Terms containing PARIS

Subject	English	German
nucl.phys.	Additional Protocol to the Convention of 31 January 1963 Supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy	Zusatzprotokoll zum Zusatzübereinkommen vom 31. Januar 1963 zum Pariser Übereinkommen vom 29. Juli 1960 über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie
gen.	Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954	Abkommen in Durchführung des Artikels 5 des Protokolls Nr. II des Brüsseler Vertrages in der durch die in Paris am 23. Oktober 1954 unterzeichneten Protokolle geänderten Fassung
agr.	application of plaster of Paris	Gipsen
gen.	Arrangement establishing an International Wine Office in Paris	Abkommen über die Errichtung eines Internationalen Weinamts in Paris
nucl.phys., law	Brussels Convention - Supplement to Paris Convention on Third Party Liability	Brüsseler zur Pariser Konvention
nucl.phys., law	Brussels Convention - Supplement to Paris Convention on Third Party Liability	Brüsseler Zusatzübereinkommen
nucl.phys., law	Brussels Convention - Supplement to Paris Convention on Third Party Liability	Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie
gen.	Business and Industry Advisory Committee to OECD , Paris	Beratungsausschu für Unternehmen und Industrie
patents.	certain decisions shall be dealt with directly by the Paris Court of Appeal	über gewisse Beschwerden entscheidet unmittelbar das Appellationsgericht von Paris
law, social.sc.	Charter of Paris for a New Europe	Charta von Paris für ein neues Europa
construct.	Charter of Paris for a New Europe	Pariser Charta für ein neues Europa
econ.	Club of Paris	Pariser Club (für die Umschuldung überschuldeter Länder)
law, ADR	Club of Paris	Gruppe von 10 Industrieländern (Belgien, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Italien, Japan, Kanada, Niederlande, Schweden, USA)
fin.	consignment in pari	Teilsendung
gen.	Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance with Protocol No IV of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23 October 1954	Übereinkommen über Rüstungskontrollmassnahmen der Westeuropäischen Union
fin.	Convention for European Economic Co-operation - Paris 1948	Abkommen über die europäische wirtschaftliche Zusammenarbeit – Paris 1948
law, nucl.phys.	Convention on third party liability in the field of nuclear energy, signed at Paris on 29 July 1960, and Additional Protocol, signed at Paris on 28 January 1964 and Supplementary Convention to the Paris Convention of 29 January 1960, and Annex, signed at Brussels on 31 January 1963, and Additional Protocol to the Supplementary Convention signed at Paris on 28 January 1964	Pariser Übereinkommen vom 29.Juli 1960 über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie samt Pariser Zussatzprotokoll vom 28.Januar 1964 sowie Brüsseler Zusatz-Übereinkommen samt Anhang vom 31.Januar 1963 zum Pariser Übereinkommen vom 29.Juli 1960 und Pariser Zusatzprotokoll zum Zusatzübereinkommen vom 28.Januar 1964
nucl.phys., law	Convention Supplementary to the Paris Convention of 29th July I960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy with Additional Protocol	Brüsseler Zusatzübereinkommen (January 1963)
nucl.phys., law	Convention Supplementary to the Paris Convention of 29th July I960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy with Additional Protocol	Brüsseler zur Pariser Konvention (January 1963)
nucl.phys., law	Convention Supplementary to the Paris Convention of 29th July I960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy with Additional Protocol	Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie (January 1963)
ornit.	count de Paris star-frontlet	Graf von Paris (Coeligena lutetiae)
ornit.	count de Paris star-frontlet	Braunschwingenmusketier (Coeligena lutetiae)
law, ADR	creditors ranking pari passu	gleichrangige Gläubiger
gen.	Dayton/Paris Agreement	Dayton-Friedensübereinkommen
gen.	Dayton/Paris Agreement	Allgemeines Rahmenübereinkommen für den Frieden in Bosnien und Herzegowina
gen.	Dayton/Paris Agreement	Friedensübereinkommen
gen.	Dayton/Paris Peace Agreement	Dayton-Friedensübereinkommen
gen.	Dayton/Paris Peace Agreement	Allgemeines Rahmenübereinkommen für den Frieden in Bosnien und Herzegowina
gen.	Dayton/Paris Peace Agreement	Friedensübereinkommen
gen.	Dayton/Paris Peace Agreements	Friedensabkommen von Dayton und Paris
fin.	debt securities ranking pari passu	Schuldverschreibungen ein und derselben Anleihe
med.	dental plaster of Paris	Estrichgips
construct.	finished pari	Fertigteil
agric.	french cut or paris cut	französischer oder Pariser Schnitt
forestr.	herb-paris	Einbeere
agric.	herb Paris	vierblättrige Einbeere
bot.	herb Paris	Einbeere
health., anim.husb.	International Agreement for the Creation of an International Office for Epizootics in Paris	Internationales Übereinkommen zur Errichtung eines Internationalen Tierseuchenamts in Paris
environ.	message from Paris	Mitteilung der Teilnehmer der Pariser Konferenz
econ., fin.	OECD - Paris 1960	OECD Paris - 1960
econ., fin.	OECD - Paris 1960	Uebereinkommen über die Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
gen.	Once I'm in Paris ...	Wenn ich erst in Paris bin ...
environ.	Oslo and Paris Commission	Osloer und Pariser Kommission: Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nord-Ost-Atlantiks
environ.	Oslo and Paris Conventions for the prevention of marine pollution	Übereinkommen von Oslo und von Paris zur Verhütung der Meeresverschmutzung
environ.	Oslo and Paris Conventions on the prevention of marine pollution	Übereinkommen von Oslo und von Paris zur Verhütung der Meeresverschmutzung
gen.	Oslo-Paris	Oslo-Paris-Übereinkommen
environ.	Oslo-Paris-Kommission: Convention for the Protection of the North-East Atlantic	Osloer und Pariser Kommission: Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nord-Ost-Atlantiks
IMF.	pari passu clause London Club	Gleichbesicherungsklausel
fin.	pari passu clause	pari-passu-Klausel
fin.	pari passu clause	Gleichrangigkeitsklausel
arts., patents.	Paris Act	Fassung der Revision von Paris
IMF.	Paris Agreement	Louvre-Abkommen
gen.	Paris-based	in Paris ansässig
gen.	Paris Basin	Pariser Becken
chem.	Paris black	Lampenschwarz
chem.	Paris black	Lampenruß
med.	Paris black	Tierkohle
chem.	Paris blue	EisenIII-zyanoferratII
chem.	Paris blue	Preußischblau
chem.	Paris blue	Ferriferrocyanid
chem.	Paris blue	Berlinerblau
gen.	Paris blue	Pariser Blau
chem.	Paris blue	Pariserblau
fin., industr.	Paris Chamber of Commerce and Industry	Industrie- und Handelskammer Paris
gen.	Paris Charter	Charta von Paris für ein neues Europa
law, social.sc.	Paris Charter for a New Europe	Charta von Paris für ein neues Europa
law, social.sc.	Paris Charter for a New Europe	Pariser Charta für ein neues Europa
industr., construct.	Paris clock	Pariser Pendule
fin.	Paris Club	Zehner-Klub
econ., fin.	Paris Club	Pariser Club
fin.	Paris Club creditor	Gläubiger im Pariser Club
IMF.	Paris Club Secretariat	Sekretariat des Pariser Clubs
environ., min.prod.	Paris Commission	Pariser Kommission zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus
environ.	Paris Commission	Pariser Kommission
environ.	Paris Commission	Kommission von Paris
environ., min.prod.	Paris Commission for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources	Pariser Kommission zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus
environ., min.prod.	Paris Commission for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources	Pariser Kommission
UN	Paris Commitments	Zusagen von Paris
UN	Paris Commitments	Pariser Verpflichtungen
UN	Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups	Pariser Verpflichtungen
UN	Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups	Zusagen von Paris
fin.	Paris'Commodity Exchange Clearing member	amtlich zugelassener Kommissionär
gen.	Paris Commune	Pariser Kommune
gen.	Paris Convention	Pariser Übereinkommen (Kernenergie)
transp., environ.	Paris Convention	Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus
patents.	Paris Convention	Pariser Übereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums
patents.	Paris Convention	Pariser Übereinkunft (zum Schutz des gewerblichen Eigentums)
law	Paris Convention	Paris-Übereinkommen
patents.	Paris convention	Steuerabkommen
nucl.phys., law	Paris Convention	Pariser Übereinkommen (on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy)
nucl.phys., law	Paris Convention	Pariser Konvention (on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy)
el.	Paris Convention	Pariser Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie
nucl.phys., law	Paris Convention	Pariser Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie (on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy, mit Zusatzprotokoll)
transp., environ.	Paris Convention	Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung vom Land aus
law	Paris Convention	Pariser Abkommen
patents.	Paris Convention	Pariser Verbandsübereinkunft (PVÜ)
patents.	Paris Convention	Pariser Verbandsübereinkunft (zum Schutz des gewerblichen Eigentums)
patents.	Paris Convention for the Protection of Industrial Property	Pariser Übereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums
law	1883 Paris Convention for the Protection of Industrial Property	Pariser Verbandsübereinkunft von 1883 zum Schutz des gewerblichen Eigentums
law, arts.	Paris Convention for the protection of industrial property	Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums
gen.	Paris Convention for the Protection of Industrial Property	Pariser Verbandsübereinkunft
law, nat.sc., industr.	Paris Convention for the protection of industrial property and protection of undisclosed information on know-how	Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums und den Schutz vertraulicher Informationen über Know-how
mil.	Paris Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical weapons and on their Destruction	Pariser Übereinkommens über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen
commer.	Paris Declaration on Aid Effectiveness	Erklärung von Paris über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit
IMF.	Paris Declaration on Aid Effectiveness	Pariser Erklärung zur Wirksamkeit der Entwicklungshilfe
gen.	Paris Declaration on Aid Effectiveness	Erklärung von Paris
agric., chem.	Paris green	Smaragdgruen
agric., chem.	Paris green	Kaisergruen
agric., chem.	Paris green	Mitisgruen
agric., chem.	Paris green	Schweinfurter Gruen
agric., chem.	Paris green	Pariser Gruen
chem.	Paris green	Schweinfurtergrün
agr., chem.	Paris green	Pariser Grün
agr., chem.	Paris green	Schweinfurter
chem.	Paris green	Mitisgrün
chem.	Paris green	Deckgrün
chem.	Paris green	Smaragdgrün
chem.	Paris green	Parisergrün
med.	Paris green	Schweinfurter Grün
IMF.	PARIS21 initiative	Paris 21
fin.	Paris Interbank Bid Rate	Pibid
fin.	Paris Interbank Offered Rate	Interbanken-Geldmarktsatz am Bankplatz Paris
fin.	Paris Interbank Offered Rate	Pibor
fin.	Paris Interbank Offered Rate	Paris Interbank Offered Rate
fin.	Paris interbank offered rate	PIBOR-Satz
transp.	Paris Memorandum	Pariser Vereinbarung
transp.	Paris Memorandum	Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle
transp.	Paris Memorandum	Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle
transp., nautic.	Paris Memorandum of Understanding	Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle
transp.	Paris Memorandum of Understanding	Pariser Vereinbarung
transp.	Paris Memorandum of Understanding	Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle
transp.	Paris Memorandum of Understanding on Port State Control	Pariser Vereinbarung
transp.	Paris Memorandum of Understanding on Port State Control	Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle
transp.	Paris Memorandum of Understanding on Port State Control	Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle
transp., nautic.	Paris MOU	Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle
IMF.	Paris Office	IWF-Büro in Paris
polit.	Paris Peace Agreement	Pariser Friedensvereinbarung
footwear	Paris point	Stichmaß
leath.	Paris point	Französisches Mass
footwear	Paris point	französisches Leistenmaß
industr., construct.	Paris point, French shoe size	französisches Stichmaß
h.rghts.act.	Paris principles	Grundsätze betreffend die Stellung nationaler Institutionen zur Förderung und zum Schutz der Menschenrechte
h.rghts.act.	Paris Principles	Grundsätze und Leitlinien für mit Streitkräften oder bewaffneten Gruppen verbundene Kinder
gen.	Paris Principles	Pariser Grundsätze
h.rghts.act.	Paris Principles	Grundsätze und Leitlinien zu Kindern, die Streitkräften oder bewaffneten Gruppen angeschlossen sind
gen.	Paris principles	Pariser Grundsätze
environ.	Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982	Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel, von internationaler Bedeutung
industr., construct.	Paris size scale	französische Stichmaß-Skala
gen.	Paris Summit	Pariser Gipfelkonferenz
mining.	Paris top	weißer Kaolin
fin.	Paris Traded Options Market	Marché des Options Negociables à Paris
gen.	Paris Treaty	EGKS-Vertrag
gen.	Paris Treaty	Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl
construct.	Paris Treaty	Pariser Vertrag
gen.	Paris Treaty	Vertrag von Paris
law, industr.	Paris Union	Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums
patents.	Paris Union	Internationaler Verband zum Schutz des gewerblichen Eigentums
law, industr.	Paris Union	Internationale Union zum Schutz des gewerblichen Eigentums
patents.	Paris Union	Verband zum Schutz des gewerblichen Eigentums
patents.	Paris Union for the Protection of Industrial Property	Verband zum Schutz des gewerblichen Eigentums
patents.	Paris Union for the Protection of Industrial Property	Internationaler Verband zum Schutz des gewerblichen Eigentums
chem.	Paris violet	Methylviolett
construct.	Paris white	Pariser Weiß
chem.	Paris white	Pariserweiß
chem.	Paris yellow	Kölner Gelb
chem.	Paris yellow	Parisergelb
chem.	Paris yellow	Zitronengelb
chem.	Paris yellow	Pariser Gelb
chem.	Paris yellow	Chromgelb
chem.	Paris yellow	Leipziger Gelb
chem.	Paris yellow	Königsgelb
chem.	Paris yellow	Neugelb
chem.	Paris yellow	neutrales Bleichromat
nat.res.	planter of paris blocks	Widerstandsmeßblöcke (for measuring soil wetness)
nat.res.	planter of paris blocks	Widerstandsblöcke (for measuring soil wetness)
nat.res.	planter of paris blocks	poröse Blöcke (for measuring soil wetness)
nat.res.	planter of paris blocks	Gipsblöcke (for measuring soil wetness)
construct.	plaster of Paris	kalzinierter Gips
construct.	plaster of Paris	Stuckgips
med.	plaster of Paris	Kalziumsulfat
med.	plaster of Paris	gebrannter Gips
med.	plaster of Paris	schwefelsaures Kalzium
gen.	plaster of Paris	Stuck
agric., chem.	plaster of Paris	pariser Gips
chem.	plaster of Paris	Gipskalk
gen.	plaster of Paris	Verbandgips
tech.	plaster of paris	Gips
agric., chem.	plaster of Paris	gebrannter Gips
agric., chem.	plaster of Paris	Spargips
med.	plaster of Paris	Gips für Gipsverband (calcined gypsum)
gen.	plaster of Paris	Gipsmörtel
med.	plaster of Paris cast	Gips
med.	plaster of Paris cast	Gipsverband
med.appl.	plaster of Paris jacket	Gipskorsett
med.	plaster-of-Paris bandage	Gipsverband
med.	plaster-of-Paris jacket	Gipskorsett
gen.	plaster-of-Paris knife	Gipsmesser
gen.	plaster-of-Paris saw	Gipssäge
gen.	plaster-of-Paris shears	Gipsschere
med.	plaster-of-Paris splint for congenital hip dislocation	Beckenspreizgips
textile	point de Paris	Pariser Spitze
nucl.phys.	Protocol to amend the Convention of 31 January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982	Protokoll zur Änderung des Zusatzübereinkommens vom 31. Januar 1963 zum Pariser Übereinkommen vom 29. Juli 1960 über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernernergie in der Fassung des Zusatzprotokolls vom 28. Januar 1964 und des Protokolls vom 16. November 1982
fin.	rank pari pars	Forderung gleichrangig sein
law, ADR	ranking pari passu with	gleichrangig mit
law, ADR	receipt in pari	Teilquittung
law, ADR	receive pari of one’s salary in advance	Gehaltsvorschuss bekommen
busin.	resident in Paris	wohnhaft in Paris
law	State party to the Paris Convention	Vertragsstaat der Pariser Verbandsübereinkunft
law	States which are parties to the Paris Convention for the protection of industrial property	Verbandsstaaten der Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums
gen.	Summit Conferences in The Hague and Paris	Gipfeltreffen von Den Haag und Paris
law	the Paris Convention for the Protection of Industrial Property	die Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums
patents.	the wording complies with Article 4 of the Paris Convention	die Fassung lehnt sich an Artikel 4 der PVÜ an
law, industr.	Union of Paris for the Protection of Industrial Property	Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums
law, industr.	Union of Paris for the Protection of Industrial Property	Internationale Union zum Schutz des gewerblichen Eigentums
law	Working Party on Industrial Property / Revision of the Paris Convention Co-ordination of the Nine within WIPO	Gruppe "Gewerblicher Rechtsschutz" / Revision der Pariser Verbandsübereinkunft Koordinierung der Neun im Rahmen der WIPO