| Subject | English | German |
| tech. | air gap overlap span | Lufttrennung |
| transp., el. | air-gap overlap span | Streckentrennung |
| transp., el. | air-gap overlap span | Lufttrennung |
| el. | band overlap energy | Energiebandüberlappung |
| tech. | beam overlap zone of search unit | Fokusbereich |
| f.trade. | embargoes may overlap general foreign trade regulations | Embargobestimmungen können außenwirtschaftsrechtliche Regelungen überlagern |
| gen. | full overlap slotted container | Faltschachtel mit ganz über einanderschließenden Außenklappen |
| microel. | gate overlap capacitance | Gateüberlappungskapazität |
| tech. | ground glass overlap regulator | Mattscheiben-Ueberdeckungsregler |
| commer. | horizontal overlap in the activities | horizontale Überschneidung zwischen den Tätigkeiten |
| gen. | maximum overlap principle | Prinzip der maximalen Überlappung |
| stat. | minimum overlap control | Kontrolle der Mindestüberlappung |
| transp. | multiple overlap section | Schaltbahnhof |
| automat. | overlap action | Überdeckungswirkung |
| automat. | overlap action | Überdeckungsregelung |
| CNC | overlap action | Überlappungswirkung |
| opt. | overlap along flight | Längsüberdeckung |
| construct. | overlap and double cut | Überlappung und Doppelschnitt (Tapezieren) |
| earth.sc., mech.eng. | overlap angle | Ueberdeckungswinkel |
| gear.tr. | overlap angle | Sprungüberdeckungswinkel |
| meas.inst. | overlap angle | Überlappungszeit |
| tech. | overlap angle | Überlappungswinkel |
| tech. | overlap angle | Eckenschneidewinkel |
| mech.eng. | overlap angle | Sprung-ueberdeckungswinkel |
| tech. | overlap angle | Ueberlappungswinkel |
| mech.eng. | overlap arc | Sprung-ueberdeckungswaelzkreisbogen |
| gear.tr. | overlap arc | Sprungüberdeckungsbogen |
| opt. | overlap area | Überdeckungsgebiet |
| gen. | overlap area | Überlappungsbereich |
| opt. | overlap area | Gemeinsamkeitsgebiet |
| construct. | overlap astragal | Viertelstabüberdeckung einer Fuge |
| construct. | overlap astragal | überlappende Wulst |
| construct. | overlap astragal | Astragalüberlappung |
| construct. | overlap astragal | überlappende Wulstleiste |
| construct. | overlap astragal | Fugendeckleiste |
| construct. | overlap astragal | Anschlagleiste |
| mining. | overlap auxiliary ventilation | blasend-saugende Sonderbewetterung |
| opt. | overlap between strips | Überdeckung zwischen den Streifen |
| el. | overlap capacitance | Überlappungskapazität |
| med. | overlap clamp | Greiferklammer |
| chem. | overlap concentration | Überlappungskonzentration |
| math. | overlap design | serieller Versuchsplan |
| math. | overlap design | überlappender Versuchsplan |
| tech. | overlap display | Überlagerungsbild |
| refrig. | overlap door | aufliegende Tür |
| construct. | overlap door | aufliegende Tuer |
| phys. | overlap duration | Überlappungsintervall (in time) |
| phys. | overlap factor | Überlappungsfaktor |
| mining. | overlap fault | Überschiebung |
| mining. | overlap fault | Überfaltung |
| met. | overlap fault | Aufschiebung |
| mining. | overlap fault | überkippte Falte |
| mining. | overlap fault | übergreifende Lagerung |
| met. | overlap fault | abnormale Verwerfung |
| chem. | overlap fillet weld | Überlappstoß mit Kehlnaht |
| opt. | overlap flown in an east-west direction | Überdeckung in Ost-West-Richtung |
| opt. | overlap image plane | Überlappungsbildebene |
| opt. | overlap in lateral direction | Überlappung in seitlicher Richtung |
| opt. | overlap one another in the direction of flight | sich in der Flugrichtung überlappen |
| phys. | overlap interval | Überlappungsdauer |
| phys. | overlap interval | Überlappungsintervall |
| tech. | overlap interval | Überlappungszeit |
| industr., construct. | overlap joint | überlappende Fuge |
| industr., construct. | overlap joint | Überlagerung des Holzes |
| industr., construct. | overlap joint | Überplattung |
| industr., construct. | overlap joint | Überleimer |
| industr., construct. | overlap joint | Überlappung |
| industr., construct. | overlap joint | Überblattung |
| construct. | overlap ping joint | Überlappungsnaht |
| mech.eng. | overlap length | Sprung |
| gear.tr. | overlap length | Schrägenüberdeckungslänge |
| astr. | overlap of absorption lines | Überlagerung von Absorptionslinien |
| astr. | overlap of absorption lines | Blendlinie |
| astr. | overlap of absorption lines | blend Überlappen der Absorptionslinien |
| econ. | overlap of activity | Tätigkeitsüberschneidung |
| earth.sc., mech.eng. | overlap of blades | Schaufelüberdeckung |
| el., sec.sys. | overlap of protection | Selektivschutzüberlappung |
| opt. | overlap of slit images | Überlappung von Spaltbildern |
| opt. | overlap of slit images | Überdeckung von Spaltbildern |
| microel. | overlap of the apertures | Überdeckung der Blenden |
| microel. | overlap of the apertures | Überlappung der Blenden |
| astr. | period of overlap of two cycles | Überlappung von zwei Zyklen |
| earth.sc., mech.eng. | overlap of vanes | Schaufelüberdeckung |
| tech. | overlap of wave trains | Ueberlappen von Wellenzuegen |
| opt. | overlap partially | sich teilweise überlappen |
| opt. | overlap partially | sich teilweise überdecken |
| el. | overlap period | Überlappungszeit |
| commun. | overlap procedure | sequentielles Wahlverfahren |
| tech. | overlap protective system | gestaffelter Ueberstromschutz |
| gear.tr. | overlap ratio | Sprungüberdechung |
| gear.tr. | overlap ratio | Sprungüberdeckung |
| mech.eng. | overlap ratio | Sprungüberdeckung |
| gear.tr. | overlap ratio | Überdeckungsgrad |
| gear.tr. | overlap ratio | Profilüberdeckungsgrad im Axial-schnitt |
| opt. | overlap ratio | Schrägenüberdeckungsgrad |
| commun. | overlap receiving | Wahlzustand ankommende Verbindung |
| commun. | overlap receiving | U25 |
| commun. | overlap receiving | N25 |
| phys. | overlap region | Überlappungsbereich |
| tech. | overlap region | Überlappungszone |
| earth.sc., life.sc. | overlap regulator | Bildfolgeregler |
| earth.sc., life.sc. | overlap regulator | Überdeckungsregler |
| microel. | overlap removal | Überlappungsbeseitigung |
| mater.sc. | overlap seal | Ueberlappnaht |
| mater.sc. | overlap seal | Ueberlappschweissung |
| mater.sc. | overlap sealing | Ueberlappnaht |
| mater.sc. | overlap sealing | Ueberlappschweissung |
| commun. | overlap sending | Sendeüberlappung (ISDN) |
| commun. | overlap sending | N2 |
| commun. | overlap sending | U2 |
| commun. | overlap sending | sequentielles Wahlverfahren |
| commun. | overlap sending | Wahlzustand abgehende Verbindung |
| commun. | overlap sending | Einzelwahlziffernwahl |
| construct. | overlap siding | überlappte Verschalung |
| telecom. | overlap signalling | überlappende Zeichengabe |
| telecom. | overlap signalling | überlappende Signalisierung |
| commun. | overlap signalling | Einzelwahlziffern-Wahlverfahren (SS7 MTP) |
| el. | overlap test | Überlappungsmethode bei Kabelfehlerortsuche |
| tech. | overlap test | Ueberlappungsmethode (bei Fehlerortsuche) |
| lab.law. | overlap time | Überbrückungszeit |
| coal. | overlap ventilation | fliegender Luttenstrang |
| met. | overlap weld | überlappte Schweißnaht |
| construct. | overlap weld | Überlappungsnaht |
| construct. | overlap weld | Überlappungsschweißnaht |
| construct. | overlap weld | Überlappnaht |
| construct. | overlap weld | geschweißter Überlappungsstoß |
| construct. | overlap weld joint | geschweißter Überlappungsstoß |
| met. | overlap welding | Überlaptschweissung |
| construct. | overlap welding | Überlappschweißen |
| gen. | overlap with | sich überschneiden |
| med. | overlap zone | Überlappungszone |
| gen. | partly overlap slotted container | Faltschachtel mit teilweise über einanderschließenden Außenklappen |
| tech. | plain overlap seam | ueberlappte Naht einer Stoffbespannung (aircraft fabric) |