| Subject | English | German |
| automat. | automatic optimization system | System automatischer Optimierung |
| automat. | continuous-action optimization system | kontinuierlich wirkendes Optimisierungssystem |
| mater.sc. | Dissemination and optimization of results | Verbreitung und Verwertung der Ergebnisse |
| mater.sc. | Dissemination and optimization of results | Verbreitung und Auswertung der Ergebnisse |
| mater.sc. | dissemination and optimization of the results | Verbreitung und Verwertung der Ergebnisse |
| mater.sc. | dissemination and optimization of the results | Verbreitung und Auswertung der Ergebnisse |
| law | dissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstration | Verbreitung und Auswertung der Ergebnisse der Tätigkeiten auf dem Gebiet der gemeinschaftlichen Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration |
| law | dissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstration | Verbreitung und Auswertung der Ergebnisse der Tätigkeiten auf dem Gebiet der gemeinschaftlichen Forschung,technologischen Entwicklung und Demonstration |
| coal., chem. | economic optimization of coking coal blends | technisch-wirtschaftliche Optimierung von Kokskohlenmischungen |
| IT, dat.proc. | linear optimization method | lineare Optimierung |
| automat. | linear optimization program | lineares Optimierungsprogramm |
| IT | optimization algorithm | Optimierungsalgorithmus |
| tech. | optimization basis | Optimierungsbasis |
| tech. | optimization computer | Optimierungsrechner |
| tech. | optimization consideration | Optimierungsüberlegung |
| busin., IT | optimization experiment | Optimierungsexperiment |
| tech. | optimization measure | Optimierungsmaßnahme |
| gen. | optimization measures | Optimierungsmaßnahmen |
| busin., IT | optimization method | Optimierungsmethode |
| stat., scient. | optimization model | Optimierungsmodell |
| AI. | optimization of code | Kodeoptimierung |
| automat. | optimization of dynamic systems | Optimierung dynamischer Systeme |
| tech. | optimization of economical and technical processes | mathematische wissenschaftliche Optimierung |
| tech. | optimization of economical and technical processes | Optimierung oekonomischer und technischer Prozesse |
| IMF. | optimization of Fund reserve management | Optimierung der IWF-Reservenverwaltung |
| met. | optimization of heat treatments | Optimierung von Wärmebehandlungen |
| gen. | optimization of production | Produktionsoptimierung |
| nucl.phys., OHS | optimization of protection principle | Optimierungsprinzip des Strahlenschutzes |
| nucl.phys., OHS | optimization of protection principle | Prinzip der Optimierung des Strahlenschutzes |
| construct. | optimization of structural design | Optimierung einer Konstruktion |
| automat. | optimization of sustained reaction | Optimierung von selbst ablaufender Reaktion |
| IT | optimization problem | Optimierungsaufgabe |
| comp. | optimization problem | Optimierungsproblem |
| busin. | optimization program | Optimierungsprogramm |
| opt. | optimization programme | Optimierungsprogramm |
| tech. | optimization purpose | Optimierungszweck |
| tech. | optimization rule | Optimierungsregel |
| earth.sc. | optimization study | Optimierungsstudie |
| meas.inst. | optimization system | Optimierungssystem |
| automat. | optimization system for order processing | Optimierungssystem für Auftragsabwicklung |
| oper.res. | optimization technique | Optimierungsverfahren |
| AI. | optimization theory | Optimierungstheorie |
| meas.inst. | optimization time | Optimierungszeit |
| tech. | optimization variable | Optimierungseinflußgröße |
| automat. | optimization variable | Optimierungsvariable |
| transp. | parking space optimization system | Parkraum-Optimierungssystem |
| comp., MS | Performance and Resource Optimization pack | Leistungs- und Ressourcenoptimierungs-Pack (A type of System Center pack that provides classes, monitors, alerts, and tasks for Performance and Resource Optimization (PRO) in Virtual Machine Manager) |
| comp., MS | Performance and Resource Optimization tip | Tipp zur Leistungs- und Ressourcenoptimierung (A recommendation provided by a PRO-enabled management pack that can be implemented automatically or manually to optimize performance or reduce downtime for workloads running in virtualized environments) |
| gen. | radiological optimization principle | radiologischer Optimisierunsgrundsatz |
| biol. | specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | spezifisches Programm zur Verbreitung und optimalen Nutzung der Ergebnisse aus Forschung, technologischer Entwicklung und Demonstration |
| gen. | Specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | Spezifisches Programm zur Verbreitung und optimalen Nutzung der Ergebnisse aus Forschung,technologischer Entwicklung und Demonstration |
| automat. | step-by-step optimization method | Verfahren der stufenweisen Optimierung |
| met. | tool for the optimization of the cooling process | Werkzeug zur Optimierung des Kühlvorgangs |
| math. | variant optimization method | Variantenverfahren der Optimierung |