Subject | English | German |
opt. | aberration-free optical system | optisches System mit fehlerfreier Abbildung |
opt. | aberration-free optical system | bildfehlerfreies optisches System |
earth.sc. | acousto-optical system | opto-akustisches System |
phys. | adaptive optical system | adaptives optisches System |
opt. | adjust the optical system to the necessary level of precision | das optische System mit dem geforderten Genauigkeitsgrad justieren |
opt. | advanced optical system | hochentwickeltes optisches System |
opt. | anamorphotic optical system | anamorphotisches optisches System |
opt. | asymmetric optical system | asymmetrisches optisches System |
opt. | auxiliary optical system | optisches Hilfssystem |
earth.sc. | Bouwers mirror optical system | Bouwers Spiegeloptik |
earth.sc. | Bouwers'optical system | Bouwers Spiegeloptik |
automat. | broadband optical transmission system | optisches Breitband-Übertragungssystem |
opt. | building block for optical systems | Baustein für optische Anlagen |
opt. | building block for optical systems | Baueinheit für optische Anlagen |
gen. | coherent optical communication system | kohärentes optisches Übertragungssystem |
opt. | computation of specific paths through the optical system | Durchrechnung bestimmter Strahlengänge |
opt. | compute the optical system | die Optik berechnen |
opt. | continuous wave optical ranging system | optisches Entfernungsmeßsystem mit kontinuierlichem Lichtstrahl |
opt. | correction of optical systems | Korrektion optischer Systeme |
opt. | coude optical system | Coude-System |
opt. | CW optical ranging system | optisches Entfernungsmeßsystem mit kontinuierlichem Lichtstrahl |
opt. | dark-field optical system | optisches Dunkelfeldsystem |
med.appl. | deviating optical system device | Winkeloptik |
microel. | direct-step-on-wafer system using 10:1 optical projection | Scheibenrepeater mit 10:1-Projektion |
microel. | direct-step-on-wafer system using 10:1 optical projection | Wafer-Stepper mit zehnfacher optischer Verkleinerung |
opt. | efficiency of the optical system | Leistung des optischen Systems |
commun. | electro-optical system | elektrooptisches System |
commun. | electro-optical system | elektro-optisches System |
opt. | electron-optical deflection system | elektronenoptisches Ablenksystem |
commun., el. | electro-optical echo ranging system | elektro-optisches Echoortungssystem |
el. | electro-optical image correlator guidance system | Steuersystem durch elektro-optischen Korrelator |
med.appl. | endoscope optical system | endoskopoptisches System |
microel. | fabrication error in the optical system | Fertigungsfehler im optischen System |
IT, earth.sc. | fiber optical system | Lichtleiterkabel |
IT, earth.sc. | fibre optical system | Lichtleiterkabel |
opt. | fibre optical system | faseroptisches System |
opt. | fold up an optical system | ein optisches System knicken (so that it may fit into a smaller space) |
IT | high bit rate optical fibre system | faseroptisches System mit hoher Bitgeschwindigkeit |
gen. | high-speed optical switching systems | optische Hochgeschwindigkeitsschaltsysteme |
comp. | highspeed optical transmission system | optisches Übertragungssystem mit hoher Geschwindigkeit |
opt. | ideal optical system | fehlerfreies optisches System |
opt. | illuminating optical system | optisches Beleuchtungssystem |
opt. | image-forming optical system | optisches Abbildungssystem |
IT | integrated optical system | integriertes optisches System |
opt. | interchange the optical system | das optische System auswechseln |
microel. | ion-optical step-and-repeat system | ionenoptische Step-und-Repeat-Anlage |
avia. | landing-gear optical inspection system | Sichtanzeiger zur Kontrolle der Verriegelung des ausgefahrenen Fahrwerks |
IT | laser-optical reading system | laseroptisches Abtastsystem |
med. | lateral vision optical system | Seitblickoptik |
opt. | layout of an optical system | Entwurf eines optischen Systems |
opt. | layout of an optical system | Anordnung eines optischen Systems |
opt. | lossless optical system | verlustloses optisches System |
opt. | low-power optical system | Optik mit geringer Vergrößerung |
commun., IT | magneto-optical system | magneto-optisches System |
IT | magneto-optical storage system | magneto-optisches Speichersystem |
opt. | mirror-optical system | spiegeloptisches System |
opt. | moderate-sized optical system | kleineres optisches System |
opt. | mounted optical system | gefaßtes optisches System |
opt. | multipass optical system | optisches System mit mehrfachem Strahlendurchgang |
opt. | multiple-pass optical system | optisches System mit mehrfachem Strahlendurchgang |
opt. | non-symmetrical optical system | asymmetrisches optisches System |
med. | oblique vision optical system | Schrägblickoptik |
comp. | optical bus system | optisches Bussystem |
opt. | optical communication system | optisches Nachrichtenverkehrssystem |
automat. | optical communication system | optisches Fernmeldesystem |
phys. | optical communication system | optisches Kommunikationssystem |
comp. | optical communication system | optisches Nachrichtensystem |
automat. | optical data processing system | optisches Datenverarbeitungssystem |
opt. | optical detection system | optisches Nachweissystem |
opt. | optical detection system | optisches Empfangssystem |
commun., IT | optical digital system | optischer Digitalrechner |
IT, life.sc. | optical display system | Bildschirmsystem |
automat. | optical display system | optische Anzeige |
automat. | optical display system | optisches Anzeigesystem |
opt. | optical docking system | optisches Ankopplungssystem |
microel. | optical encoder system | optisches Kodiersystem |
med.appl. | optical endoscope system according to Hopkins | Hopkinsoptik |
med.appl. | optical endoscope system according to Hopkins | endoskopoptisches System nach Hopkins |
microel. | optical exposure system | optisches Belichtungssystem |
microel. | optical exposure system | optische Belichtungsanlage |
tech. | optical fiber system | Lichtwellenleitersystem |
commun. | optical fibre communication system | optisches Übertragungssystem |
commun. | optical fibre communication system | optisches Glasfaser-Übertragungssystem |
radio | optical fibre distribution system | Glasfaserverteilnetz |
tech. | optical fibre system | Lichtwellenleitersystem |
commun., IT, R&D. | optical fibre transmission system | optische Übertragungssysteme |
commun., IT, R&D. | optical fibre transmission system | optische Glasfaser-Übertragungssysteme |
automat. | optical identification system | optisches Erkennungssystem |
opt. | optical imaging system | optisches Abbildungssystem |
automat. | optical information processing system | optisches Informationsverarbeitungssystem |
IT | optical interconnect system | systemtaugliche optische Verbindungen |
phys. | optical inversion system | optisches Umkehrsystem |
phys. | optical inversion system | Bildaufrichtungssystem |
opt. | optical lens system | optisches Linsensystem |
opt. | optical null system | optisches Nullsystem |
tech. | optical orientation system | optisches Orientierungssystem (space) |
automat. | optical perception system | optisches Erkennungssystem |
automat. | optical perception system for visual information | optisches Erkennungssystem für visuelle Informationen |
microel. | optical portion of the system | Optikteil der Anlage |
microel. | optical 1:1 projection lithography system | fotolithografische 1:1-Projektionsanlage |
automat. | optical projection system | optisches Anzeigesystem |
automat. | optical projection system | optische Anzeige |
opt. | optical projection system | Projektionssäule |
opt. | optical projection system | Barrel |
opt. | optical ranging system | optisches Entfernungsmeßsystem |
IT, el. | optical reading system | optisches Lesesystem |
opt. | optical reading system | optisches Anzeigesystem |
opt. | optical relay system | Lichtübertragungssystem |
opt. | optical relay system | optisches Bildübertragungssystem (optical system for transferring an image from one point to another for the purpose of magnifying it, changing its orientation or merely moving it to a more convenient location) |
automat. | optical scanning system | optisches Abtastsystem |
gen. | optical signalling system | Lichtsignalanlage |
gen. | optical space surveillance systems | optische Raumüberwachungsanlagen |
microel. | optical step-and-repeat imaging system | Fotorepeateranlage |
gen. | optical storage systems | optische Speichersysteme |
gen. | optical storage systems concepts | optische Speichersystemkonzepte |
el. | optical switching system | optischer Schalter |
commun. | optical switching system | optisches Vermittlungssystem |
el. | optical switching system | optische Vermittlung |
opt. | optical system | optische Anlage |
opt. | optical system | Spiegelsystem |
earth.sc., life.sc. | optical system | optisches System |
phys. | optical system | Linsenkombination |
tech. | optical system | Optik |
opt. | optical system design | Entwicklung optischer Systeme |
health. | optical system heater | Optikwärmer |
health. | optical system of the eye | abbildendes System des Auges |
gen. | optical systems | optische Systeme |
gen. | optical systems for the transmission of information and news | optische Nachrichtenübertragungssysteme |
opt. | optical tracking system | optisches Nachführungssystem |
telecom. | optical transmission system | optisches Übertragungssystem |
gen. | optical transmission systems | optische Übertragungssysteme |
gen. | optical transmission systems | Lichtwellenleitertechnik |
el. | optical viewing system | optisches Betrachtungssystem |
opt. | optical-system resolution | Auflösung des optischen Systems |
opt. | passage of light beams through optical systems | Durchgang von Lichtstrahlen durch optische Systeme |
opt. | performance of the optical system | Leistung des optischen Systems |
nat.res. | photo-optical system | fotooptisches System (used for environmental monitoring) |
cultur. | photo-copying apparatus incorporating an optical system | Photokopierapparat mit optischem System |
industr. | photocopying apparatus incorporating an optical system | Photokopierapparat mit optischem System |
microel. | position sequentially each chip area under the electron-optical system | sequentiell jede Chipfläche unter dem elektronenoptischen System positionieren |
opt. | power of the optical system | Brechkraft des optischen Systems |
opt. | precision optical read-out system | optisches Präzisionsanzeigesystem |
opt. | precision optical system | optisches Präzisionssystem |
med.appl. | preheater for optical systems | Optikvorwärmer |
video. | pre-recorded optical reflective videodisk system | System vorbespielter optisch reflektierender Bildplatten |
microel. | probe-forming electron optical system | elektronenoptische Anlage zur Sondenerzeugung |
opt. | receiver optical system | optisches Empfangssystem |
opt. | reduction of the optical system | Verkleinerung des optischen Systems |
opt. | reflecting optical system | Spiegelteleskopsystem |
microel. | reflecting optical system | spiegeloptisches System (des Wafer-Scanners) |
microel. | reflective projection printing optical system | Projektionsjustier- und Belichtungsanlage mit Spiegeloptik (z. B. Wafer-Scanner) |
opt. | refocusing of the optical system | Neufokussierung des optischen Systems |
opt. | refocusing of the optical system | Nachstellung des optischen Systems |
microel. | refractive optical system | optisches Linsensystem |
opt. | relay optical system | optisches Übertragungssystem |
opt. | rigid optical system | starres optisches System |
opt. | rotating optical system | rotierendes optisches System |
phys. | Schmidt optical system | Schmidt-System |
tech. | Schmidt optical system | Schmidt-Optik |
gen. | Schmidt's optical system | Schmidt-Optik |
phys. | Schmidt's optical system | Schmidt-System |
gen. | Schmidt's optical system | Hohlspiegel-Optik |
opt. | Schmidt-type optical system | Spiegelteleskopsystem von Schmidt |
opt. | Schmidt-type optical system | Spiegelsystem von Schmidt |
opt. | section through the optical system | Querschnitt durch das optische System |
transp., avia., el. | sight optical system | optische Zielvorrichtung |
transp., avia., el. | sight optical system | optische Hubschraubervisieranlage |
opt. | simplify the optical system | die Optik vereinfachen |
opt. | simplify the optical system | das optische System vereinfachen |
opt. | single-lens optical system | optisches Einzellinsensystem |
commun. | single-mode optical fiber line system | Leitungssystem mit Einfachmode-Glasfaserkabeln |
commun. | single-mode optical fibre line system | Leitungssystem mit Einfachmode-Glasfaserkabeln |
IT | single-mode optical transmission system | optisches Einfachmodem-Signalübertragungssystem |
microel. | step-and-align optical wafer exposure system | Uberdekkungsrepeater |
microel. | step-and-align optical wafer exposure system | Scheibenrepeater |
microel. | step-and-repeat optical lithography system | fotolithografische Repeateranlage |
microel. | step-and-repeat optical lithography system | lithografische Fotorepeateranlage |
med. | straight vision optical system | Geradblickoptik |
opt. | subsidiary optical system | optisches Zusatzsystem |
opt. | subsidiary optical system | optisches Hilfssystem |
opt. | surface-to-surface computation of an optical system | Berechnung eines optischen Systems von Fläche zu Fläche |
opt. | swing in the optical system | in den Strahlengang schwenken |
opt. | swing in the optical system | in den Strahlengang einschwenken |
opt. | swing out of the optical system | aus dem Strahlengang nehmen |
med. | telescopic optical system | Teleskopoptik |
opt. | thin-film optical system | Dünnschichtoptik |
opt. | thin-film optical system | Dünnfilmoptik |
opt. | trace the light path through an optical system | den Strahlengang durchrechnen |
opt. | trace the light path through an optical system | den Strahlengang durch ein optisches System berechnen |
opt. | trial optical system | optisches Versuchssystem |
opt. | twice-passed optical system | optisches System mit zweifachem Lichtdurchgang |
opt. | twice-passed optical system | optisches System mit doppeltem Lichtdurchgang |
nat.res. | underwater optical system | optisches Unterwassersystem |
opt. | unit-power optical system | Optik mit einfacher Vergrößerung |
opt. | variable-power optical system | pankratisches System |
gen. | vergency of optical systems | Brechkraft von optischen Systemen |
opt. | viewing optical system | optisches Betrachtungssystem |
industr., construct. | when directed optical systems towards an object | Objektiv |