Terms containing Out Of Control

Subject	English	German
gen.	get out of control	außer Kontrolle geraten
gen.	get out of control	überhand nehmen
fig.	get out of control	ins Kraut schießen
inf.	get out of control	aus dem Ruder geraten
gen.	get out of control	ausarten
gen.	go out of control	außer Kontrolle geraten
IT	going out of control	Irrlauf
inf.	out of control	ins Kraut geschossen
inf.	out of control	durchgedreht
tech.	out of control	ausser Kontrolle
gen.	out of control	außer Kontrolle
stat., tech.	process out of control	nichtbeherrschte Fertigung
econ.	process out of control	nicht beherrschte Fertigung
fin.	risk of the budget's running out of control	Verfehlen des Haushaltsziels
fin.	risk of the budget's running out of control	Ausbrechen aus dem festgelegten Haushaltungsrahmen
gen.	run out of control	außer Kontrolle geraten
gen.	spin out of control	außer Kontrolle geraten
microel.	stray out of control	außer Kontrolle geraten
gen.	to be out of control	außer Kontrolle sein
auto.	to get out of control	außer Kontrolle geraten
mining.	well out of control	unkontrolliert ausfließende Sonde
mining.	well out of control	ausgebrochene Bohrung
mining.	well out of control	Springer