| Subject | English | German |
| transp. | a barge overhauls another barge | ein Schiff überholt ein anderes |
| tech. | advance pre-overhaul briefing | Revisionsvorgespräch |
| gen. | complete overhaul | Totalrevision |
| tech. | complete overhaul | vollstaendige Ueberholung |
| tech. | complete overhaul | Generalüberholung |
| tech. | complete overhaul | Grundueberholung |
| cust. | complete overhaul of the customs Code | vollständige Überarbeitung des Zollkodex |
| transp., mech.eng. | cycle between overhauls cbo | Zyklus zwischen Überholungen |
| transp., mech.eng. | cycles between overhauls | Zyklen zwischen Überholungen |
| gen. | cycles since overhaul/rework | Zyklen seit Überholung/Instandsetzung |
| transp., mater.sc. | deep overhaul | Generalüberholung |
| tech. | engine hours since overhaul | Motorbetriebsstunden seit der letzten Ueberholung |
| gen. | engine overhaul | Motorüberholung |
| gen. | flight cycles since overhaul or rework | Flugzyklen seit Überholung oder Instandsetzung |
| transp. | general overhaul | bahnamtliche Untersuchung |
| transp. | general overhaul | Vollaufarbeitung |
| transp., mech.eng. | general overhaul | Hauptrevision |
| tech. | general overhaul | Generalüberholung |
| tech. | general overhaul | Generalrevision |
| construct. | general overhaul | Generalreparatur |
| econ. | handbook of overhaul instructions | Anweisungen für Überholungsarbeiten |
| mun.plan., mech.eng. | hours of overhaul | Überholungsstunden |
| gen. | inspection and/or maintenance between overhaul | Inspektion bzw Wartung zwischen Überholungen |
| transp. | intermediate overhaul | Zwischenuntersuchung |
| transp. | intermediate overhaul | Zwischenausbesserung |
| transp. | intermediate overhaul | Zwischenrevision |
| transp. | intermediate overhaul | Zwischenreparatur |
| transp. | intermediate overhaul of the brake | Zwischenrevision der Bremse |
| transp. | intermediate overhaul of the brake | Zwischenbremsuntersuchung |
| transp., tech. | light overhaul | kleine überholung |
| gen. | maintenance and overhaul | Wartung und Überholung |
| tech. | maintenance, servicing and overhaul companies | Wartungs- u. Ueberholungswerften |
| auto. | major overhaul | gründliche Überholung |
| gen. | major overhaul | Hauptrevision |
| transp. | major overhaul | grundlegende Überarbeitung |
| transp. | major overhaul | Vollaufarbeitung |
| auto. | major overhaul | Generalüberholung |
| tech. | major overhaul | Grundüberholung |
| mining. | major overhaul | Generalreparatur |
| tech. | major overhaul | Grundueberholung (Mot) |
| cust. | major overhaul of the customs Code | grundlegende Überarbeitung des Zollkodex |
| gen. | overhaul and adjustments | Instandsetzung und Regulierung |
| tech. | overhaul code | Kode zur Bezeichnung von Ueberholungswerkstaetten |
| gen. | overhaul cost | Überholungskosten |
| tech. | overhaul data plate | Schild fuer Ueberholungsangaben |
| econ. | overhaul depot | Reparaturstützpunkt |
| tech. | overhaul engine | Motorueberholung |
| tech. | overhaul handbook | Ueberholungsanweisung |
| mach.mech. | overhaul life | Maschinenleistung zwischen zwei Generalreparaturen |
| transp., avia. | overhaul manual | Überholungshandbuch |
| transp., tech. | overhaul manual | überholungshandbuch |
| tech. | overhaul period | Ueberholungszeit |
| tech. | overhaul point | Ueberholungswerkstatt |
| gen. | overhaul turn-round time | Überholungszyklus |
| tech. | overhaul work | Überholungsarbeit |
| transp., tech. | overhauling load | negative Belastung |
| transp. | overhauling whilst in motion | fliegende Überholung |
| tech. | overhauls control station | Revisionsleitstand |
| transp. | period between inspections or overhauls | Untersuchungsfrist |
| transp. | period between inspections or overhauls | Revisionsfrist |
| transp. | periodical overhaul | periodische Revision |
| transp. | periodical overhaul | bahnamtliche Untersuchung |
| transp. | periodical overhaul | Fristausbesserung |
| tech. | post-overhaul debriefing | Revisionsnachgespräch |
| tech. | pre-overhaul briefing | Revisionsgespräch |
| transp. | return to overhaul base | Rückkehr zur Überholungsbasis |
| tech. | running period between overhauls | Revisionsperiode |
| gen. | section overhaul removal | Ausbau für Teilüberholung |
| tech. | shop overhaul | Grundueberholung |
| gen. | single-handed overhaul | Einmann-Revision |
| gen. | take-offs since overhaul | Starts seit.Überholung |
| transp. | thorough overhaul of the track | Umbau des Oberbaus |
| transp. | thorough overhaul of the track | planmäßiger Unterhalt des Oberbaus |
| transp. | thorough overhaul of the track | Durcharbeitung des Oberbaus |
| tech. | time between overhauls | Reisezeit |
| tech. | time between overhauls | ueberholungsfreie Zeit (TBO) |
| mater.sc., mech.eng. | time between overhauls | Zeit zwischen Überholungen |
| transp., tech. | time-controlled overhaul | überwachte überholung |
| met. | to overhaul | revisionieren |
| chem. | to overhaul | überholen |
| mech.eng. | top overhaul | Überholung des oberen Teils eines Motors |
| mech.eng. | top overhaul | Teilüberholung des Motors |
| tech. | top overhaul | Teilueberholung des Motors (ohne Ausbau aus dem Flugzeug; Steuerung, Kolben (ringe) umfassend) |