Terms containing Overload

Subject	English	German
commun.	access overload class	Zugriffsüberlastkategorie
automat.	acoustic overload signal	akustisches Überlastsignal
avia., meas.inst.	automatic overload control	automatische Überabfrageregelung
tech.	automatic overload control	automatische Ueberlastregelung (radar)
tech.	automatic overload control	Ueberabfrageregelung (radar, Transponder)
el., meas.inst.	automatic overload control	selbsttätige Überlastungsregelung
gen.	automatic overload control	automatische Überlastregelung Radar
agric.	automatic overload protection	Überlastsicherung
agric.	automatic overload protection	Steinsicherung
med.	automatic overload protection	Gruppenautomatik
radiat.	automatic overload relay	automatischer Überlastungsschutz (of an X-ray tube)
med.appl.	automatic X-ray tube overload relay	automatischer Röntgenröhrenüberlastungsschutz
transp., el.	brief overload	kurzzeitige Überlastung
automat.	compensated thermal overload relay	thermische Relais mit Temperaturkompensation
meas.inst.	continuous overload	Dauerüberlastung
meas.inst.	current overload	Stromüberlastung
meas.inst.	current overload trip	Stromüberlastungsauslösung
el.	dashpot overload	Topfdämpfer-Überlastschutz
tech.	dashpot overload	Überlaststoßdämpfer
meas.inst.	effective overload output	Überlastungsleistung
transp., el.	effective overload output of a heat engine	Überlastungsleistung eines Wärmekraftmotors
transp., el.	electric overload	elektrische Überlastung
transp., el.	electric overload	elektrische Überlast
tech.	electrical overload capacity	elektrische Überlastbarkeit
med.	electrical overload relay	elektrischer Überlastungsschutz
automat.	electronic overload detector	elektronischer Überlastungsdetektor
construct.	elevator overload limiter	Lastbegrenzer des Aufzugs
transp., el.	exceptional overload	Ausnahms-Überlast eines Triebfahrzeuges
transp., el.	exceptional overload	aussergewoehnliche Ueberlastung
transp., el.	exceptional overload	Überlast eines Triebwagens
med.	fat infusion overloading syndrome	Fettüberladungssyndrom
med.	fat overloading syndrome	Fettüberladungssyndrom
commun.	focussed overload	konzentrierte Überlast (traffic handling)
el.	foreseeable conditions of overload	vorgesehene Überlastungen
phys.	heat overload	Wärmeüberbeanspruchung
gen.	in a state of sensory overload	in einem Zustand von Reizüberflutung
IT	information overload	Überlastung mit Informationen
comp.	information overload	Informationsüberlastung
gen.	information overload	Informationsüberflutung
PSP	magnetic overload release	magnetischer Überlastauslöser
tech.	maximum permissible overload	zulässige Überlast
automat.	mechanical overload protection	mechanischer Überlastschutz
gen.	mental overload	mentale Überforderung
med.appl.	momentary overload	kurzzeitige Überlastung
tech.	momentary overload	Kurzzeit-Ueberlastung
transp., el.	normal overload	normale Ueberlastung
transp., el.	normal overload	Regel-Überlast eines Triebfahrzeuges
agric.	overload alarm	Überlastwarnanlage
microel.	overload annunciation	Überlastungsanzeige
microel.	overload annunciation	Übersteuerungsahzeige
tech.	overload belt	Überlasteinleitung
tech.	overload belt	Überlasteinführung
gear.tr.	overload breakage	Gewaltbruch
commun.	overload buffer	Überlastspeicher
tech.	overload button	Gefahrentaste
mech.eng., construct.	overload buzzer	Ueberlastsummer
mech.eng., construct.	overload buzzer	Ueberlast-Summer
tech.	overload capability	Überlastbarkeit
tech.	overload capability	Überstrombelastbarkeit
el.	overload capability	Überstromverhalten
tech.	overload capability	Übersteuerung
tech.	overload capability	Überbelastbarkeit
tech.	overload capacity	Ueberlastbarkeit
microel.	overload capacity	Überlastkapazität
automat.	overload capacity	Überlastfaktor
tech.	overload capacity	Überlastungsfähigkeit
tech.	overload capacity	Überlastleistung
tech.	overload capacity	Überlastbarkeit
tech.	overload capacity	Überbelastbarkeit
tech.	overload capacity	Ueberlastungsfaehigkeit
meas.inst.	overload capacity	Uberlastfaktor
meas.inst.	overload capacity	Überlastbarheit
tech.	overload capacity	zulässige Überlast
meas.inst.	overload capacity of a circuit	Überlastbarkeit eines Stromkreises
tech.	overload characteristic	Überlastkennlinie
PSP	overload characteristics of a fuse	Überlastcharakteristik einer Sicherung
construct.	overload circuit breaker	Überlastschalter
tech.	overload circuit breaker	Motorschutzschalter
tech.	overload circuit breaker	Überstromschutzschalter
tech.	overload circuit breaker	Überstromauslöser
electr.eng.	overload circuit breaker	Schutzeinrichtung
electr.eng.	overload circuit breaker	Schutzgerät
tech.	overload circuit-breaker	Ueberstromausschalter
el.	overload circuit-breaker	Überstromschalter
tech.	overload circuit-breaker	Maximalstromausschalter
tech.	overload circuitry	Ueberlastungsschutzkreis
tech.	overload circuitry	Ueberlastungsschutzschaltung
commun.	overload class	Überlastkategorie
mech.eng.	overload clutch	Drehmomentbegrenzer
mech.eng.	overload clutch	Rutschkupplung
agric.	overload clutch	Sicherheitskupplung
tech.	overload clutch	Kupplung zur Sicherung gegen Ueberlastung
agric.	overload clutch	Sicherheitsrutschkupplung
tech.	overload clutch	Drehmoment-Begrenzungskupplung
microel.	overload condition	Überlastbedingung
construct.	overload condition	Überbelastung
tech.	overload control	Überlaststeuerung
automat.	overload controller	Überlastungsregler
el.	overload coupling	Überlastkupplung
textile	overload coupling	Überlastungskupplung
tech.	overload current	Überstrom
tech.	overload current	Überlaststrom
earth.sc., el.	overload current transformer	Überlastunsstrom-Transformator
earth.sc., el.	overload current transformer	Überstromtransformator
tech.	overload curve	Überlastkennlinie
gen.	overload cut-off	Überlastabschaltung
gen.	overload cut-off device	Überlastabschaltung
phys.	overload cutout	Überlastschalter
construct.	overload cutout	Überlastschalter (switch)
tech.	overload detection	Überlasterkennung
tech.	overload detector	Übersteuerungsanzeige
automat.	overload detector	Überlastungsmelder
automat.	overload detector	Überlastungsdetektor
microel.	overload detector amplifier	Überlastdetektorverstärker
meas.inst.	overload device	Überlastvorrichtung
meas.inst.	overload device	Überlastauslöser
tech.	overload distortion	Übersteuerungsverzerrung
el.	overload distortion	Verzerrung durch Überbelastung
pwr.lines.	overload distortion in quantizing	Begrenzungsverzerrung bei der Quantisierung
tech.	overload duration	Überlastdauer
tech.	overload factor	Überlastfaktor
tech.	overload factor	Überlastungsfaktor
el.	overload factor	Linearitätsreserve
magn.	overload factor of a receiver	Übersteuerungsreserve eines Messempfängers
el.	overload forward current	Überstrom in Durchlassrichtung
microel.	overload forward current	Überstrom in Durchlaßrichtung
tech.	overload fracture	Gewaltbruch
tech.	overload fuse	Überlastsicherung
tech.	overload handling	Überlastbehandlung
gen.	overload indication	Übersteuerungsanzeige
IT, industr., construct.	overload indication	Angabe der Leitungsbelegung
mech.eng., construct.	overload indicator	Ueberlastanzeiger
tech.	overload indicator	Überlastungssicherung
health.	overload indicator	Ueberlagerungsanzeige
tech.	overload indicator	Uebersteuerungsmesser
commun.	overload level	Betriebsgrenze (data sheet)
transp., mater.sc.	overload level	Übersteuerungspegel
meas.inst.	overload level	zulässige Grenzleistung
meas.inst.	overload limit	Überlastungsgrenze
meas.inst.	overload limit	Überlastgrenze
construct.	overload limiter	Lastbegrenzer
tech.	overload limiter	Uebersteuerungsschutz
IT, tech.	overload module testing	Bereichsüberschreitungstest
commun., IT	overload monitoring	Überlastüberwachung
commun., IT	overload monitoring	Überlastungsüberwachung
construct.	overload of a bridge	Wanderlast einer Brücke
construct.	overload of a bridge	Verkehrslast einer Brücke
construct.	overload of a bridge	Belastung einer Brücke
econ.	overload of a ship	Überladung eines Schiffes
tech.	overload operation	Überlastbetrieb
el.	overload operation	Betrieb mit Ueberlast
mech.eng.	overload output	Überlastleistung
tech.	overload performance	Überstromverhalten
med.	overload point	Belastbarkeit
pwr.lines.	overload point	Aussteuerungsfähigkeit eines Quantisierers
phys.	overload point	Überlastungspunkt
med.	overload point	Tragfähigkeit
el.	overload point	Punkt der Überbelastung
tech.	overload point	Uebersteuerungspunkt
el.tract.	overload power of an internal combustion engine	Überlastleistung einer Brennkraftmaschine
telecom.	overload prevention	Überspannungsschutz
commun.	overload prevention	Überlastabwehr
telecom.	overload prevention	Überlastungsschutz
tech.	overload-proof	überlastungsfest
tech.	overload-proof	überlastsicher
gen.	overload-proof	überlastfest
gen.	overload-proof output	überlastfester Ausgang
commun.	overload protection	Überlastabwehr
commun.	overload protection	Lastabwehr
telecom.	overload protection	Überspannungsschutz (elec.)
meas.inst.	overload protection	Überlastschutz (protector)
el.	overload protection	Ueberstromschutz
tech.	overload protection	Überlastschutz
IT, mech.eng., el.	overload protection	Ueberlastschutz
tech.	overload protection	Überstromschutz
tech.	overload protection	Überlastsicherung
tech.	overload protection	Überlastungsschutz
IT, mech.eng., el.	overload protection	Schutzvorrichtung gegen Ueberlastung
el., sec.sys.	overload protection	Thermoschutz CH
telecom.	overload protection	Überlastungsschutz (elec.)
el.	overload protection	Überspannungsschutz
IT, mech.eng., el.	overload protection	Ueberlastungsschutz
telecom.	overload protection	Schutz gegen hohes Verkehrsaufkommen (traffic)
tech.	overload protection circuit	Überstromschutzschaltung
tech.	overload protection device	Schutzeinrichtung gegen Ueberbelastung
IT, mech.eng., el.	overload protection device	Schutzvorrichtung gegen Ueberlastung
tech.	overload protection device	Überlastsicherung
IT, mech.eng., el.	overload protection device	Ueberlastschutz
IT, mech.eng., el.	overload protection device	Ueberlastungsschutz
gen.	overload protection device	Überlastschutz
telecom.	overload protection equipment	Spannungsschutzeinrichtung
electr.eng.	overload protective device for a residual current device	Überlast-Schutzeinrichtung für eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
tech.	overload protector	Überlastungsschutz
meas.inst.	overload protector	Überlastschutzvorrichtung
radiat.	overload pulse	Übersteuerungsimpuls
tech.	overload rating	Überlastbarkeit
phys.	overload rating	Überlastungsgrenze
microel.	overload recovery	Übersteuerungserholung
microel.	overload recovery time	Erholzeit
el.	overload relay	Ueberlastrelais
tech.	overload relay	Überstromrelais
gen.	overload relay	Überlastungsschutz
tech.	overload relay	Bimetallrelais
tech.	overload relay	Überlastauslöser
el.	overload relay	Ueberstromrelais
tech.	overload relay	Überlastrelais
meas.inst.	overload relay	Maximalrelais
automat., meas.inst.	overload relay	Stromwächter
tech.	overload relay	Ueberlastungsrelais
electr.eng.	overload release	Überlastschutzauslöser
tech.	overload release	Ueberlastungsausloesung
tech.	overload release	Überlastauslöser
tech.	overload sensing control	Ueberlastungsselbstschalter
tech.	overload spring	Druckfeder
tech.	overload stage	Überlaststufe
tech.	overload steam inlet	Überlastdampfeinleitung
meas.inst.	overload switch	Überlastschalter (device)
earth.sc., el.	overload switch	Maximalschalter
earth.sc., el.	overload switch	Überlastschalter
tech.	overload switch	Hoechststromschalter
tech.	overload tariff	Ueberverbrauchstarif
tech., construct.	overload test	Überbelastungsversuch
tech.	overload test	Überlastungsprobe
tech.	overload test	Überlastungsprüfung
IT, el.	overload test	Überlast-Test
IT, el.	overload test	Überlastversuch
tech.	overload test	Überlastprüfung
tech.	overload test	Überlasttest
tech.	overload test	Ueberlastversuch
commun.	to overload the cable system	Überbelastung des Kabelsystems
tech.	overload threshold	Überlastschwelle
tech.	overload time protection	Überstromzeitschutz
tech.	overload time relay	Überstromzeitrelais
meas.inst.	overload time relay	Überlastzeitrelais
commun.	overload,to	überlasten
tech.	overload trip	Überstromauslöser
tech.	overload tripping	Überlastauslösung
tech.	overload valve	Beipassventil (for by-pass governing)
tech.	overload valve	Überlastventil
tech.	overload valve	Ueberdruckventil
automat.	overload warning system	Übersteuerungsanzeige
agric.	overload weights	Beschwerungskasten
tech.	overload withstand capability	Überlastfestigkeit
ed.	overloading of pupils	Ueberbelastung der Schueler
phys.	permissible overload	zulässige Überlastung
phys.	permissible overload	Überlastungsgrenze
gen.	prone to sensory overload	anfällig für Reizüberflutung
tech.	reverse overload release	Ueberlastungskupplung (Verbrennungsanlasser)
med.appl.	safety stop on overload	Sicherheitsabschaltung
gen.	sensory overload	Reizüberflutung
IT, el.	short term overload	kurzfristige Überladung
tech.	signal overload relay	Uebersteuerungsschutzrelais
commun.	slope overload	Überschwingen (DPCM video encoding)
radio	slope overload	Kantenverschleifung
pwr.lines.	slope overload distortion in DPCM	Kantenverschleifung bei DPCM
earth.sc., mech.eng.	speed of rotation at overload	Ueberlastdrehzahl
tech.	static overload relay	statisches Überlastrelais
gen.	suffer from sensory overload	unter einer ungefilterten Reizüberflutung leiden
tech.	temperature compensated overload relay	temperaturkompensiertes Überlastrelais
el.	test of disconnection in overload conditions	Trennungsversuch bei Überlast
microel.	thermal overload	thermische Überbelastung
mech.eng., construct.	thermal overload	thermischer Ausloeser
tech.	thermal overload	thermische Überlastung
el.	thermal overload capacity	thermische Überlastfähigkeit
tech.	thermal overload capacity	thermische Überlastbarkeit
IT, el.	thermal overload protection	thermische Überlastsicherung
tech.	thermal overload relay	Überlastauslöser
construct.	thermal overload relay	Überstromrelais
tech.	thermal overload relay	thermisches Überlastrelais
tech.	thermal overload release	Überlastauslöser
tech.	thermal overload release	thermischer Überlastauslöser
med.	to overload	überlasten
med.	to overload	überladen
med.	to overload	überfüllen
tech.	torque overload release clutch	Rutschkupplung
tech.	torque overload release clutch	Drehmoment-Ueberlastkupplung
telecom.	traffic overload	Verkehrsüberlastung
el.	transient-overload forward-current limit	Scheitelwert des maximalen Stoßstromes in Durchlassrichtung
el.	transient-overload reverse-voltage limit	Spitzenwert der maximal zulässigen Sperrspannung
tech.	transmitter overload spark gap	Ueberspannungs-Funkenstrecke des Senders
tech.	voltage overload	Spannungsüberbelastung
meas.inst.	voltage overload trip	Spannungsüberlastungsauslösung
med.	volume overload	Volumenüberladung (paseal)
gen.	vulnerability to sensory overload	Anfälligkeit für Reizüberflutung
gen.	work overload	Arbeitsüberlastung
med.appl.	X-ray tube overload protection	Röntgenröhrenüberlastungsschutz