Terms containing Over All

Subject	English	German
gen.	all over	überall
gen.	all over	ganz vorbei
gen.	all over	ganz aus
gen.	all over	über und über
gen.	all over europe	europaweit
inf.	all over tarnation	überall
gen.	all over the EU and beyond	innerhalb und außerhalb der EU
gen.	all over the globe	auf der ganzen Welt
inf.	all over the place	querbeet
gen.	all over the town	in der ganzen Stadt
gen.	all over the world	überall
mining.	all-floatation over	Schichtende
opt.	diminish the intensity over all the image	die Intensität in der gesamten Bildfläche verringern
gen.	English is spoken all over the world	Englisch wird weltweit gesprochen
microel.	extend over all surfaces	sich über alle Flächen erstrecken
econ.	finish all over	letzter Schliff
econ.	finish all over	Fertigstellung (beendet)
econ.	finished all over	letzter Schliff
econ.	finished all over	Fertigstellung (beendet)
inf.	fire all over the place	durch die Gegend ballern
gen.	from all over	überallher
gen.	from all over the world	aus aller Welt
gen.	from all over the world	aus aller Herren Länder
tech.	ground all over	allseitig geschliffen
inf.	He is aching all over.	Es reißt ihn in allen Gliedern.
gen.	He's known all over town	Er ist bekannt wie ein bunter Hund
gen.	His speech won over all the critics	Mit seiner Rede hat er alle Kritiker für sich gewonnen
inf.	I come over all funny. брит.	Mir wird ganz komisch.
gen.	It's all over.	Die Sache ist gelaufen.
gen.	It's all over	Es ist zu Ende
gen.	It's all over for him.	Es ist um ihn geschehen.
gen.	It's all over town.	Die Spatzen pfeifen es von den Dächern
gen.	I've been looking all over for you	Ich habe dich schon überall gesucht
sail.	length over all	Länge über alles
weap.	length over all	Gesamtlänge
inf.	like smb. all over	ganz wie jd.
tech.	machine all over	allseitig bearbeiten
tech.	machined all over	allseitig bearbeitet
gen.	over-all	Gesamt-
gen.	over-all	gesamt
nat.sc., agric.	over-all application	Großflächen-Behandlung
biol.	over-all application	Flächen-Behandlung
stat.	over-all average	Gesamtmittel
chem.	over-all column efficiency	mittlerer Wirkungsgrad
chem.	over-all column efficiency	mittlere Wirksamkeit
chem.	over-all column efficiency	Gesamtwirksamkeit
tech.	over-all core recovery	Gesamtkerngewinnung
construct.	over-all cost	Gesamtkosten eines Bauvorhabens
pack.	over-all dimensions	Raumbedarf
stat., scient.	over-all estimate	Gesamtschätzung
transp.	over-all length of a barge	Schiffslaenge
transp.	over-all length of a boat	Schiffslaenge
transp.	over-all length of a vessel	Schiffslaenge
stat., scient.	over-all sampling fraction	Gesamtauswahlsatz
stat., scient.	over-all sampling rate	Gesamtauswahlsatz
stat., scient.	over-all sampling ratio	Gesamtauswahlsatz
busin.	over-all study	pauschale Studie
mater.sc., mech.eng.	over-all wrap	Volleinschlag
mater.sc., mech.eng.	over-all wrap	Ganzeinschlag
gen.	prick all over	zerstechen
gen.	pricked all over	zerstochen
gen.	pricked all over	zerstach
gen.	pricking all over	zerstechend
gen.	pricks all over	zersticht
inf.	puke all over	etw. voll kotzen
inf.	puke all over	etw. vollkotzen
inf.	She's all over the place. coll.: disorganized	Sie ist total chaotisch.
gen.	start all over again	nochmal ganz von vorne anfangen
gen.	start all over again	neu beginnen
opt.	sum over all azimuths	Summe über alle Azimute
law	taking over a business with all its assets and liabilities	Übernahme eines Geschäftes mit Aktiva und Passiva
gen.	tanned all over	nahtlos braun
gen.	That's all over and done with	Das ist schon längst verjährt
f.trade.	this subheading takes precedence over all other subheadings	diese Unterposition hat Vorrang vor allen anderen Unterpositionen
gen.	tickle all over	jdn. durchkitzeln
gen.	to be written all over one's face	im Gesicht geschrieben sein
fig.	trample all over	jdn./etw. mit Füßen treten
gen.	travel all over Germany	durch ganz Deutschland reisen
hobby, transp.	US:over all railroad pass	Netzkarte
gen.	We were sliding all over the place.	Das war eine schöne Rutschpartie.
gen.	wet all over	klatschnass
microel.	write one stripe over all chips	einen Streifen über alle Chips schreiben