Terms containing Out Of Control

Subject	English	German
nucl.pow.	Advisory Committee on the supervision and control of shipments of radioactive waste between Member States and into and out of the Community	Beratender Ausschuss für die Überwachung und Kontrolle der Verbringungen radioaktiver Abfälle von einem Mitgliedstaat in einen anderen, in die Gemeinschaft und aus der Gemeinschaft
f.trade.	carry out controls at the premises of the operator	Kontrollen in den Geschäftsräumen des Beteiligten durchführen (vornehmen)
cust.	carrying out of customs postclearance audit controls	Durchführung nachträglicher Zollprüfungen
gen.	Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance with Protocol No IV of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23 October 1954	Übereinkommen über Rüstungskontrollmassnahmen der Westeuropäischen Union
gen.	get out of control	außer Kontrolle geraten
fig.	get out of control	ins Kraut schießen
inf.	get out of control	aus dem Ruder geraten
gen.	get out of control	überhand nehmen
gen.	get out of control	ausarten
gen.	go out of control	außer Kontrolle geraten
IT	going out of control	Irrlauf
inf.	out of control	ins Kraut geschossen
tech.	out of control	ausser Kontrolle
inf.	out of control	durchgedreht
gen.	out of control	außer Kontrolle
stat., tech.	process out of control	nichtbeherrschte Fertigung
econ.	process out of control	nicht beherrschte Fertigung
mun.plan., mech.eng.	putting a control out of service	Außerbetriebsetzen einer Regeleinrichtung
fin.	risk of the budget's running out of control	Verfehlen des Haushaltsziels
fin.	risk of the budget's running out of control	Ausbrechen aus dem festgelegten Haushaltungsrahmen
gen.	run out of control	außer Kontrolle geraten
gen.	spin out of control	außer Kontrolle geraten
microel.	stray out of control	außer Kontrolle geraten
gen.	to be out of control	außer Kontrolle sein
auto.	to get out of control	außer Kontrolle geraten
mining.	well out of control	unkontrolliert ausfließende Sonde
mining.	well out of control	ausgebrochene Bohrung
mining.	well out of control	Springer