Terms containing Optimum

Subject	English	German
econ.	absolute optimum	globales Optimum
econ.	absolute optimum	absolutes Optimum
nucl.phys., med.	adaptive optimum filtration	adaptive Optimalfilterung
econ.	approximate optimum	angenähertes Optimum
automat.	asymptotical optimum	asymptotisches Optimum
econ.	boundary optimum	Grenzoptimum
med.	Bruenings optimum position	Bruenings Optimumstellung
med.	Bruenings optimum position	Optimumstellung
tech.	calculation of the optimum coefficient of friction	Berechnung des optimalen Gleitwertes
fin.	capital optimum	Kapital-Optimum
life.sc.	climatic optimum	Zeitraum optimalen Klimas
econ.	conditional optimum	bedingtes Optimum
econ.	constrained optimum	bedingtes Optimum
opt.	economically optimum design	wirtschaftlich optimale Ausführung
nat.res.	evolution optimum	Entwicklungsoptimum
gen.	flexible modes of action geared to the diversity of crisis situations and making optimum use of the available capabilities	flexible Vorgehensweisen, die der Vielfalt der Krisensituationen gerecht werden und vorhandene Kapazitäten optimal nutzen
el.	frequency of optimum transmission	optimale Betriebsfrequenz
stat.	global optimum	globales Optimum
econ.	global optimum	absolutes Optimum
earth.sc.	hearing optimum	Höroptimum
earth.sc.	hearing optimum	Hörmaximum
microel.	incompatible with optimum performance	unvereinbar mit optimaler Leistung
econ.	interior optimum	inneres Optimum
opt.	less-than-optimum	nicht optimal
econ.	local optimum	engbegrenzter Bestwert
econ.	local optimum	lokales Optimum
opt.	make optimum	optimal gestalten
gen.	matching for optimum energy transfer	Leistungsanpassung
opt.	non-optimum	nicht optimal
IT	off-network optimum exit capability	optimales Verlassen eines Netzwerkes
meas.inst.	optimum adjustment	Optimierung
el.	optimum air supply	optimale Luftzufuhr
el.	optimum air supply	optimale Luftversorgung
stat.	optimum allocation	bestmögliche Aufteilung nach Schichten
math.	optimum allocation	optimale Aufteilung
econ.	optimum allocation formula	Formel der optimalen Ressourcenverteilung
fin., IT, el.	optimum allocation of resources	optimaler Faktoreinsatz
transp., tech.	optimum altitude	optimale Höhe
gen.	optimum angle of attack	optimaler Anstellwinkel
tech.	optimum angle of incidence	Winkel groessten Wirkungsgrades
econ.	optimum batching	optimale Losgrößenbestimmung
el.	optimum beam size	optimales Strahlbündel
automat.	optimum behaviour	optimaler Betriebszustand
commun.	optimum billing	Bestabrechnung
agric.	optimum bout width	optimale Breite des Düngerbandes
antenn.	optimum bunching	optimale Ballung
antenn.	optimum bunching	kritische Paketierung
el.	optimum capacity	Bestleistung
earth.sc., construct.	optimum capacity of an outlet	optimale Kapazität eines Auslasses
tech.	optimum cargo rocket vehicle	optimale Lastrakete
microel.	optimum code	zeitoptimales Kodiersystem
tech.	optimum coding	Bestzeitprogrammierung (deprecated)
automat.	optimum coding	optimale Kodierung
automat.	optimum coding	Bestkodierung
automat.	optimum coding	Schnellprogrammierung
tech.	optimum coding	optimales Verschluesseln
fin.	Optimum Commission Agreement	Höchstprovisionsvereinbarung
automat.	optimum condition	Optimalbedingung
chem.	optimum condition	optimale Bedingung
comp.	optimum conditions	Optimalbedingungen
life.sc.	optimum consumptive use	optimaler Wasserverbrauch für Transpiration und Verdunstung
automat.	optimum control	Extremwertregelung
phys.	optimum control	optimale Steuerung
meas.inst.	optimum control	Optimalregelung
meas.inst.	optimum control	Bestwertregelung
phys.	optimum control	Optimalwertregelung
meas.inst.	optimum control	Optimalwerkregelung
automat., meas.inst.	optimum control	optimale Regelung
meas.inst.	optimum controller	Optimalwertregler
meas.inst.	optimum controller	Bestwertregler
econ.	optimum cost	Betriebsoptimum
econ.	optimum cost	Gewinnschwelle
econ.	optimum cost	Kostenoptimum
econ.	optimum cost	optimale Kosten
busin.	optimum costs	optimale Kosten
IT	optimum coupling	optimales Koppeln
IT	optimum coupling	optimale Kopplung
phys.	optimum coupling	kritische Kopplung
commun.	optimum coupling	optimaler Wirkungsgrad
tech.	optimum coupling	optimale Kupplung
med.appl.	optimum criteria	Optimalitätskriterien
IMF.	optimum currency area	optimaler Währungsraum
econ., fin.	optimum currency area	Gebiet mit festen Wechselkursen
meas.inst.	optimum current	optimaler Strom
gen.	optimum current for each voltage setting	optimaler Arbeitspunkt
gen.	optimum current for each voltage setting	Arbeitspunkt
econ.	optimum decision	optimale Lösung
IT, dat.proc.	optimum decision path	optimaler Entscheidungspfad
stat.	optimum density	bestmögliche Dichte
stat.	optimum density	optimale Dichte
stat.	optimum density	Dichte
econ.	optimum density	optimale Dichte (z.B. Bevölkerung)
econ.	optimum design	optimale Konstruktion
opt.	optimum design	optimale Dimensionierung
econ.	optimum design	optimaler Entwurf
automat.	optimum detecting filter	optimales Suchfilter
med.	optimum dose	Optimaldosis
law, ADR	optimum economic life	optimale Nutzungsdauer
hobby, tech.	optimum effect	optimale Wirkung
IT	optimum efficiency	optimale Ausbeute
el.	optimum elevation	optimale Elevation
med.appl.	optimum-energy sterilization method	energieoptimiertes Sterilisationsverfahren
mech.eng.	optimum engine speed	optimale Triebwerkdrehzahl
phys.	optimum estimator	optimale Schätzung
earth.sc., construct.	optimum farm stream	optimale Kapazität eines Auslasses
coal.	optimum field parameter	optimale Feldgrösse
med.	optimum filling	optimale Füllung
med.appl.	optimum film format	optimales Filmformat
life.sc.	optimum film pressure	optimaler Filmdruck
life.sc.	optimum film pressure	Gleichgewicht des Ausbreitungsdrucks
opt.	optimum fit of observations to theoretical models	optimale Übereinstimmung der Beobachtungsergebnisse mit theoretischen Modellen
opt.	optimum fit of observations to theoretical models	optimale Anpassung der Beobachtungsergebnisse an theoretische Modelle
gen.	optimum flight level	optimale Flughöhe
el.	optimum frequency	optimale Betriebsfrequenz
el.	optimum gain	optimale Verstärkung
earth.sc., mech.eng.	optimum head	Bestfoerderhoehe
environ.	optimum heat control during grate sintering	Optimierung der Wärmebilanz beim Bandsintern
opt.	optimum illuminating conditions	optimale Beleuchtungsbedingungen
life.sc., agric.	optimum irrigation requirements	optimaler Bewaesserungsbedarf
tech.	optimum lattice	optimales Gitter
met.	optimum life	optimale Lebensdauer
stat., scient.	optimum linear predictor	optimale lineare Prognose
math.	optimum linear predictor	optimaler linearer Prädiktor
tech.	optimum load	wirtschaftliche Belastung
commun.	optimum load impedance	optimale Last
gen.	optimum location	optimale Standortwahl
transp., avia.	optimum long range cruise altitude	für den Langstreckenflug beste Höhe
opt.	optimum magnification	optimale Vergrößerung (the greatest theoretically obtainable magnification)
met.	optimum mass efficiency	optimales Masseverhältnis
tech.	optimum maximum endurance	optimale Hoechstflugdauer
el.	optimum mechanical tuning range	optimaler mechanischer Durchstimmbereich
econ.	optimum mix	optimale Mischung
met.	optimum moisture	formgerechte Feuchtigkeit
nat.sc., agric.	optimum moisture	optimale Feuchtigkeit
construct.	optimum moisture content	optimaler Wassergehalt Verdichtungswassergehalt (Erdstoff)
nat.res.	optimum moisture content	Wₒₚₜ (for sealing)
nat.res.	optimum moisture content	Wassergehalt bei Standarddichte (for sealing)
nat.res.	optimum moisture content	optimaler Wassergehalt (for sealing)
mining.	optimum moisture content	optimaler Feuchtigkeitsgehalt (Wassergehalt)
mining.	optimum moisture content	optimale Feuchte
transp.	optimum moisture content	optimaler Wassergehalt
tech., construct.	optimum moisture content	optimaler Feuchtigkeitsgehalt
el.	optimum noise figure	minimale Rauschzahl
el.	optimum operating frequency	optimale Betriebsfrequenz
meas.inst.	optimum operation	Optimalbetrieb
econ.	optimum output	Produktionsoptimum
econ.	optimum output	Leistungsoptimum
busin.	optimum output	optimale Produktionsmenge
el.	optimum output power	optimale Ausgangsleistung
gen.	optimum pace for overall commitments	optimale Zeitfolge für die globale Mittelbindung
transp.	optimum path	optimaler Weg
mining.	optimum-peel bucket	Polypgreifer
mining.	optimum-peel bucket	Mehrschalengreifer
econ.	optimum performance	optimale Funktionsfähigkeit (z.B. der Wirtschaft)
busin.	optimum performance	Optimalleistung
gen.	optimum performance	optimale Leistung
opt.	optimum performance aperture	Blende mit optimaler Leistung
nat.res.	optimum pH	pH-Optimum
nat.res.	optimum pH	optimaler pH-Bereich
econ., construct.	optimum plan of development	optimaler Entwicklungs-Plan
econ.	optimum planning	Optimalplanung
automat.	optimum point	Optimalpunkt
stat.	optimum population	Bevölkerungsoptimum
busin.	optimum population	optimale Bevölkerungsdichte
transp., el.	optimum power factor	optimaler Leistungsfaktor
automat.	optimum predictor	optimaler Extrapolator
opt.	optimum principal distance	optimale Kammerkonstante
meas.inst.	optimum principle	Optimalprinzip
econ.	optimum problem	Optimalaufgabe
automat.	optimum process	optimaler Verlauf
automat.	optimum process	optimaler Prozess
construct.	optimum Proctor density	ProctorDichte
construct.	optimum Proctor density	Standarddichte
econ.	optimum program	Optimalprogramm
hobby, tech.	optimum program	optimales Programm
IT	optimum program	Bestzeitprogramm
tech.	optimum program	optimales Programm Kartierung (Datenverarbeitung)
automat.	optimum programming	optimales Programmieren
automat.	optimum programming	Schnellprogrammierung
tech.	optimum programming	Bestzeitprogrammierung (deprecated)
meas.inst.	optimum programming	Optimalprogrammierung (coding)
tech.	optimum programming	optimale Programmierung
opt.	optimum pulse response	optimale Impulswiedergabe
earth.sc., mech.eng.	optimum pump power output	Bestfoerderleistung
earth.sc., mech.eng.	optimum pump total head	Bestfoerderhoehe
econ.	optimum quantity	wirtschaftlichste Menge (Los, Lieferung, Auftrag usw)
econ.	optimum quantity	wirtschaftlichste Größe (Los, Lieferung, Auftrag usw)
econ.	optimum quantity	optimale Menge (Los, Lieferung, Auftrag usw)
econ.	optimum quantity	optimale Größe (Los, Lieferung, Auftrag usw)
busin.	optimum quantity	optimale Menge
transp., avia.	optimum range	Flugprofil für beste Reichweite
econ.	optimum rate of commitment	optimale Zeitfolge für die Mittelbindung
automat.	optimum relay servomechanism	optimaler Relaisservomechanismus
tech.	optimum reliability	kostenoptimale Zuverlaessigkeit (s pezifisch)
tech.	optimum reliability	optimale Zuverlaessigkeit
econ.	optimum replacement interval	optimales Zeitintervall zwischen den Bestandsauffüllungen
comp.	optimum resolution	optimales Auflösungsvermögen
construct.	optimum resources use	optimale Nutzung der Ressourcen
construct.	optimum resources utilization	optimale Nutzung der Ressourcen
automat.	optimum response	Optimalantwort
gen.	optimum response	optimale Nutzung
biol.	optimum rooting	optimale Bewurzelung
commun., IT	optimum route between limited origin-destination pairs	optimale Route zwischen festgelegten Herkunfts-/Bestimmungsort-Paaren
stat.	optimum sample size	optimaler Stichprobenumfang
automat.	optimum sampled-data system	optimales Datenabtast system
automat.	optimum sampled-data system	optimales Impulssystem
microel.	optimum scale	der optimale Umfang
el.	optimum-scale integration	optimierte Schaltungsintegrierung
comp.	optimum scanner resolution	optimales Scannerauflösungsvermögen
IMF.	optimum search strategy	optimale Suchstrategie
automat.	optimum seeking method	optimale Suchmethode
el.	optimum separation	optimaler Abstand
opt.	optimum setting of the substage iris	optimale Einstellung der Kondensorblende
econ.	optimum size	optimale Betriebsgröße (Größe)
econ.	optimum size	optimale ökonomische Größe (z.B. des Betriebes, der Firma)
busin.	optimum size	optimale Größe
econ.	optimum size lot	Los von optimaler Größe
construct.	optimum slippage	optimale Haftreibung
coal.	optimum slurry design	Schlamm in optimaler Konsistenz
gen.	optimum solution	Bestlösung
stat.	optimum solution	optimale Lösung
transp.	optimum speed	günstigste Geschwindigkeit
commun., transp.	optimum speed	guenstigste Geschwindigkeit
agric.	optimum spreading width	optimale Verteilerbreite
math.	optimum statistic	bester Schätzer
stat., scient.	optimum statistic	beste statistische Maßzahl
stat., scient.	optimum statistic	beste Schätzfunktion
math.	optimum statistic	optimale Statistik
tech.	optimum step climb altitude	guenstigste Steigflugstufenhoehe
fish.farm.	optimum stock replenishment	optimale Auffrischung des Bestands
stat.	optimum stopping rule	Regel des optimalen Anhaltens
math.	optimum stratification	optimale Schichtung
automat.	optimum structure	optimale Struktur
agric.	optimum swath width	optimale Breite des Düngerbandes
automat.	optimum switching function	optimale Schaltfunktion
automat.	optimum switching line	optimale Schaltlinie
automat.	optimum system synthesizer	Synthesator optimaler Systeme
med.appl.	optimum temperature	Optimaltemperatur
nat.sc., agric.	optimum temperature	guenstigste Temperatur
math.	optimum test	bestmöglicher Test
stat., scient.	optimum test statistic	optimale Teststatistik
automat.	optimum throughput	optimaler Durchsatz
racing	optimum track	Ideallinie
commun.	optimum traffic frequency	optimale Arbeitsfrequenz
commun.	optimum traffic frequency	günstigste Verkehrsfrequenz
tech.	optimum traffic frequency	beste Betriebsfrequenz (FOT)
automat.	optimum transfer function	optimale Übertragungsfunktion
automat.	optimum transient response	optimale Übergangscharakteristik
automat.	optimum transient response	optimaler Übergangsprozess
med.	optimum treatment age	Behandlungsalter
f.trade.	optimum use of resources	optimaler Einsatz der zur Verfügung stehenden Mittel
opt.	optimum use of space	optimale Ausnutzung von Raum
econ., agric.	optimum utilisation of the factors of production	bestmöglicher Einsatz der Produktionsfaktoren
econ.	optimum utility	Optimalnutzen
agric.	optimum utilization of secondary species	optimale Verwertung sekundärer Arten
opt.	optimum utilization of the capabilities	optimale Ausnutzung der Möglichkeiten
tech.	optimum value	Optimalwert
textile	optimum value	Bestwert
meas.inst.	optimum voltage	optimale Spannung
meas.inst.	optimum voltage	günstigste Spannung
mining.	optimum water content	optimaler Feuchtigkeitsgehalt (Wassergehalt)
mining.	optimum water content	optimale Feuchte
life.sc., agric.	optimum water requirements	optimaler Wasserbedarf
construct.	optimum wetted cross section	minimal benetzter Querschnitt
opt.	optimum working conditions	optimale Arbeitsbedingungen
commun.	optimum working frequency	günstigste Verkehrsfrequenz
el.	optimum working frequency	optimale Betriebsfrequenz
commun.	optimum working frequency	optimale Arbeitsfrequenz
meas.inst.	optimum working frequency	günstigste Betriebsfrequenz
agric.	optimum yield	Ertragsoptimun
econ.	overall optimum	globales Optimum
econ.	overall optimum	Gesamtoptimum
econ.	Paretian optimum	Pareto-Optimum (Begriff aus der Wohlfahrtsökonomie, der einen Zustand definiert, in dem niemand in der Gesellschaft seine Lage verbessern kann, ohne die eines anderen zu verschlechtern)
econ.	Pareto optimum	Pareto-Optimum (Begriff aus der Wohlfahrtsökonomie, der einen Zustand definiert, in dem niemand in der Gesellschaft seine Lage verbessern kann, ohne die eines anderen zu verschlechtern)
opt.	provide optimum performance for a particular application	optimale Leistung für einen bestimmten Anwendungszweck erzielen
meas.inst.	quasi-optimum	quasioptimal
econ.	regular optimum	reguläres Optimum
econ.	relative optimum	lokales Optimum
econ.	relative optimum	relatives Optimum
opt.	represent optimum solutions	optimale Lösungen darstellen
opt.	satisfy the condition for optimum resolving power	die Bedingung für optimales Auflösungsvermögen erfüllen
IMF.	second-best optimum	zweitbestes Optimum
econ.	the optimum utilisation of the factors of production	der bestmoegliche Einsatz der Produktionsfaktoren
econ.	unconditional optimum	Optimum ohne Beschränkung
econ.	unconditional optimum	natürliches Optimum
econ.	unconstrained optimum	Optimum ohne Beschränkung
econ.	unconstrained optimum	natürliches Optimum