| Subject | English | German |
| math. | adaptive optimisation | adaptive Optimierung |
| transp. | aerodynamic design optimisation | aerodynamische Entwurfsoptimierung |
| gen. | aerodynamic optimisation | strömungstechnische Optimierung |
| IT | bandwidth optimisation equipment | Ausstattung zur Bandbreitenoptimierung |
| auto., BrE | catalyst optimisation | Katalysatoroptimierung |
| el. | chip-complexity optimisation | Optimierung der Anordnung auf einem Chip |
| environ. | computer assisted optimisation | Computer-unterstützte Optimierung |
| mater.sc. | design optimisation strategy | Entwurfsoptimierungsstrategie |
| gen. | dynamic model optimisation | dynamische Modelloptimierung |
| tech. | flight path optimisation | Flugwegoptimierung |
| auto., BrE | fuel consumption optimisation | Kraftstoffverbrauchsoptimierung |
| environ. | installation optimisation Adjustments made to a building or to a mechanical or electrical system or apparatus in order to maximize its functionality and efficiency | Anlagenoptimierung |
| environ. | installation optimisation | Anlagenoptimierung |
| IT | integrated process optimisation | integrierte Prozessoptimierung |
| stat., dat.proc. | linear optimisation | Geradeausprogrammierung |
| stat., dat.proc. | linear optimisation | lineare Optimierung |
| stat., dat.proc. | linear optimisation | lineare Programmierung |
| tech. | linear optimisation | lineare Optimalisierung |
| IT | logic optimisation | Optimierung |
| tech. | nonlinear optimisation | nichtlineare Optimalisierung |
| fin., industr. | optimisation agreement | Optimierungsvereinbarung |
| met. | optimisation algorithm | Optimierungsalgorithmus |
| brit. | optimisation measures | Optimierungsmaßnahmen |
| agric. | optimisation method | Prozessanalysemodell |
| agric. | optimisation method | Optimierungsverfahren |
| agric. | optimisation model | Optimierungsverfahren |
| econ., R&D. | optimisation model | Optimierungsmodell |
| agric. | optimisation model | Prozessanalysemodell |
| nat.sc. | optimisation of intellectual resources | Nutzung der geistigen Ressourcen |
| brit. | optimisation of production | Produktionsoptimierung |
| transp. | optimisation of road use | Optimierung der Wegenutzung |
| energ.ind., construct. | optimisation of the building envelope | Optimierung von Gebäudeteilen |
| gen. | optimisation of the operation | Optimierung der Betriebsweise |
| ed. | optimisation process | Optimierungsverfahren |
| econ. | optimisation process | Optimierungsprozess |
| transp. | parking space optimisation system | Parkraum-Optimierungssystem |
| tech., R&D. | process plan optimisation | Prozessplanoptimierung |
| gen. | query optimisation | Frageoptimierung |
| commun. | route optimisation | automatische Leitweglenkung |
| commun. | route optimisation | kostenoptimierter Verbindungsaufbau |
| IT | search engine optimisation | Suchmaschinenoptimierung |
| brit. | search engine optimisation SEO | Suchmaschinenoptimierung |
| mater.sc., R&D. | Specific programme for the dissemination and optimisation of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | Spezifisches Programm zur Verbreitung und optimalen Nutzung der Ergebnisse aus Forschung, technologischer Entwicklung und Demonstration |
| earth.sc. | thermodynamical optimisation of engines | thermodynamische Optimierung von Motoren |
| stat., scient. | under-optimisation | Unteroptimisation |
| brit. | weight optimisation | Gewichtsoptimierung |
| econ., scient. | yield optimisation model | Modell für die Ertragsoptimierung |