| Subject | English | German |
| gen. | Optional Protocol | Fakultativprotokoll |
| gen. | Optional Protocol concerning Acquisition of Nationality | Fakultativprotokoll über den Erwerb der Staatsangehörigkeit |
| UN | Optional Protocol concerning the Compulsory Settlement of Disputes | Fakultativprotokoll über die obligatorische Beilegung von Streitigkeiten |
| UN | Optional Protocol concerning the Compulsory Settlement of Disputes | Fakultatives Unterzeichnungsprotokoll über die obligatorische Beilegung von Streitigkeiten |
| h.rghts.act. | Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict | Fakultativprotokoll zu dem Übereinkommen über die Rechte des Kindes betreffend die Beteiligung von Kindern an bewaffneten Konflikten |
| h.rghts.act. | Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography | Fakultativprotokoll zum Übereinkommen über die Rechte des Kindes betreffend den Verkauf von Kindern, die Kinderprostitution und die Kinderpornografie |
| patents. | Optional Protocol on the Settlement of Litigation Concerning European Patents full title | Fakultatives Protokoll über die Streitregelung im Zusammenhang mit europäischen Patenten |
| h.rghts.act., UN | Optional Protocol to the Convention against Torture | Fakultativprotokoll zum Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe |
| h.rghts.act., UN | Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Fakultativprotokoll zum Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe |
| social.sc., UN | Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women | Fakultativprotokoll zur Konvention zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau |
| social.sc., UN | Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women | Fakultativprotokoll zum Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau |
| gen. | Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities | Fakultativprotokoll zum Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen |
| h.rghts.act. | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict | Fakultativprotokoll zu dem Übereinkommen über die Rechte des Kindes betreffend die Beteiligung von Kindern an bewaffneten Konflikten |
| h.rghts.act. | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography | Fakultativprotokoll zum Übereinkommen über die Rechte des Kindes betreffend den Verkauf von Kindern, die Kinderprostitution und die Kinderpornografie |
| law, polit. | Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights | Fakultativprotokoll zum Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte |
| h.rghts.act. | Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights | Fakultativprotokoll zum Internationalen Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte |
| h.rghts.act. | Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, Aiming at the Abolition of the Death Penalty | Zweites Fakultativprotokoll zum Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte zur Abschaffung der Todesstrafe |
| h.rghts.act., UN | Second optional protocol to the International covenant on civil and political rights, aiming at the abolition of the death penalty | Zweites Fakultativprotokoll zum Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte zur Abschaffung der Todesstrafe |
| law, polit. | Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the Abolition of the Death Penalty | Zweites Fakultativprotokoll zum Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte zur Abschaffung der Todesstrafe |