| Subject | English | German |
| construct. | axonometric orthogonal projection | rechtwinklige Parallelprojektion |
| gen. | to be orthogonal to | eine Ergänzung darstellen zu ... |
| IT | Coded Orthogonal Frequency Division Multiplex | Coded Orthogonal Frequency Division Multiplex (Modulationsverfahren eingesetzt z.B. bei Digitalfunk) |
| phys. | complete orthogonal set | vollständiges Orthogonalsystem |
| phys. | complete orthogonal system | vollständiges Orthogonalsystem |
| phys. | curvilinear orthogonal co-ordinates | krummlinige Orthogonalkoordinaten |
| phys. | curvilinear orthogonal coordinates | krummlinige Orthogonalkoordinaten |
| microel. | displacement of orthogonal pairs of lines | Verschiebung rechtwinkliger Linienpaare |
| mech.eng. | first tool orthogonal clearance | Fasenfreiwinkel |
| scient., mech.eng. | first tool orthogonal rake | Fasenspanwinkel |
| scient., mech.eng. | first tool orthogonal wedge angle | Fasenkeilwinkel |
| scient., mech.eng. | first working orthogonal clearance | Wirk-Fasenfreiwinkel |
| scient., mech.eng. | first working orthogonal rake | Wirk-Fasenspanwinkel |
| scient., mech.eng. | first working orthogonal wedge angle | Wirkfasenkeilwinkel |
| construct. | frontal orthogonal joint | Versatzung |
| phys. | improper orthogonal mapping | uneigentliche orthogonale Abbildung |
| opt. | mutually orthogonal | rechtwinklig zueinander (perpendicular, at right angles) |
| opt. | mutually orthogonal | senkrecht aufeinanderstehend (perpendicular, at right angles) |
| opt. | mutually orthogonal directions | senkrecht zueinander stehende Richtungen |
| opt. | non-orthogonal | nichtorthogonal |
| opt. | non-orthogonal | nicht aufeinander senkrecht |
| stat. | non-orthogonal data | nicht orthogonales Beobachtungsmaterial |
| stat., scient. | non-orthogonal data | nicht orthogonaler Beobachtungsmaterial |
| math. | non-orthogonal data | nicht orthogonale Werte |
| radio | non-orthogonal sampling | nichtorthogonale Abtastung |
| phys. | normalized orthogonal system | Orthonormalsystem |
| phys. | normalized orthogonal system | normiertes Orthogonalsystem |
| construct. | orthogonal anisotropic plate | orthogonale nichtisotrope Platte |
| stat. | orthogonal arrays | Orthogonale Ordnung |
| math. | orthogonal arrays | orthogonale Felder |
| opt. | orthogonal axes | senkrechtes Achsenkreuz |
| piez. | orthogonal axial system for quartz | orthogonales Achsensystem für Quarzkristalle |
| tech. | orthogonal basis | orthogonale Basis |
| tech. | orthogonal biplane | Doppeldecker mit rechtwinkeligen Tragflaechen |
| construct. | orthogonal catenary network | orthogonales Seilnetz |
| radio | orthogonal channels | orthogonale Kanäle |
| market., commun. | orthogonal circular beacon | orthogonale zirkulare Bake |
| radio | orthogonal co-channel | orthogonaler Gleichkanal... in Zusammensetzungen |
| el. | orthogonal coding | orthogonale Codierung |
| radio | orthogonal co-frequency | orthogonaler Gleichkanal... in Zusammensetzungen |
| phys. | orthogonal complement | orthogonales Komplement |
| scient. | orthogonal co-ordinate system | rechtwinkliges Koordinatensystem |
| phys. | orthogonal coordinate system | rechtwinkliges Koordinatensystem |
| phys. | orthogonal co-ordinate system | Orthogonalsystem |
| phys. | orthogonal coordinate system | Orthogonalsystem |
| phys. | orthogonal coordinates | rechtwinklige Koordinaten |
| scient. | orthogonal co-ordinates | rechtwinklige Koordinaten |
| scient. | orthogonal co-ordinates | kartesische Koordinaten |
| phys. | orthogonal coordinates | Orthogonalkoordinaten |
| phys. | orthogonal co-ordinates | Orthogonalkoordinaten |
| tech. | orthogonal coordinates | orthogonale Koordinaten |
| met., mech.eng. | orthogonal cutting | Orthogonalschnitt |
| met., mech.eng. | orthogonal cutting | Rechtwinkelschnitt |
| agric., industr., construct. | orthogonal cutting | rechtwinkliger Schneidvorgang |
| automat. | orthogonal data sequence | orthogonale Datenfolge |
| busin., IT | orthogonal design | Orthogonalentwurf |
| math. | orthogonal design | orthogonaler Versuchsplan |
| busin., IT | orthogonal design | orthogonaler Entwurf |
| med.appl. | orthogonal electrocardiogram | orthogonales Elektrokardiogramm |
| phys. | orthogonal expansion | Orthogonalentwicklung |
| automat. | orthogonal filter | orthogonales Filter |
| construct. | orthogonal framework | orthogonale Konstruktion (of girders, Fachwerk) |
| scient., life.sc. | orthogonal function | Orthogonalfunktion |
| stat. | orthogonal function | orthogonale Funktion |
| math. | orthogonal functions | orthogonale Funktionen |
| health. | orthogonal grid | orthogonales Kreuzraster |
| phys. | orthogonal group | volle orthogonale Gruppe |
| phys. | orthogonal group | orthogonale Gruppe |
| phys. | orthogonal Hermite polynomial | Tschebyschew-Hermitesches Polynom |
| phys. | orthogonal Hermite polynomial | hermitesches Polynom |
| med. | orthogonal lead | orthogonale Ableitung |
| el. | orthogonal linear components | orthogonale lineare Komponenten |
| el. | orthogonal linear polarisation | orthogonale lineare Polarisation |
| el. | orthogonal linear polarization | orthogonale lineare Polarisation |
| phys. | orthogonal mapping | orthogonale Abbildung |
| math. | orthogonal matrix | orthogonale Matrix |
| comp. | orthogonal memory | orthogonaler Speicher |
| gen. | orthogonal modes | orthogonale Moden |
| commun. | orthogonal modulation | Quadraturmodulation |
| commun. | orthogonal modulation | orthogonale Modulation |
| el. | orthogonal multi-level system | orthogonales Mehrstufensystem |
| phys. | orthogonal normalized system | Orthonormalsystem |
| phys. | orthogonal normalized system | normiertes Orthogonalsystem |
| earth.sc. | orthogonal pinch | Theta-Pinch |
| el. | orthogonal pinch | azimutale Einschnürung |
| earth.sc. | orthogonal pinch | azimutale Einschnuerung |
| el. | orthogonal polarisation | Kreuzpolarisation |
| el. | orthogonal polarisation | orthogonale Polarisation |
| el. | orthogonal polarisation decoupling | Entkopplung der orthogonalen Polarisation |
| el. | orthogonal polarization | Kreuzpolarisation |
| el. | orthogonal polarization | orthogonale Polarisation |
| el. | orthogonal polarization decoupling | Entkopplung der orthogonalen Polarisation |
| stat. | orthogonal polynoma | Orthogonalpolynome |
| stat. | orthogonal polynomial | orthogonales Polynom |
| stat., scient. | orthogonal polynomial | orthogonale Polynome |
| math. | orthogonal polynomials | orthogonale Polynome |
| stat., scient. | orthogonal process | orthogonaler Prozess |
| math. | orthogonal process | orthogonaler Prozeß |
| stat., scient. | orthogonal projection | Orthogonalprojektion |
| math. | orthogonal projection | orthogonale Projektion |
| nucl.phys., med. | orthogonal projection | Orthogonalprojektion (view) |
| tech. | orthogonal projection | rechtwinklige Projektion |
| automat. | orthogonal pulse | Rechteckimpuls |
| math. | orthogonal regression | orthogonale Regression |
| construct. | orthogonal representation | Darstellung in orthogonalen Projektionen |
| tech. | orthogonal representation | orthogonale Darstellung |
| radio | orthogonal sampling | orthogonale Abtastung |
| phys. | orthogonal set | Orthogonalsystem |
| el. | orthogonal signal modulation | orthogonale Signalmodulation |
| el. | orthogonal smectic phase | orthogonale smektische Phase |
| opt. | orthogonal spatial directions | senkrecht aufeinander stehende Raumrichtungen |
| stat. | orthogonal square | orthogonales Quadrat |
| math. | orthogonal squares | orthogonale Quadrate |
| scient., life.sc. | orthogonal system | Orthogonalsystem |
| math. | orthogonal system | System orthogonaler Funktionen |
| stat. | orthogonal test | orthogonaler Test |
| math. | orthogonal tests | Test auf Orthogonalität |
| math. | orthogonal tests | orthogonale Tests |
| opt. | orthogonal to each other | senkrecht zueinander |
| scient., life.sc. | orthogonal trajectory | orthogonale Trajektorie |
| phys. | orthogonal trajectory | Orthogonaltrajektorie |
| phys. | orthogonal trajectory co-ordinates | Rayleighsche Koordinaten |
| phys. | orthogonal trajectory coordinates | Rayleighsche Koordinaten |
| phys. | orthogonal trajectory co-ordinates | Normalkoordinaten |
| phys. | orthogonal trajectory coordinates | Normalkoordinaten |
| phys. | orthogonal transformation | orthogonale Transformation |
| life.sc. | orthogonal translational component | orthogonale Translationskomponente |
| el. | orthogonal transmission | orthogonale Übertragung |
| math. | orthogonal variable transformation | orthogonale Transformation von Zufallsvariablen |
| stat. | orthogonal variate transformation | orthogonale Transformation |
| stat., scient. | orthogonal variate transformation | orthogonale Transformation von Zufallsvariablen |
| tech. | orthogonal vectors | orthogonale Vektoren |
| phys. | orthogonal web | Orthogonalnetz |
| comp. | orthogonal window | rechtwinkliges Fenster |
| phys. | proper orthogonal group | eigentliche orthogonale Gruppe |
| phys. | proper orthogonal transformation | eigentliche orthogonale Transformation |
| math. | random orthogonal transformation | orthogonale Stichprobentransformation |
| stat. | random orthogonal transformations | zufällige Orthogonaltransformation |
| microel. | rectangle orthogonal to the scanning direction | Stempel senkrecht zur Abtastrichtung |
| el. | self-orthogonal convolutional coding | selbstorthogonale Konvolutionscodierung |
| phys. | special orthogonal group | spezielle orthogonale Gruppe |
| math. | system of orthogonal functions | Orthogonalsystem |
| math. | system of orthogonal functions | System orthogonaler Funktionen |
| chem. | three-dimensional orthogonal fabric | dreidimensionales Gewebe mit orthogonaler Bindung |
| mater.sc. | three-dimensional orthogonal weave | dreidimensionales orthogonales Gewebe |
| mech.eng. | tool orthogonal clearance | Freiwinkel |
| mech.eng. | tool orthogonal plane | Werkzeug-Orthogonalebene |
| mech.eng. | tool orthogonal plane | Werkzeug-Keilmessebene |
| mech.eng. | tool orthogonal rake | Spanwinkel |
| mech.eng. | tool orthogonal wedge angle | Keilwinkel |
| phys. | triply orthogonal | dreifach-orthogonal |
| tech. | triply orthogonal | dreifach-rechtwinklig |
| nat.res. | wave orthogonal | Wellenorthogonale |
| scient., mech.eng. | working orthogonal clearance | Wirk-Freiwinkel |
| mech.eng. | working orthogonal plane | Wirk-Orthogonalebene |
| mech.eng. | working orthogonal plane | Wirk-Keilmessebene |
| scient., mech.eng. | working orthogonal rake | Wirk-Spanwinkel |
| scient., mech.eng. | working orthogonal wedge angle | Wirk-Keilwinkel |