| Subject | English | German |
| agric. | accessory pickling agent | Pökelhilfsstoff |
| met. | blister caused by pickling | Beizblasen |
| met. | chrome pickle | Bichromatbeizen |
| met. | chrome pickle | Chrombeize |
| environ. | closed pickling | geschlossener Beizprozess |
| gen. | decontaminate by pickling | durch Beizen dekontaminieren |
| patents. | edible oils and fats, preserves, pickles | Speiseöle und -fette, Konserven, Pickles |
| met. | embrittlement caused by pickling | Beizsproedigkeit |
| met. | killing pickle | ausgenutztes Bad |
| mech.eng. | machinery for scouring or pickling metals | Maschine zum Abbeizen und Entfetten von Metallen |
| patents. | mayonnaise with pickles | Mayonnaise mit Pickles |
| agric. | meat pickling machine | Fleischpoekelmaschine |
| met. | mixed acid pickling | Beizen mit Mischsäuren |
| environ. | mixed-acid pickling bath | Mischsaürebeize |
| tech. | muratic acid pickle | Salzsaeurebeize |
| gen. | mustard pickle | Senfgurke |
| agric. | mustard pickles | Senfpickles |
| food.ind. | nitrite pickling salt | Nitritpökelsalz |
| agric. | nitrite pickling salt | Nitrit-Pökelsalz |
| tech. | pickle barrel | Gurkenfaß |
| tech. | pickle brass | Messing abbrennen |
| tech. | pickle button | Bombenausloeseknopf |
| fish.farm. | pickle cured fish | Gepokelter fisch |
| agric. | pickle harvester | Essiggurken-Erntemaschine |
| met. | pickle liquor | Beizfluessigkeit |
| tech. | pickle point | Bombenrechner-Ausloesezeitpunkt |
| met. | pickle stain | Beizfleck |
| gen. | pickle steel | Stahl beizen |
| met. | pickle test | Säureprobe |
| chem. | pickle test | Säure-Eintauchprüfung |
| fish.farm. | pickled herring | Salzhering aus dem fass |
| agric. | pickled olive | eingelegte Olive |
| agric. | pickled olive | eingemachte Olive |
| food.ind. | pickled pork | gepökeltes Schweinefleisch |
| industr., construct. | pickled raw hide | gepickeltes rohes Fell |
| industr., construct. | pickled raw hide | gepickelte rohe Haut |
| industr., construct. | pickled raw skin | gepickeltes rohes Fell |
| met. | pickled steel sheet | gebeiztes Blech |
| gen. | pickling agent caustic | Abbeizer (Reiniger m. Säure) |
| food.ind. | pickling in brine | Poekeln |
| food.ind. | pickling in brine | auf nassem Wege salzen |
| med. | pickling method | Pickel-Verfahren |
| mech.eng. | pickling of metals | Dekapieren von Metallen |
| met. | pickling test | Pruefung durch Beizen |
| met. | pilot pickling line | Pilotbeizanlage |
| environ. | pollution caused by acid pickling | Verunreinigung beim Beizen mit Saüren |
| patents. | preserves, pickles | Konserven, Pickles |
| nat.res. | spent pickle | Beizereiabfall |
| nat.res. | spent pickle | Abfallbeize |
| met. | stainless steel pickling plant | Beizanlage für rostfreien Stahl |
| dentist. | to pickle | abbeizen |
| dentist. | to pickle | beizen |
| met. | to pickle | mit Säure beizen |
| chem. | to pickle | dekapieren |
| tech. | touch-up pickle | sichtbeizen (manually f. appearance) |
| industr., construct. | wool pickling | Entkletten von Wolle |