Aufrichteprisma (it ensures that the image appears correctly oriented) |
| phys. | Jellet prism | Prisma von Jellet |
| med. | Klapp prism | Klapp Prisma |
| opt. | Kosters prism | Interferenz-Doppelprisma nach Kösters |
| phys. | Kundt prism | Kundtsches Prisma |
| phys. | Kundt's prism | Kundtsches Prisma |
| opt. | Kösters double prism | Kösterssches Doppelprisma |
| opt. | Kösters double image prism | Strahlenteilungsprisma |
| opt. | Kösters double prism | Doppelprisma nach Kösters |
| opt. | Kösters double prism interferometer | Interferenz-Doppelprisma nach Kösters |
| opt. | Kösters double-image prism | Kösterssches Doppelprisma |
| opt. | Kösters double-image prism | Doppelprisma nach Kösters |
| opt. | Kösters' interference double prism | Interferenz-Doppelprisma nach Kösters |
| opt. | Kösters' interference double prism | Kösterssches Doppelprisma |
| opt. | Kösters' interference double prism | Doppelprisma nach Kösters |
| opt. | lay out prisms | Prismen anordnen |
| opt. | Leman prism | Sprenger-Prisma |
| opt. | Leman prism | Leman-Prisma |
| opt. | lens prism | als Prisma wirkender Linsenteil |
| opt. | lens prism | Linsenprisma |
| opt. | lenticular prism | linsenförmiges Prisma |
| phys. | Lippich prism | Doppelfeldanalysator |
| opt. | liquid prism | Flüssigkeitsprisma |
| opt. | Littrow prism spectrograph | Littrow-Prismenspektrograf |
| opt. | longitudinally travelling prism | verschiebbarer Keil |
| phys. | louver-type prism | Jalousieprisma |
| tech., chem. | lower prism of the refractometer | unteres Prisma des Refraktometers |
| med.appl. | Maddox double prism | Maddox-Prisma |
| med.appl. | Maddox double prism | Maddox-Doppelprisma |
| med.appl. | Maddox prism | Maddox-Prisma |
| med.appl. | Maddox prism | Maddox-Doppelprisma |
| opt. | master prism | Standardprisma (of known accuracy) |
| opt. | measuring prism | Meßprisma |
| phys. | metal prism | Metallprisma |
| life.sc. | microscope with deflecting prism | Ablesemikroskop mit Ablenkprisma |
| industr., construct. | mounted prism | gefasstes Prisma |
| phys. | Newton prism | Newton-Prisma |
| phys. | Nicol polarizing prism | Polarisationsprisma nach Nicol |
| opt. | Nicol prism | Nicol-Prisma |
| phys. | Nicol polarizing prism | Nicol-Prisma |
| earth.sc. | Nicol prism | Nicol'sches Prisma |
| chem. | Nicol prism | Nikol |
| earth.sc. | Nicol prism | Nicol |
| chem. | Nicol prism | Nicolsches Prisma |
| astr. | Nicol’s prism | Nicolsches Prisma |
| tech. | Nicol's prism | Nikolsches Prisma |
| opt. | no-prism system | System ohne Prismen |
| opt. | non-deviating prism | Geradsichtprisma |
| phys. | objective prism | Objektivprisma |
| met. | oblique prism | schiefes Prisma |
| opt. | observing prism | Betrachtungsprisma |
| opt. | observing prism | Beobachtungsprisma |
| phys. | ocular prism | Okularprisma |
| opt. | oppositely rotating prisms | Drehkeilpaar |
| opt. | oppositely rotating prisms | Keilkompensator |
| opt. | oppositely rotating prisms | Herschelsches Doppelprisma |
| opt. | oppositely rotating prisms | Diasporameter |
| anal.chem. | optical prism | Prisma |
| met. | orthorhombic prism | orthorhombisches Prisma |
| earth.sc., industr., construct. | pair of prism binoculars | Prismenfernrohr |
| opt. | pass through the prism | Durchtritt durch das Prisma |
| opt. | pass through the prism | Durchgang durch das Prisma |
| opt. | Pechan prism | Pechan-Prisma |
| opt. | Pellin Broca prism | Pellin-Broca-Prisma |
| opt. | Pellin Broca prism | Abbe-Prisma mit 90° Ablenkung |
| opt. | pendulous prism | pendelndes Prisma |
| opt. | pendulous prism | pendelnd aufgehängtes Prisma |
| phys. | pentagonal prism | pentagonales Prisma |
| phys. | pentagonal prism | Fünfseitenprisma |
| opt. | pentagonal prism | Goulier-Prisma |
| life.sc. | pentagonal prism | Pentagonprisma |
| met. | pentagonal prism | fünfseitiges Prisma |
| life.sc. | pentagonal prism | Pentaprisma |
| life.sc. | pentagonal prism | Prandtl-Prisma |
| life.sc. | pentagonal prism | Fünfseitprisma |
| nat.res. | photomultiplier with prism | Fotoelektronenvervielfacher mit Prisma (e.g. for remote chlorophyll sensing in ocean) |
| earth.sc. | polarising prism | Polarisationsprisma |
| phys. | polarization prism | Polarisationsprisma |
| opt. | polarizer prism | Polarisationsprisma |
| phys. | polarizing prism | Polarisationsprisma |
| tech. | polarizing solar prism | Polarisationssonnenprisma |
| tech. | polarizing sun prism | Polarisationssonnenprisma |
| phys. | Porro prism system | Porro-Prisma erster oder zweiter Art (of the first or second kind) |
| opt. | Porro prism | Porro-Prisma |
| opt. | potassium bromide prism | KBr-Prisma |
| opt. | potassium bromide prism | Kaliumbromidprisma |
| opt. | 45°-90°-45° prism | rechtwinkliges Prisma |
| opt. | prism action | prismatische Wirkung |
| opt. | prism adjusting screw | Prismenjustierschraube |
| opt. | prism alignment | Prismenjustierung |
| opt. | prism anamorphic attachment | anamorphotischer Prismenvorsatz |
| opt. | prism anamorphic attachment | Anamorphotprismenvorsatz |
| opt. | prism angle | brechender Winkel |
| opt. | prism apex angle | Prismenwinkel |
| opt. | prism-angle error | Prismenwinkelfehler |
| phys. | prism antenna | Reusenantenne |
| opt. | prism apex angle | brechender Winkel des Prismas |
| opt. | prism array | Prismenanordnung (assembly) |
| opt. | prism axis | Prismenachse |
| opt. | prism block | Prismenkörper |
| opt. | prism calculation | Prismenberechnung |
| opt. | prism combination | Prismensatz (cluster) |
| phys. | prism compensator | Prismenkompensator |
| agric., tech. | prism-count method | Winkelzählprobe |
| opt. | prism demagnification | Prismenverkleinerung |
| opt. | prism design | optische Prismenberechnung |
| opt. | prism diopter | Prismendioptrie (a 1-centimetre deviation of the light beam from its straight path, over a distance of one metre, equals one prism diopter) |
| med.appl. | prism dioptry | Prismendioptrie |
| phys. | prism dispersing system | Prismenspektralapparat |
| opt. | prism-erecting system | Prismenumkehrsystem |
| opt. | prism-erecting telescope | Prismenfernrohr |
| opt. | prism eyecap | Steilsichtprisma (for telescope eyepiece) |
| phys. | prism eyepiece | Prismenokular |
| opt. | prism eyepiece | Steilsichtprisma |
| opt. | prism fabrication tolerance | Prismenfertigungstoleranz |
| opt. | prism face | Prismenfläche |
| opt. | eye-level prism finder | Prismensucher |
| opt. | prism fluid temperature | Prismenflüssigkeitstemperatur |
| IT, el. | prism for the splitting of light | Prisma für die Zerlegung des Lichts in Spektralfarben |
| weap. | prism glass | Prismenglas |
| opt. | prism holder | Prismenhalter |
| opt. | prism index of refraction | Brechungsindex des Prismas |
| opt. | prism instrument | Prismengerät (e.g. for spectral analysis) |
| opt. | prism instrument | Prismenspektralapparat |
| opt. | prism instrument | Prismeninstrument |
| opt. | prism instrument | Prismenapparat |
| opt. | prism interchange | Prismenwechsel |
| opt. | prism interferometer | Prismeninterferometer |
| opt. | prism inversion system | Prismenumkehrsystem |
| opt. | prism magnification | Prismenvergrößerung |
| phys. | prism method | Prismenmethode |
| opt. | prism mirror | Prismenspiegel |
| opt. | prism-mirror system | Prismen-Spiegel-System |
| opt. | prism monochromator | Prismenmonochromator |
| opt. | prism monocular | monokulares Prismenglas (one half of a prism binocular) |
| opt. | prism monocular | monokularer Prismenfeldstecher (one half of a prism binocular) |
| med.appl. | prism ocular refractometer | Prismenaugenrefraktometer |
| construct. | prism of flow | Fließprisma |
| met. | prism of the second order | Prisma zweiter Ordnung |
| tech. | prism of the second order | Deuteroprisma |
| met. | prism of the third order | Tritoprisma |
| med.appl. | prism optometer | Prismenrefraktometer |
| med.appl. | prism optometer | Prismenoptometer |
| phys. | prism photometer | Prismenphotometer |
| hi.energ. | prism plot | Prismadiagramm |
| opt. | prism positioning micrometer | Prismeneinstellmikrometer |
| opt. | prism power | Prismenwirkung (effect) |
| opt. | prism predisperser | Prismenvorzerleger |
| opt. | prism range | Prismenbereich |
| med.appl. | prism reflex test | Prismenreflex-Test |
| med.appl. | prism reflex test | Krimsky-Methode |
| opt. | prism refraction | Prismenbrechung |
| opt. | prism rotation | Prismendrehung |
| opt. | prism shape | Prismenform |
| construct. | prism specimen | prismatischer Probekörper |
| phys. | prism spectrograph | Prismenspektrograph |
| opt. | prism spectrograph | Prismenspektrograf |
| phys. | prism spectrometer | Prismenspektrometer |
| phys. | prism spectroscope | Prismenspektroskop |
| phys. | prism spectrum | Prismenspektrum |
| phys. | prism spectrum | Brechungsspektrum |
| phys. | prism square | Prismenkreuz |
| med.appl. | prism stereoscope | Prismenstereoskop |
| construct. | prism strength of concrete | Prismenfestigkeit des Betons |
| opt. | prism substrate | Prismenunterlage |
| opt. | prism surface | Prismenfläche |
| opt. | prism table | Prismentisch |
| opt. | prism table | Prismenteller |
| phys. | prism telescope | Prismenfernrohr |
| opt. | prism turntable | Prismenteller |
| opt. | prism turntable | Prismendrehtisch |
| opt. | prism-type reflector | Prismenreflektor |
| opt. | prism vertex angle | Prismenwinkel |
| opt. | prism vertex edge | brechende Kante des Prismas |
| tech. | prism view finder | Prismensucher |
| met. | prism with oblique cross section | schief abgeschnittenes Prisma |
| phys. | quadrangular prism | Vierkantprisma |
| met. | quadrangular prism | vierseitiges Prisma |
| phys. | quadratic prism | Newton-Prisma |
| phys. | quadruple prism quartz spectrograph | Vierprismen-Quarzspektrograph |
| tech. | quadruple prism quartz spectrograph | Vierprismen-Quarzspektrogr aph |
| astr. | quartz prism | Quarzprisma |
| opt. | quartz prism filter | Quarzprismenfilter |
| opt. | quartz prism instrument | Quarzprismengerät |
| opt. | quartz Rochon prism | Rochon-Prisma aus Quarz |
| phys. | rear view prism | Rücksichtprisma |
| gen. | rectangular prism | Quader |
| opt. | reflect back through the prism | durch das Prisma zurückreflektieren |
| opt. | totally reflecting prism | Spiegelprisma |
| opt. | reflecting prism | Umlenkprisma |
| opt. | totally reflecting prism | Winkelprisma |
| opt. | totally reflecting prism | Reflexionsprisma |
| mech.eng. | reflecting prism | Spiegelprisma |
| earth.sc., life.sc. | reflecting prism | Reflexionsprisma |
| opt. | reflector prism | Spiegelprisma |
| opt. | reflector prism | Reflexionsprisma |
| phys. | reflex prism | Spiegelprisma |
| phys. | reflex prism | Reflexionsprisma |
| tech. | reflexion prism | Reflexionsprisma |
| opt. | refract into the prism | in das Prisma hineinbrechen |
| opt. | refracting edge of the prism | brechende Kante des Prismas |
| opt. | refracting prism | brechender Keil |
| opt. | refracting prism | ablenkendes Prisma |
| opt. | refracting prism | brechendes Prisma |
| opt. | refracting prism | Ablenkprisma |
| earth.sc. | refracting prism | Brechungsprima |
| med.appl. | relieving prism | Ausgleichsprisma |
| opt. | retrace its path through the prism | das Prisma zweimal durchsetzen |
| opt. | retrace its path through the prism | noch einmal das Prisma durchlaufen |
| phys. | retrograde-vision tetrahedral prism | Tetraeder-Umkehrprisma |
| opt. | reversing prism | Umkehrprisma (ensures that the image appears correctly oriented) |
| opt. | reversing prism | Wendeprisma |
| astr. | reversing prism | Reversionsprisma |
| life.sc. | reversing prism | Umkehrprisma |
| phys. | revolving prism | rotierendes Prisma |
| phys. | rhombic prism | Rhomboidprisma |
| opt. | rhomboid prism | Rhomboidprisma |
| opt. | rhomboidal prism | Rhomboidprisma |
| phys. | ridge prism | Dachkantprisma |
| life.sc. | right angle prism | Winkelprisma |
| phys. | right prism | rechtwinkliges Prisma |
| phys. | right prism | gerades Prisma |
| met. | right prism | normales Prisma |
| opt. | right-angle prism | Rechtwinkelprisma |
| opt. | right-angle prism | rechtwinkliges Prisma |
| opt. | right-angle reflecting prism | rechtwinkliges Reflexionsprisma |
| opt. | right-angled prism | Rechtwinkelprisma |
| opt. | Ritter-Frank prism | Prisma von Frank und Ritter |
| opt. | Rochon prism | Rochon-Prisma |
| opt. | Rochon prism-type polarizer | Rochon-Prismenpolarisator |
| phys. | rock salt prism | Steinsalzprisma |
| opt. | rock-salt prism | Steinsalzprisma |
| nat.sc. | Roelofs solar prism | Roelofs-Prisma |
| phys. | roof prism | Dachprisma |
| gen. | roof prism | Dachkantprisma |
| tech. | roof prisms | satteldachförmige Prismen |
| opt. | rotatable Dove prism | Dovesches Wendeprisma |
| earth.sc. | rotating glass prism with a fixed slit | rotierendes Glasprisma mit feststehendem Spalt |
| opt. | rotating prism | Umkehrprisma (ensures that the image appears correctly oriented) |
| phys. | rotating prism | rotierendes Prisma |
| opt. | rotating prism | Wendeprisma |
| opt. | rotating prism | Reversionsprisma |
| opt. | rotating prism Q-switch | Güteschalter mit rotierendem Prisma (laser) |
| opt. | rotator prism | Umkehrprisma (ensures that the image appears correctly oriented) |
| opt. | rotator prism | Reversionsprisma |
| opt. | scanning prism | Betrachtungsprisma |
| opt. | scanning prism | Abtastprisma |
| phys. | Schmidt prism | Schmidt-Prisma |
| tech. | single prism | Einprismaspektrograph (spectrograph) |
| tech. | single prism | Einzelprisma (spectrograph) |
| tech. | single prism | Einzelprismaspektrograph (spectrograph) |
| tech. | single prism | Einprisma (spectrograph) |
| opt. | sodium chloride prism | Natriumchloridprisma |
| opt. | sodium chloride prism | NaCl-Prisma |
| opt. | solid glass prism | Massivglasprisma |
| opt. | solid glass prism | massives Glasprisma |
| tech. | specimen photographed through crossed polarizing prisms | durch gekreuzte Polarisationsprismen photographierte Materialprobe |
| phys. | spectroscopy by prism | Prismenspektroskopie |
| opt. | spinning prism | sich drehendes Prisma |
| fin. | Study Group on PRISM-Cross-border initiatives | Studiengruppe "PRISM - Grenzübergreifende Initiativen" |
| phys. | supplementary prism | Vorsatzprisma |
| opt. | suspended prism | aufgehängtes Prisma |
| opt. | swinging prism | pendelndes Prisma |
| opt. | symmetrical with the prism apex angle | symmetrisch zum Prismenwinkel |
| life.sc. | tacheometric prism attachment | Präzisionsdistanzmesser |
| opt. | test prism | Meßprisma |
| phys. | tetragonal prism | tetragonales Prisma |
| phys. | tetrahedral prism | Tetraederprisma |
| opt. | thin-film prism | Dünnschichtprisma |
| opt. | thin-film prism | Dünnfilmprisma |
| opt. | three-component Abbe prism | dreiteiliges Abbe-Prisma |
| opt. | tilting head prism of a panoramic telescope | kippbares Eintrittsprisma eines Panoramafernrohrs |
| opt. | tilting prism | Schwenkkeil |
| phys. | total reflection prism | Totalreflexionsprisma |
| phys. | total reflection prism | totalreflektierendes Prisma |
| phys. | totally reflecting prism | Totalreflexionsprisma |
| opt. | totally reflecting prism | total reflektierendes Prisma |
| phys. | totally reflecting prism | totalreflektierendes Prisma |
| tech. | totally reflecting prism | Reflexionsprisma |
| opt. | traverse a prism symmetrically | ein Prisma symmetrisch durchsetzen |
| opt. | traverse the dispersing prism twice | das Dispersionsprisma zweimal durchsetzen |
| opt. | traverse the dispersing prism twice | das Dispersionsprisma zweimal durchlaufen |
| life.sc. | triangular prism | Dreiseitprisma |
| met. | triangular prism | dreiseitiges Prisma |
| life.sc. | triangular prism | Bauernfeind-Prisma |
| tech. | triangular prism | Dreikantprisma |
| opt. | triple prism | dreiteiliges Prisma |
| opt. | triple prism | Ahrens-Prisma |
| opt. | triple-prism plummet | Dreiprismenlot |
| tech. | truncated prism | stumpfes Prisma |
| opt. | turntable with prisms | Prismenteller |
| opt. | turntable with space for up to four prisms | Teller für maximal vier Prismen |
| opt. | turntable with space for up to four prisms | Drehtisch für maximal vier Prismen |
| phys. | twin prism | Zwillingsprisma |
| opt. | two-prism device | Zweiprismengerät |
| life.sc. | two-prism square | Kreuzvisier |
| phys. | unit prism | Protoprisma |
| tech. | upper prism micrometer heat driving propeller | Triebschraube |
| opt. | variable-power prism | veränderlicher Keil |
| opt. | viewing prism | Betrachtungsprisma |
| phys. | Wadsworth prism | Wadsworth-Prisma |
| phys. | waveguide prism | Wellenleiterprisma |
| opt. | wedge prism of very small angle | Keilprisma mit sehr kleinem Winkel (an der Spitze) |
| opt. | Wollaston prism | Wollastonsches Prisma |
| microsc. | wollaston prism | Wollastonprisma |
| life.sc. | Wollaston prism | Wollaston-Prisma |
| life.sc. | Wollaston prism | Vierseitprisma |
| phys. | zenith prism | Zenitprisma |
| opt. | zenith prism | Steilsichtprisma |
| phys. | zenithal prism | Zenitprisma |