Terms containing Organized

Subject	English	German
tech.	attack of organized positions	Angriff auf Stellungen
fin.	bank organized along cooperative lines	genossenschaftlich organisierte Bank
f.trade.	be tightly organized	straff organisiert sein
comp.	bus-organized structure	busorganisierte Struktur
comp.	conceptually organized glossary	begrifflich strukturiertes Fachwörterglossar
commun., IT	digital acquisition and television display of images organized as pages	numerische Erfassung und Fernsehübertragung von in Seiten zusammengestellten Bildern
crim.law.	directory of specialised competences, skills and expertise in the matter of the fight against international organized crime	Verzeichnis der besonderen Fähigkeiten und Fachkenntnisse auf dem Gebiet der Bekämpfung der internationalen organisierten Kriminalität
lab.law.	employees organized on a coordinated basis	Koordinierungsausschuss
obs., crim.law.	G8 Senior Experts Group on Transnational Organized Crime	Lyon-Gruppe
gen.	Get organized!	Beruhigt euch!
gen.	It was a perfectly organized disaster cock-up!	Operation gelungen, Patient tot!
f.trade.	law to combat illicit trading in narcotic drugs and other manifestations of organized crime	Gesetz zur Bekämpfung des illegalen Rauschgifthandels und anderer Erscheinungsformen der Organisierten Kriminalität
crim.law.	National Service for Combating Organized Crime	Nationaler Dienst zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität
gen.	non-organized	nicht organisiert
nat.res.	not organized fabric	ungegliedertes Gefüge (structure)
gen.	organize a fair	eine Messe organisieren
gen.	to organize hearings	Anhörungen ansetzen
gen.	to organize periodically in Europe a large-scale exhibition of books	in Europa regelmaessig eine Ausstellung grossen Massstabs von Buechern veranstalten
crim.law.	organized crime	organisierte Kriminalität (OK)
law	organized crime	organisiertes Verbrechen
law	organized criminal network	kriminelle Organisation
IMF.	organized exchange	Börsenmarkt für Finanzderivate
nat.res.	organized fabric	gegliedertes Gefüge (structure)
IMF.	organized financial derivatives exchange	Börsenmarkt für Finanzderivate
econ.	organized labor	gewerkschaftlich organisierte Arbeiter
econ.	organized labor	gewerkschaftlich organisierte Arbeiterschaft
law, ADR	organized labor	gewerkschaftlich organisierte Arbeitnehmer
construct.	organized labor hiring	organisierte Einstellung von Arbeitskräften
busin.	organized labour	organisierte Arbeiterschaft
busin.	organized labour	gewerkschaftlich organisierte Arbeitnehmer
busin.	organized market	organisierter Markt
market., agric.	organized marketing system	Marktregelung
mater.sc.	organized microstructure	organisierte Mikrostruktur
law, social.sc.	organized prostitution	organisierte Prostitution
law	organized robbery	organisierter Diebstahl
fin.	organized security market	geregelter Wertpapiermarket
busin.	organized strike	organisierter Streik
econ.	organized tour	Gruppenreise
econ.	organized tour	Gesellschaftsreise
lab.law.	organized worker	organisierter Arbeitnehmer
gen.	organized youth	Verbandsjugend
gen.	paths organized into a network	zu Netz zusammengefaßte Strecken
f.trade.	professional and organized crime	gewerbsmäßige und organisierte Begehung von Straftaten
law	programme of exchanges,training and cooperation for persons responsible for action to combat organized crime	Austausch-,Ausbildungs-und Kooperationsprogramm für Personen,die für die Bekämpfung der organisierten Kriminalität zuständig sind
law	programme of exchanges,training and cooperation for persons responsible for action to combat organized crime	Falcone-Programm
crim.law.	Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime	Zusatzprotokoll gegen die unerlaubte Herstellung von Feuerwaffen, deren Teilen, Komponenten und Munition sowie gegen den unerlaubten Handel damit zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität
gen.	Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime	Feuerwaffen-Protokoll
immigr., UN	Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime	Zusatzprotokoll gegen die Schleusung von Migranten auf dem Land-, See- und Luftweg zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität
busin.	re-organize	neu organisieren
busin.	re-organize	umorganisieren
gen.	right to organize	Organisationsrecht
gen.	self-organized	selbstorganisiert
phys.	self-organized criticality	selbstorganisierte Kritikalität
phys.	self-organized criticity	selbstorganisierte Kritizität
gen.	seminar organized for all members of staff	für das Personal veranstaltetes Seminar
social.sc.	structure of organized prostitution	organisierter Mädchenhandel
gen.	the direct elections are organized under laws enacted at national level	die Direktwahl erfolgt gemäss den auf nationaler Ebene beschlossenen Gesetzen
gen.	the organized economic groups	die organisierten Wirtschaftsgruppen
gen.	tightly organized	straff organisiert
IMF.	United Nations Convention against Transnational Organized Crime	Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität
construct.	well-organized	Komfort-
busin.	well-organized	gut aufgezogen
construct.	well-organized	komfortabel
tech.	well-organized	übersichtlich
microel.	word-organized	mit Wortstruktur (Speicher)
microel.	word-organized	wortorganisiert
tech.	word organized memory	wortorganisierter Speicher
comp.	word-organized memory	wortorganisierter Speicher
comp.	word-organized memory	Wortspeicher
microel.	word-organized scheme	wortweise parallelarbeitendes Regime
IT	word-organized storage	Speicherung mit Wortstruktur
IT, tech.	word-organized storage	wortorganisierter Speicher
IT, tech.	word-organized storage	Speicher mit Wortstruktur
IT, tech.	word-organized store	wortorganisierter Speicher
IT, tech.	word-organized store	Speicher mit Wortstruktur