| Subject | English | German |
| comp. | AC current output power | Wechselstromleistung |
| gen. | alarm output card | Alarmausgangskarte |
| tech. | analog output driver amplifier | Analog-Ausgabeverstaerker |
| gen. | analog output unit | Analog-Ausgabeeinheit |
| comp. | analogy output module | analoges Ausgabemodul |
| comp. | analogy output module | analoges Ausgangsmodul |
| patents. | apparatus and instruments for voice input and output and voice recognition | Geräte und Apparate zur Sprachein- und -ausgabe sowie zur Stimmerkennung |
| tech. | available output noise power | vom Ausgange angebotene Rauschleistung |
| tech. | available output signal power | vom Ausgang angebotene Signalleistung |
| tech. | average output power | mittlere Ausgangsleistung |
| gen. | basic input/output system BIOS | Ein-/Ausgabe-System (Computer) |
| comp. | basic input/output system | BIOS |
| comp. | basic input/output system | grundlegendes Ein-/Ausgabesystem |
| gen. | basic input/output system BIOS | BIOS |
| gen. | binary output unit | Binär-Ausgabeeinheit |
| gen. | boiler output just capable of being | aufrechterhaltbare Kesselleistung |
| med. | Broemser-Ranke cardiac output determination | Broemser-Ranke Schlagvolumenbestimmung |
| tech. | buffered input/output channels | gepufferte Ein- Ausgabe Kanaele |
| gen. | capital output ratio | Kapitalkoeffizient |
| med. | cardiac output index | Herzleistungsindex |
| med. | cardiac output insufficiency | Förderungsinsuffizienz |
| med. | cardiac output maximum | Herzleistungsbreite |
| gen. | cardiac output meter | Herzleistungsmessgerät |
| med. | cardiac output quotient | Herzleistungsquotient |
| med. | cardiac output/second | Sekundenvolumen |
| tech. | cathode follower output stage | Kathodenstufe |
| tech. | cathode follower output stage | Kathodenausgangsstufe |
| construct. | certified output rating | Bruttoleistung (Wasserboiler) |
| tech. | character output block | Zeichenausgabebaustein |
| tech. | choke capacitor output coupling | Kondensatordrosselankopplung |
| gen. | classification and nomenclature of input-output branches CLIO | Klassifikation und Nomenklatur der Input-Output-Bereiche |
| tech. | combined output of the engines | Gesamtleistung der Motoren |
| comp. | computer input-output equipments | Ein-/Ausgabesystemausstattung eines Rechners |
| gen. | computer-output microfilm | Computerausgabe auf Mikrofilm (COM) |
| gen. | computer-printed output of the compilation | computergedruckter Output der Kompilation |
| tech. | connect to output side | nachschalten (or circuit) |
| tech. | constant output energy | konstante Ausgangsenergie |
| gen. | controller output signal | Reglerausgangssignal |
| tech. | converted output quantity | umgeformte Regelgroesse |
| CNC | converted output signal | umgeformtes Ausgangssignal |
| construct. | cooling water output temperature | Kühlwasseraustrittstemperatur |
| tech. | couple to output side | nachschalten (or circuit) |
| gen. | daily output per pit | Tagesförderung je Schachtanlage |
| busin. | daily output rate | Tagesleistungssatz |
| tech. | data output device | Datenausgabegerät |
| comp. | data-output line | DOUT-Leitung |
| tech. | data output line | Datenausgabeleitung |
| comp. | data-output line | Datenausgabeleitung |
| comp. | data output station | Datenausgabestation |
| comp. | DC output voltage | Ausgangsgleichspannung |
| med. | determination of cardiac output by body-heterogenic gas | Fremdgasmethode |
| tech. | differentiated output displacement gyro | D-Lagekreisel |
| tech. | digital output control | Steuerung fuer Digitalausgabe |
| comp. | digital output transducer | Meßwertgeber mit Digitalausgang |
| gen. | digital output unit | Digital-Ausgabeeinheit |
| antenn. | double diode output pentode | Doppeldiode-Endpentode |
| tech. | double output pentode | Doppelpentoden-Endroehre |
| antenn. | double output pentode | Doppelpentodenendröhre |
| antenn. | effective output admittance | effektive Ausgangsadmittanz |
| antenn. | effective output capacitance | effektive Ausgangskapazität |
| antenn. | effective output impedance | effektive Ausgangsimpedanz |
| construct. | electrical output power | elektrische Ausgangsleistung |
| patents. | electronic data input and output apparatus and instruments | elektronische Dateneingabe- und -ausgabegeräte und -instrumente 9 |
| amer. | engine output per liter | Literleistung |
| amer. | engine output per liter | Literleistung des Motors |
| brit. | engine output per litre | Literleistung des Motors |
| brit. | engine output per litre | Literleistung |
| gen. | engine output per unit of displacement | Literleistung |
| gen. | engine output per unit of displacement | Literleistung des Motors |
| tech., el. | equivalent utilisation period at maximum output capacity | Ausnutzungsdauer der Engpassleistung |
| tech., el. | equivalent utilization period at maximum output capacity | Ausnutzungsdauer der Engpassleistung |
| tech. | external output control | externe Geschwindigkeitswahl |
| tech. | factory output control | Betriebsleistungsueberwachung |
| gen. | family of output characteristics | Kennlinienfeld |
| gen. | family of output characteristics | Kennliniendiagramm |
| tech. | final output level | Endausgangspegel |
| gen. | final output of agricultural production | Endproduktion der landwirtschaftlichen Erzeugung |
| tech. | fixed-output frequency converter | starrer Frequenzumformer |
| busin., IT | flashing output option | Blinkfunktion |
| comp. | frame output signal | Rahmenausgabesignal |
| gen. | fully automated output of fair copies | vollautomatisch auslaufende Reinschriften |
| tech. | gained output ratio | Leistungsverhältnis |
| tech. | gas output of yield | Gasausbeute |
| agric. | gearbox output flange | Getriebeabgabflansch |
| comp. | graphic input/output error | grafischer Eingabe/Ausgabe-Fehler |
| med. | heart volume/output quotient | Herzvolumen-Sauerstoffpulsquotient |
| med. | heart volume/output quotient | Herzvolumen-Leistungsquotient |
| energ.ind. | heat output capacity | Wärmeleistung |
| construct. | high-output fluorescent lamp | Hochleistungsleuchtstofflampe |
| agric. | high-output sprayer | Hochleistung Feldspritze |
| agric. | high-output sprayer | Großflächen-Feldspritze |
| gen. | highest output that can be continuously supplied | Höchstleistung bei Dauerbetrieb |
| gen. | horizontal output stage | Horizontal-Endstufe |
| gen. | horizontal output stage | Endstufe für Horizontal-Ablenkung |
| gen. | .horizontal output transformer | Horizontal-Ablenktransformator |
| gen. | .horizontal output transformer | H-Ablenktrafo |
| tech. | image output transformer | Bildsperrschwinger |
| tech. | impulse output module | Impulsausgabe |
| tech. | inductive output tube | Roehre mit induktiver Auskopplung |
| antenn. | inductive-output tube | Röhre mit induktiver Auskopplung |
| tech. | initial output test | Frischpruefung |
| tech. | initial output test | Anfangsausgangspruefung |
| mater.sc. | innovation output indicator | Indikator für Innovationsausgabe |
| gen. | innovation output indicator | Innovationsindikator |
| gen. | input and output information to be spoken and visual | Eingabe und Ausgabe von Informationen in gesprochener und bildlicher Form |
| gen. | input and output streams | Eingangs-und Ausgangsströme |
| tech. | input and output with isolated common point | Eingang und Ausgang mit isolierten gemeinsamen Punkt |
| comp. | input/output allocation | Ein-/Ausgabezuordnung |
| busin., IT | input/output analysis | Input/Output-Analyse |
| gen. | input-output analysis techniques | Techniken der Input-Output-Analyse |
| comp. | input-output bus | EingabeAusgabe-Bus |
| comp. | input-output bus | E/A-Bus |
| comp. | input-output bus cycle | EingabeAusgabe-Buszyklus |
| comp. | input-output bus cycle | E/A-Buszyklus tn |
| comp. | input-output bus structure | Eingabe-Ausgabe-Busstruktur |
| comp. | input-output bus structure | E/A-Busstruktur |
| comp. | input-output channel | EingabeAusgabe-Kanal |
| tech. | input/output channel | Eingabe/Ausgabe-Kanal |
| comp. | input-output channel | E/A-Kanal tn |
| comp. | input/output code converter | Ein-/Ausgabe-Codewandler |
| comp. | input/output coder | Ein-/Ausgabe-Codierer |
| comp. | input-output concept | EingabeAusgabe-Konzept |
| comp. | input-output concept | E/A-Konzept |
| comp. | input-output control | EingabeAusgabe-Steuerung |
| comp. | input-output control | E/A-Steuerung |
| comp. | input-output control program | Eingabe-AusgabeSteuerprogramm |
| comp. | input-output control program | E/A-Steuerprogramm |
| comp. | input-output control system | Eingabe-Ausgabe-Steuersystem (Programm) |
| busin., IT | input/output control system | Eingabe-/Ausgabesteuerungssystem |
| comp. | input-output control system | E/A-Steuersystem |
| comp. | input-output control unit | Eingabe-Ausgabe-Steuereinheit |
| comp. | input-output control unit | E/A-Steuereinheit |
| comp. | input-output cycle | EingabeAusgabe-Zyklus |
| comp. | input-output cycle | E/A-Zyklus |
| tech. | input-output data | Eingangswert |
| construct. | input-output device | Ein- und Ausgabewerk |
| comp. | input-output device | Eingabe-Ausgabe-Einrichtung |
| comp. | input-output device | E/A-Einrichtung |
| busin., IT | input/output diagram | Eingabe/Ausgabe-Diagramm |
| busin., IT | input/output diagram | Eingabe-/Ausgabe-Diagramm |
| comp. | input-output driver | EingabeAusgabe-Treiber |
| comp. | input-output driver | E/A-Treiber tn |
| comp. | input-output equipment | Eingabe-Ausgabe-Einrichtung |
| comp. | input-output equipment | E/A-Einrichtung |
| comp. | input-output executive | Eingabe-Ausgabe-Organisationsprogramm |
| comp. | input-output executive | E/A-Organisationsprogramm |
| comp. | input/output fast channel | Schnellkanal für Ein- und Ausgabe |
| comp. | input-output format | EingabeAusgabe-Format |
| comp. | input-output format | E/A-Format |
| comp. | input-output function | EingabeAusgabe-Funktion |
| comp. | input-output function | E/A-Funktion |
| comp. | input-output handler | Eingabe-Ausgabe-Behandlungsroutine |
| comp. | input-output handler | E/A-Behandlungsroutine |
| tech. | input/output indicator | Eingabe/Ausgabe-Anzeiger |
| comp. | input-output instruction | EingabeAusgabe-Befehl |
| comp. | input-output instruction | E/A-Befehl tn |
| comp. | input-output-interface | E/A-Schnittstelle |
| comp. | input-output-interface | EingabeAusgabe-Schnittstelle |
| comp. | input-output-interface | E/A-Anschlußstelle |
| comp. | input/output interface | Ein-/Ausgabe-Schnittstelle |
| comp. | input/output interrupt | E/A-Interrupt |
| comp. | input-output interrupt | E/A-Interrupt |
| comp. | input-output interrupt | EingabeAusgabe-Interrupt |
| comp. | input/output interrupt | Eingabe/Ausgabe-Interrupt |
| comp. | input/output library | Eingabe/Ausgabe-Programmbibliothek |
| comp. | input-output line | EingabeAusgabe-Leitung |
| comp. | input-output line | E/A-Leitung |
| busin., IT | input/output mapping | Formulartechnik |
| comp. | input-output mode | EingabeAusgabe-Betriebsart |
| comp. | input-output mode | E/A-Betriebsart |
| comp. | input-output monitoring | Eingabe-Ausgabe-Überwachung |
| comp. | input-output monitoring | E/A-Ablaufkontrolle |
| comp. | input-output monitoring | E/A-Überwachung |
| comp. | input-output path | Eingabe-Ausgabe-Pfad |
| comp. | input-output path | E/A-Pfad |
| comp. | input-output path | E/A-Weg |
| comp. | input-output pool | EingabeAusgabe-Gerätesatz |
| comp. | input-output pool | E/A-Gerätesatz |
| comp. | input-output port | EingabeAusgabe-Tor |
| comp. | input-output port | E/A-Tor |
| comp. | input/output procedure | Ein-/Ausgabe-Prozedur |
| comp. | input-output processor | EingabeAusgabe-Prozessor |
| busin., IT | input-output processor | Ein-/Ausgabeprozessor |
| busin., IT | input/output processor | Eingabe-/Ausgabeprozessor |
| comp. | input-output processor | E/A-Prozessor |
| comp. | input-output program | EingabeAusgabe-Programm |
| comp. | input-output program | E/A-Programm |
| busin., IT | input/output protection | Eingabe-/Ausgabeschutz |
| tech. | input-output register | Eingabe-Ausgabe-Register (IOR) |
| agric. | input-output relationship | Kaktor-Produkt-Beziehung |
| comp. | input-output request | E/A-Anforderung |
| tech. | input/output section | Kapitel Eingabe/ Ausgabe |
| comp. | input-output simulation | EingabeAusgabe-Simulation |
| comp. | input-output simulation | E/A-Simulation |
| comp. | input-output space | Eingabe-Ausgabebereich |
| comp. | input-output space | E/A-Bereich |
| comp. | input-output switching channel | Eingabe-Ausgabe-Umschaltkanal |
| comp. | input-output switching channel | E/A-Umschaltkanal |
| gen. | input-output system | Ein-Ausgabe-Steuersystem (IOS) |
| busin. | input-output table | Input-Output Tabelle |
| comp. | input-output trunk | Eingabe-Ausgabe-Sammelschiene |
| comp. | input-output typewriter | Eingabe-AusgabeSchreibmaschine |
| comp. | input-output typewriter | E/A-Schreibmaschine |
| gen. | input-output typewriter | Eingabe-Ausgabe-Schreibmaschine |
| comp. | input-output unit | EingabeAusgabe-Einheit |
| comp. | input-output unit | E/A-Einheit |
| tech. | input resistance output shorted | Eingangswiderstand Ausgangkurz geschlossen |
| energ.ind., construct. | installed heat output capacity | installierte Wärmeleistung |
| gen. | integrated input/output device | integriertes Ein-/Ausgabegerät |
| construct. | light output ratio of a fitting | Leuchtenwirkungsgrad |
| tech. | line output pentode | Horizontal-Endpentode |
| antenn. | line output pentode | Horizontalendpentode |
| antenn. | line output pentode | Endpentode für Horizontalablenkung |
| gen. | line output stage | Horizontal-Endstufe |
| gen. | line output stage | Endstufe für Horizontal-Ablenkung |
| gen. | line output transformer | H-Ablenktrafo |
| gen. | line output transformer | Horizontal-Ablenktransformator |
| tech. | line output transformer | Zeilentransformator |
| tech. | line output transformer | Zeilentrafo |
| gen. | line output transformer | Zeilentransformator Fernsehtechnik |
| gen. | line output valve | Endröhre für Horizontal-Ablenkung |
| agric. | livestock input and output standards | Aufwands- und Erzeugungsnormative der Produktion in der Viehwirtschaft |
| snd.rec. | long-term output level instability | Wiedergabepegel-Langzeitschwankungen |
| med. | low cardiac output failure | koronarer Schock |
| med. | low cardiac output failure | kardiogener Schock |
| med. | low cardiac output failure | kardiovaskulärer Schock |
| med. | low cardiac output failure | kardialer Schock |
| med. | low cardiac output syndrome | kardiogener Schock |
| med. | low cardiac output syndrome | kardiovaskulärer Schock |
| med. | low cardiac output syndrome | koronarer Schock |
| med. | low cardiac output syndrome | kardialer Schock |
| tech. | matched output voltage | Ausgangsspannung an der Nennlast |
| tech. | maximum output load | Ausgangsbelastbarkeit |
| tech. | maximum output power | maximale Ausgangsleistung |
| radiat. | maximum rated output pulse | maximaler Nennausgangsimpuls |
| radiat. | maximum rated output pulse amplitude | maximale Nennausgangsimpulsamplitude |
| tech. | mean output power | mittlere Ausgangsleistung |
| tech. | measurement output cable | Messableitung |
| agric. | milling output of flour | vermahlene Getreidemenge |
| tech. | multiple layer input/output boards of the logic section | Mehrschicht-Schaltkarten der Logik- sowie Ein- u. Ausgabeschaltung |
| comp. | network basic input/output system | NetBIOS-Protokoll |
| comp. | network basic input/output system | grundlegendes Netz-Ein-/Ausgabesystem |
| tech. | open-circuit output voltage | Ausgangsleerlaufspannung |
| construct. | operational heat output capacity | betriebsbereite Wärmeleistung |
| patents. | optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information | optische, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente zur Verarbeitung, Speicherung, Eingabe, Ausgabe oder Anzeige von Daten oder Informationen |
| tech. | output admittance | Ausgangsleitwert |
| tech. | output alphabet | Ausgabealphabet (paed) |
| comp. | output alphabet | Ausgangsmenge |
| comp. | output alphabet | Ausgangsalphabet |
| comp. | output amplifier | Ausgangstreiber |
| tech. | output amplifier | Ausgangsverstaerker |
| tech. | output amplifier | Endverstaerker |
| comp. | output amplifier | Ausgabetreiber |
| antenn., opt. | output angle | Strahlungswinkel |
| tech. | output antenna | Ausgangsantenne |
| busin., IT | output area | Ausgabereich |
| comp. | output area | Ausgabedatenbereich (eines Speichers) |
| tech. | output area | Ausgabespeicherbereich |
| comp. | output area | Pufferausgabebereich |
| tech. | output at the draw-bar | Leitung am Zughaken |
| tech. | output at the wheel rim | Leitung am Radumfang |
| tech. | output attenuator | Ausgangsspannungsleiter |
| tech. | output axis torque | Drehmoment um Abgriffachse |
| gen. | output-based aid | ergebnisorientierte Hilfe |
| comp. | output block | Ausgangsbereich (Speicher) |
| CNC | output brushes | Ausgangsbürsten |
| tech. | output buffer | Ausgabespeicher |
| comp. | output buffer | Ausgabe-Pufferspeicher |
| tech. | output buffer storage | Pufferspeicher |
| tech. | output buffer storage | Ausgabe-Pufferspeicher |
| comp. | output bus driver | Ausgangsbustreiber |
| comp. | output bus type | Ausgabebustyp (Bus mit nur einer Betriebsrichtung, einer Quelle und mehreren Empfängern) |
| gen. | output by areas | Fördermenge nach Revieren |
| tech. | output capacitance | Ausgangskapazitaet |
| tech. | output capacity | Leistungsvermoegen |
| tech. | output capacity | Erzeugungsleistung |
| tech. | output cavity | Ausgangshohlraum |
| comp. | output circuit | Ausgabeschaltkreis |
| comp. | output circuit | Ausgangsschaltung |
| tech. | output circuit impedance | Ausgangsimpedanz |
| busin., IT | output class | Ausgabeklasse |
| tech. | output code translator | Ausgabe-Kode-Uebersetzer |
| busin., IT | output command | Ausgabebefehl |
| comp. | output connection | Ausgangsverbindung |
| radiat. | output connector | Ausgangsstecker (of а photomultiplier tube) |
| tech. | output continuity | Stetigkeit des Ausgangssignals |
| comp. | output control | Ausgabesteuerung |
| tech. | output coupling loop | Auskopplungsschleife |
| tech. | output current | Laststrom |
| comp. | output data carrier | Ausgabeinfonmationsträger |
| comp. | output data carrier | Ausgabedatenträger |
| busin., IT | output data set | Ausgabedatei |
| tech. | output decline curve | Foerderabfallkurve |
| comp. | output delay | Ausgangssignalverzögerung |
| comp. | output delay | Ausgangsverzögerung |
| tech. | output delay time | Ausgangsverzögerungszeit |
| tech. | output device | Ausgabegeraet |
| comp. | output device | Ausgabebaustein |
| tech. | output device | Ausgabeteil |
| comp. | output device | Ausgabeeinheit |
| comp. | Output disabling | Ausgabesperre Ausgabeblockierung |
| busin., IT | output document | Ausgabebeleg |
| busin., IT | output-driven design | ergebnisorientierter Entwurf |
| comp. | output driver | Ausgabetreiber |
| comp. | output duty cycle | Ausgangstastverhältnis |
| comp. | output enabling | Ausgangsfreigabe |
| tech. | output energy | Ausgangsenergie |
| comp. | output equipment | Ausgabegeräte |
| comp. | output equipment | Ausgabeausstattung |
| busin., IT | output error | Ausgabefehler |
| agric. | output fluctuation | unvorhersehbare äußere Einflüsse auf die Erzeugung |
| comp. | output formatter | Ausgabeformatierer (Aufbereitungsprogramm) |
| tech. | output gap | Ausgangsspalt (klystron) |
| antenn. | output gap | Auskoppelspalt |
| antenn. | output gap | Auskoppelraum |
| comp. | output high voltage | Ausgangs-Highpegelspannung |
| comp. | output high voltage | Ausgangsspannung oberer Pegel |
| tech. | output hub | Sendebuchse |
| tech. | output impedance | Ausgangsanpassung |
| gen. | output impedance | Wechselstrom-Ausgangswiderstand |
| tech. | output indicator | Ausgangsleistungsanzeiger |
| construct. | output information | Ausgabedaten |
| construct. | output information | Ausgabeinformation |
| comp. | output information carrier | Ausgabeinfonmationsträger |
| comp. | output information carrier | Ausgabedatenträger |
| construct. | output inspection | Endkontrolle |
| construct. | output inspection | Ausgangskontrolle |
| comp. | output instruction | Ausgabebefehl |
| comp. | output interrupt | Ausgabeunterbrechung |
| comp. | output interrupt | Ausgabe-Interrupt |
| tech. | output jack | Auskoppelbuchse |
| tech. | output jack | Ausgangsbuchse |
| comp. | output latch | Ausgabeinformations-Halteregister |
| comp. | output latch | Ausgabelatch |
| tech. | output letter | Ausgangsbuchstabe |
| snd.rec. | output level instability | Wiedergabepegel-Schwankungen |
| tech. | output lever | Lenkhebel (Bugradlenkung) |
| tech. | output lever connecting link | Lenkhebel-Verbindungsglied |
| tech. | output limit | Ausgabe limit |
| comp. | output line | Ausgangsleitung |
| comp. | output line | Ausgabeleitung |
| tech. | output load resistor | Ausgangsbelastungswiderstand |
| comp. | output lockout | Ausgabesperre Ausgabeblockierung |
| tech. | output machine | Ausgabeeinheit (MB) |
| busin., IT | output manipulation | Ausgabemanipulation |
| tech. | output meter | Outputmeter (zur Messung der Ausgangsleistung) |
| tech. | output monitor | Ausgangskontrollgeraet |
| tech. | output noise ratio | Ausgangsrauschverhaeltnis |
| gen. | output of information | Ausgabe von Informationen |
| tech. | output of plotting maps | Kartierungsleistung |
| tech. | output of plotting maps | Auswerteleistung |
| tech. | output of pure noble metal per ton of ore | Edelmetallgehalt pro Tonne |
| gen. | output of the company sector | Output des Unternehmenssektors |
| busin., IT | output operation | Ausgabeoperation |
| tech. | output option card | Ausgabe-Steuerkarte |
| gen. | output parameters | Ausgangskenngroessen |
| comp. | output path | Ausgabeweg |
| tech. | output pentode | Schutzgitterroehre |
| tech. | output pentode | Fuenfpolendroehre |
| agric. | output per acre | Ertrag je Morgen (0,4047 ha) |
| agric. | output per acre | Ertrag je Acre (0,4047 ha) |
| agric. | output per area unit | Flächenproduktivität |
| pack. | output per hour | Ausstoß pro Stunde |
| agric. | output per 24 hours | Leistung in 24 Stunden |
| agric. | output per 24 hours | Tagesleistung |
| busin. | output per man-hour | Ausstoß je Arbeitsstunde |
| agric. | output per unit area | Flächenproduktivität |
| agric. | output per unit area | Produktion je Flächeneinheit |
| tech. | output per unit length | Ausbringung pro Laengeneinheit (Oelbohrung) |
| construct. | output per worker | Pro-Kopf-Leistung |
| AI. | output place | Ausgabeplatz |
| comp. | output port | Ausgabeanschlußstelle |
| radiat. | output port | Ausgangstor (САМАС) |
| radiat. | output port | Ausgangsanschluß (САМАС) |
| comp. | output port | Ausgabetor |
| tech. | output power | Ausgangsenergie |
| tech. | output power | abgehende Leistung |
| comp. | output power | Ausstoß |
| tech. | output power amplifier | Endkraftverstaerker |
| tech. | output power remains constant | Ausgangsleistung bleibt konstant |
| comp. | output primitive | Grafikgrundelement |
| comp. | output primitive | Grundelement |
| comp. | output primitive | Primitiv |
| comp. | output primitive | primitives Element |
| tech. | output procedure | Ausgabeprozedur |
| comp. | output program | Ausgaberoutine |
| busin., IT | output protection | Ausgabeschutz |
| radiat. | output pulse | abgehender Impuls |
| comp. | output pulse | Ausgabeimpuls |
| radiat. | output pulse waveform | Ausgangsimpulsform |
| tech. | output quantity | Endgroesse |
| tech. | output quantity | Regelgroesse (Ausgangsgroesse) |
| tech. | output quantity | Ausgangsgroesse (paed) |
| busin., IT | output queue | Ausgabewarteschlange |
| agric. | output quota per hour | Stundennorm |
| tech. | output raising | Produktionssteigerung |
| tech. | output raising | Produktionserhoehung |
| chem. | output rate | Durchsatzrate |
| construct. | output rate | Leistungsnorm |
| chem. | output rate | Durchsatzleistung |
| tech. | output rating | Leistungsrate |
| busin., IT | output record | Ausgabesatz |
| tech. | output record card | Leistungs-Lochkarte |
| gen. | output-related costs | leistungsabhängige Kosten |
| comp. | output-request signal | Ausgabe-Anforderungssignal |
| tech. | output resistance | Ohm'scher-Ausgangswiderstand |
| tech. | output resistance | Ausgangswirkungswiderstand |
| CNC | output resolution | Auflösung des Ausgangs |
| tech. | output routine | Ausgangsloesung |
| comp. | output routine | Ausgaberoutine |
| tech. | output section | Ausgabebereich |
| tech. | output section | Ausgabespeicherbereich |
| tech. | output section | Ausgabeabschnitt |
| CNC | output sensitivity functions | Ausgangsempfindlichkeitsfunktionen |
| tech. | output shaft | Resultatwelle |
| tech. | output shaft | Kraftabgabewelle |
| tech. | output sign | Ausgabebuchstabe (paed) |
| tech. | output signal continuity | Stetigkeit des Ausgangssignals |
| tech. | output signal of the photoelectric cell | Messwert der Fotozelle |
| tech. | output speed | Ausgangsdrehzahl |
| tech. | output stacker | Kartenmagazin fuer verarbeitete Karten |
| tech. | output-stage | Sende-Endstufe |
| comp. | output stream | Ausgabefolge |
| comp. | output stream | Ausgabedatenstrom |
| comp. | output strobe signal | Ausgabetor-Aktivierungssignal |
| comp. | output strobe signal | Ausgabemarkiersignal |
| radiat. | output-structure transit time | Laufzeit der Ausgangsschaltung (of a photomultiplier) |
| radiat. | output-structure transit time | Ausgangsstruktur-Laufzeit (of a photomultiplier) |
| tech. | output synchronizer | Ausgabe-Pufferspeicher |
| tech. | output tape | Ausgabeband (MB) |
| busin., IT | output technology | Ausgabetechnik |
| mater.sc. | output temperature | Emissions temperatur |
| tech. | output terminal | Entnahmeklemme |
| comp. | output terminal | Ausgabeendgerät |
| comp. | output terminal | Ausgangsanschluß |
| tech. | output terminal noise | entnehmbare Klemme |
| comp. | output time constant | Ausgangszeitkonstante |
| tech. | output torque | Ausgangsmoment |
| CNC, amer. | output transfer function | Übertragungsfunktion des geschlossenen Regelkreises |
| tech. | output transformer | Nachuebertrager |
| tech. | output transformer | Ausgangsuebertrager |
| tech. | output triode | Ausgangstriode |
| antenn. | output triode | Endtriode |
| tech. | output tube | Endroehre |
| gen. | output type | Art der Ausgabe |
| tech. | output typewriter | Ausgabe-Schreibmaschine |
| comp. | output typewriter | Ausgabeschreibmaschine |
| tech. | output unit | Ausgabeteil |
| busin., IT | output unit | Ausgabewerk |
| tech. | output unit | Ausgabegeraet |
| comp. | output value | Ausgabegröße |
| comp. | output variable | Ausgabevariable |
| tech. | output volumetric rate of discharge | Durchsatzvolumen |
| tech. | output volumetric rate of discharge | Ausstossvolumen |
| tech. | output wave | Kraftabgabewelle |
| tech. | output wave | Resultatwelle |
| tech. | output wave | Abtriebswelle |
| tech. | output wavelength | Ausgangswellenlänge |
| gen. | own-account output of equipment in the form of non-agricultural products | Produktion von Ausrüstungsgütern für eigene Rechnung als nicht landwirtschaftliche Erzeugnisse |
| med. | oxygen continuous output limit | Sauerstoff-Daürleistungsgrenze Hollmann |
| tech. | peak output power | Spitzensendeleistung |
| tech. | pickoff output impedance | Ausgangsimpedanz des Abgriffs |
| gen. | pool output price | Poolausgabepreis |
| tech. | power output limitation | Leistungsbegrenzung |
| tech. | power output stage | Leistungsendstufe |
| gen. | price-output function | Preis-Absatz-Funktion |
| CNC, meas.inst. | push-pull output amplifier | Gegentaktverstärker |
| tech. | push-pull output stage | Gegentakt-Endstufe |
| tech. | push-pull output stage | Gegentaktendstufe |
| gen. | rate of growth of output per person employed | Wachstum der gesamtwirtschaftlichen Leistung je Beschäftigten |
| gen. | real net output ratio | Wertschöpfungstiefe |
| tech. | reversible output current | umkehrbarer Ausgangsstrom |
| tech. | screen grid output tube | Schirmgitterendroehre |
| comp. | set of output symbols | Ausgangsmenge |
| comp. | set of output symbols | Ausgangsalphabet |
| snd.rec. | short-term output level instability | Wiedergabepegel-Kurzzeitschwankungen |
| mater.sc., mech.eng. | sidetone output test | Empfangstest |
| tech. | single-ended push-pull output stage | Gegentakt-Endstufe mit Eintaktausgang |
| energ.ind., construct. | spare heat output capacity | Wärmereserveleistung |
| busin., IT | speech output system | Sprachausgabesystem |
| tech. | system output file | System-Ausgabedatei |
| tech., BrE | technically substantiated output quota | technisch begruendete Arbeitsnorm |
| tech. | telegraph input output feature | Fernschreib-Ein-/Ausgabe |
| tech. | text output device | Textausgabegerät |
| tech. | text output format | Textausgabeformat |
| gen. | total output of agricultural production | gesamter Output der landwirtschaftlichen Erzeugung |
| tech. | total output power | Gesamtausgangsleistung |
| gen. | total output power | Ausgangssummenleistung |
| gen. | trade in output of agricultural production between agricultural units | Handel mit Output der landwirtschafltichen Erzeugung zwischen landwirtschaftlichen Einheiten |
| tech. | transmitter output tube | Senderendroehre |
| gen. | vertical output transformer | Vertikal-Ablenktransformator |
| gen. | vertical output transformer | V-Ablenktrafo |
| comp. | VGA output connector | VGA-Ausgangsstecker (for connecting expansion boards to a graphics board using a flat cable) |
| patents. | video output game machines coin or non-coin operated | münzbetriebene oder nicht münzbetriebene Spielautomaten mit Videoausgabe |
| tech. | video output stage | Bildendstufe |
| tech. | voltage output coefficient | Spannungskoeffizient |
| tech. | wide band output amplifier | Breitband-Endverstaerker |
| comp. | word output buffer control | Wortausgabepuffersteuerung |
| comp. | word output register | Wortausgaberegister |
| antenn. | X-ray output at full ratings | Maximalausbeute |