Terms containing Overlay

Subject	English	German
AI.	action overlay	Aktionsüberlappung
AI.	action overlay	Handlungsüberlagerung
construct.	asphalt overlay	bituminöse Deckenerneuerung
construct.	asphalt overlay	Asphaltverschleißschicht (auf alter Deckschicht)
tech.	braided wire overlay	Drahtumflechtung
IT	broadband overlay network	überlagertes Breitband-Netz
chem.	chalk overlay paper	Kreidepapier
radio	colour separation overlay	Farbstanzen
AI.	conceptual overlay	semantische Belegung
AI.	conceptual overlay	Begriffsbelegung
tech.	control overlay	Kartenvorsatz (Radar)
tech.	control overlay	Bildschirmvorsatz (Radar)
polygr.	correction overlay	Retuschierschablone
microel.	cumulative overlay error	kumulativer Überdeckungsfehler
commun.	cutting of overlays	Ausschnittzurichtung
commun.	European Geostationary Navigation Overlay Service	Europäische Erweiterung des geostationären Navigationssystems
IT, tech.	form overlay	Hintergrundrahmen
polygr.	form overlay	Formschablone
comp.	form overlay	formatiertes Formular
IT	form overlay	Formulardarstellung
microel.	form overlay	Formulareinblendung
busin., IT	form overlay	Formularvordruck
tech.	form overlay	Formulardia
gen.	functional overlay	funktionelle Überlagerung
comp., MS	hardware overlay	Hardwareüberlagerung (A method to render images to a display with a dedicated memory buffer inside video hardware)
construct.	heavy overlay	dickschichtige Überdeckung
construct.	high-density overlay	Schaltafelhartbeschichtung
construct.	high-pressure overlay	kunstharzverpreßte Oberflächenbeschichtung
comp., MS	icon overlay	Symbolüberlagerung (An image superimposed on an icon in MMC to indicate a condition or status)
IT, el.	inspection overlay	Prüfüberzug
tech.	keyboard overlay	Tastaturschablone
tech.	keyboard overlay	Tastaturfolie
microel.	layer-to-layer overlay on a wafer	Überdekkung der Schichten auf einem Wafer
construct.	low-pressure overlay	Kunstharzfolienaufpressung auf Faserplatten bei Niederdruck
microel.	machine-to-machine overlay comparison	Überdeckungsvergleich von Anlage zu Anlage
comp., MS	markup overlay	Markupüberlagerung (Translucent shapes, ink shapes, or comments that are superimposed over a drawing without changing the underlying drawing)
microel.	mask overlay accuracy	Maskenüberdeckungsgenauigkeit
microel.	mask-layer overlay registration	Überdekkungsjustierung der Maskenebenen
microel.	matching overlay between patterns	Überdekkungsübereinstimmung zwischen Strukturen
polygr.	mechanical overlay	maschinell hergestelltes Overlay
construct.	medium-density overlay mittleres	mittelschweres Oberflächenbeschichtungspapier für Spanplatten
construct.	medium-density overlay mittleres	Harzpreßpapier
microel.	memory overlay	Speicherüberlagerung
comp.	memory overlay	Speicherüberlappung
el.	multiple-emitter-overlay transistor	Mehrfachemitter-Overlay-Transistor
microel.	optical overlay method	optische Überdeckungsmethode
microel.	optical 1:1 projector overlay inaccuracy	Überdeckungsungenauigkeit der optischen 1:1 -Projektionsanlage
IT	organic overlay waveguide	Wellenleiter mit organischer Beschichtung
tech.	OVD overlay	OVD-Overlay
microel.	overlay a pattern on lower-level patterns eine	Struktur mit darunterliegenden Strukturen zur Deckung bringen
microel.	overlay ability	Überdeckungsfähigkeit
IT	overlay accuracy	Deckungsgenauigkeit
microel.	overlay accuracy of the order of 125 nm	Überdeckungsgenauigkeit in der Größenordnung von 125 nm
microel.	overlay area	Überlagerungsbereich (eines Speichers)
tech.	overlay area	Überlagerungsbereich
comp.	overlay area	Überlagerungsbereich (Speicher)
gen.	overlay cladding	Plattierüberzug
earth.sc.	overlay coating	Auflageschichten
tech.	overlay coating	Auflageschicht
tech.	overlay coating process	Verfahren zur Herstellung von Auflageschichten
microel.	overlay comparator	Überdeckungskomparator
el.	overlay contact	Overlaykontakt
tech.	overlay control	Überlagerungssteuerung
radio	overlay equipment	Eigentrickmischer
microel.	overlay error	Überdeckungsfehler
construct.	overlay flooring	Lattendielung
construct.	overlay flooring	Stäbchenparkett
construct.	overlay flooring	Stabfußboden
construct.	overlay flooring	Schmaldielung
construct.	overlay glass	farbiges Schichtglas
IT, dat.proc.	overlay graphic	überlagerte Grafik
IT, dat.proc.	overlay graphic	Überlagerungsgrafik
el.	overlay hot-carrier diode	Overlay-Schottky-Diode
tech.	overlay inhibit	Überdeckungssperre
gen.	overlay knife	Zurichtemesser
IT	overlay load module	Überlagerungsmodul
IT, transp.	overlay load module	ueberlagerungslademodul
IT	overlay manager	Überlagerungsverwalter
industr., construct., met.	overlay mat	Oberflächenmatte
microel.	overlay material	Überdeckungsmaterial
pharma., mater.sc., chem.	overlay medium	Überschichtung
pharma., mater.sc., chem.	overlay medium	Kulturmedium
microel.	overlay misregistration	Überdeckungsfehler
AI.	overlay model	Überlagerungsmodell
IT	overlay module	Überlagerungsmodul
telecom.	overlay network	überlagertes Netz
commun.	overlay network	Zusatznetz (FO)
commun., IT	overlay network	Überlagerungs-Netzwerk
comp.	overlay network	Overlaynetz
microel.	overlay of the next pattern	Überdeckung der nächsten Struktur
microel.	overlay one exposure field to another	ein Bildfeld mit einem anderen überdecken (zur Deckung bringen)
commun.	overlay paging system	überlagertes Anrufmeldesystem (trunking)
microel.	overlay path	Überlagerungsweg
microel.	overlay perfectly	sich vollkommen überdecken
microel.	overlay performance of the aligner	Überdekkungsleistung des Justiersystems
microel.	overlay precision	Überdeckungsgenauigkeit (des Abbildungssystems)
microel.	overlay precision of two levels on a wafer	Überdeckungsgenauigkeit von zwei Ebenen auf einem Wafer
microel.	overlay printing	Überdeckungsbelichtung
comp.	overlay program	Überlagerungsprogramm
IT	overlay region	Überlagerungsbereich
IT, earth.sc.	overlay register	Overlay-Register
microel.	overlay registration	Überdeckungsjustierung
microel.	overlay requirements in the submicrometre region	Überdeckungsforderungen im Submikrometerbereich
tech.	overlay routine	Ueberlagerungsroutine
el.	overlay Schottky diode	Overlay-Schottky-Diode
tech.	overlay segment	Überlagerungssegment
tech.	overlay segments	Programmteile, die im Assembler nacheinander den gleichen Platz belegen (Programm-Segmente)
gen.	overlay shelf	Abraum
tech.	overlay state	Überlagerungszustand
fin.	overlay strategy	taktisches Overlay
fin.	overlay strategy	Overlay-Strategie
IT	overlay structure	Überlagerungsstruktur
comp.	overlay structure	Überlagerungsstruktur (Programmaufbau)
IT	overlay technique	Überlagerung
IT	overlay technique	Überlappung
IT	overlay technique	Überschreiben von Programmteilen
IT	overlay technique	Überdeckung
tech.	overlay technique	Überlagerungsverfahren
microel.	overlay the patterns on the wafer	die Strukturen auf dem Wafer überdecken
microel.	overlay tolerance	Überdeckungstoleranz
IT, transp.	overlay track circuit	Tonfrequenzkreis
el.	overlay transistor	Overlaytransistor
IT, dat.proc.	overlay tree	Overlaybaum
econ.	overlay tree	Überlagerungsbaum
construct.	overlay unit	Fertigparkettelement
tech.	overlay-weld	Beraupung
gen.	overlay with blue glass	etw. blau überfangen fachspr., bei Glasgefäßen
microel.	overlay within a specified tolerance	sich mit einer festgelegten Toleranz überdecken
gen.	overlying seam	hangendes Floez
coal.	overlying series of strata	Hangendschichten
coal.	overlying strata	hangende Schichten
industr., construct.	paper plastic overlay	Overlay
industr., construct.	paper plastic overlay	Overlay-Papier
industr., construct.	paper plastic overlay	Kunstharzpapier
industr., construct.	paper plastic overlay	Beschichtungsfolie
industr., construct.	particle board with a veneer overlay	furnierte Spanplatte
microel.	pattern overlay accuracy	Strukturüberdeckungsgenauigkeit
survey.	polygon overlay	Flächenverschneidung
microel.	precision overlay	Präzisionsüberdeckung
microel.	precision registration and overlay capability	Feinjustier- und Überdeckungsmöglichkeit
tech.	protective overlay	obere Schutzschicht
tech.	protective weld overlay	Schweißplattieren
med.	psychogenic overlay	psychogene Überlagerung
comp.	raster overlay	Rastermuster-Overlay
comp.	raster-pattern overlay	Rastermuster-Overlay
food.ind.	sausage casings with plastic overlay that must be removed after cooking	Schäldärme
comp.	screen overlay	Bildschirm-Overlay
tech.	sector count overlay	Sektor-Anzahl-Ueberlagerung
microel.	segment of an overlay program	Segment eines Überlagerungsprogramms
microel.	share the same overlay area	denselben Überlagerungsbereich anteilig belegen
microel.	share the same overlay area	sich in denselben Überlagerungsbereich teilen
gen.	steel overlay	Stahlauflage (Überzug)
telecom.	text overlay	Texteinblendung
IT	total overlay networks and gateways	Überlagerungs-Netzwerke und Gateways
transp., construct.	two course overlay	Aufbringen von zwei Lagen aus Asphalt und Bitumen
microel.	two-level overlay misalignment	ungenaue Überdeckung in zwei Ebenen
microel.	two-level overlay with conspicuous rotation	Überdeckung zweier Ebenen mit beträchtlicher Drehung
IT	video overlay board	Video-Overlayplatte
microel.	visual overlay checking	visuelle Überdekkungsprüfung
tech.	weld overlay	Auftragsschweißung
transp.	weld overlay	schweissüberlagerung
tech.	weld overlay	Auftragsschweißen
gen.	weld-overlay-clad	schweißplattiert
tech.	weld overlay cladding	Auftragsschweißung