| Subject | English | German |
| insur. | airport owners'and operators'insurance | Flugplatzhalterhaftpflichtversicherung |
| f.trade. | at operators’ premises | in den Geschäftsräumen der Beteiligten |
| comp., MS | Backup Operators group | Gruppe "Sicherungsoperatoren" (A type of local or global group that contains the user rights you need to back up and restore files and folders. Members of the Backup Operators group can back up and restore files and folders regardless of ownership, permissions, encryption, or auditing settings) |
| gov. | conference room operators and clerks | Saaltechniker und Saalgehilfen |
| nucl.phys., law | Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships | Übereinkommen über die Haftung der Inhaber von Reaktorschiffen (Brussels, May 1962, and Additional Protocol, mit Zusatzprotokoll) |
| nucl.phys., law | Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships | Brüsseler Übereinkommen (Brussels, May 1962, and Additional Protocol) |
| nucl.phys., law | Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships | Brüsseler Reaktorschiff-Übereinkommen (Brussels, May 1962, and Additional Protocol) |
| gen. | Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships | Übereinkommen über die Haftung der Inhaber von Reaktorschiffen |
| law | Convention on the liability of operators of nuclear ships, and Additional Protocol, signed at Brussels on 25 May 1962 | Brüsseler Übereinkommen vom 25.Mai 1962 über die Haftung der Inhaber von Atomschiffen |
| market., commun. | cross-border interconnection between operators of established networks | grenzüberschreitende Zusammenschaltung zwischen Betreibern bestehender Netze |
| f.trade. | economic operators are strongly advised | Wirtschaftsbeteiligten wird dringend empfohlen |
| f.trade. | economic operators involved in | Wirtschaftsbeteiligte, die mit ... befasst sind |
| cust. | Economic Operators Registration and Identification number | Registrierungs- und Identifizierungsnummer für die Wirtschaftsbeteiligten |
| cust. | Economic Operators Registration and Identification number | EORI-Nummer |
| el. | European Network of Transmission System Operators for Electricity | ENTSO Strom |
| el. | European Network of Transmission System Operators for Electricity | Europäisches Netz der Übertragungsnetzbetreiber Strom |
| commun., industr., polit. | European Public Telecommunications Network Operators' Association | Vereinigung der europäischen Betreiber von Telekommunikationsnetzen |
| commun. | European Telecommunications Network Operators' Association | Europäischer Verband der Telkommunikationsbetreiber |
| commun., industr., polit. | European Telecommunications Network Operators' Association | Vereinigung der europäischen Betreiber von Telekommunikationsnetzen |
| tax. | five-yearly tax to be paid by certain operators of establishments for the sale of fermented beverages | von bestimmten Schankwirten auf den Ausschank gegorener Getränke im Abstand von 5 Jahren zu zahlende Steuer |
| tax., food.ind. | five-yearly tax to be paid by certain operators of establishments for the sale of fermented beverages | von bestimmten Schankwirten auf den Ausschank gegorener Getränke im Abstand von fünf jahren zu zahlende Steuer |
| tech. | flame-thrower operators protective clothing | Flammenwerferschurzanzug |
| commun. | International Administrative management domain Operators Group | Internationale Verwaltungsgruppe von Betreibern im Versorgungsbereich (of PTTs to administer E-mail protocol X.400) |
| f.trade. | investment by operators in | Investitionen der Wirtschaftsbeteiligten in |
| law | liability insurance for operators of airports | Betriebshaftpflichtversicherung für Betreiber von Flughäfen |
| lab.law., mech.eng. | machine operators and related occupations | Maschinisten und zugehörige Berufe |
| met., el. | multi-operators welding transformers with chokes all in one casing | Mehrstellen-Schweisstransformator mit eingebauten Schweissstromreglern |
| met., el. | multi-operators welding transformers with chokes all in one casing | Mehrstellen-Schweisstransformator mit eingebauten Schweissdrosseln |
| gen. | operators and commitments | Vertragspartner und Verträge |
| tech. | operators' answering jack | Abfrageklinke |
| tech. | operators console | Bedienungspult |
| tech. | operators' error | Telegraphierfehler |
| med. | operators foot stool | OP-Auftritt |
| tech. | operators' jack | Anschalteklinke |
| tech. | operators' jack | Doppelklinke |
| tech. | operators' jack | Doppelanschaltklinke |
| tech. | operators' jack | Einschaltklinke fuer Abfrageapparate |
| tech. | operators' jack | Anschaltklinke |
| hobby, transp., mil., grnd.forc. | operators of cable-cars, chair-lifts an other such mechanical units | Betrieb von Seilbahnen und mechanischen Aufstiegshilfen |
| tech. | operators' plug | Anschaltstoepsel |
| tech. | operators' position | Sprechgarnitur |
| tech. | operators' position | Schrankplatz |
| tech. | operators' position | Maschinenstand |
| tech. | operators' position | Arbeitsplatz |
| tech. | operators' radar | Radar des Funkers |
| transp. | operators stand | Führerstand |
| agric. | operators subject to the obligation to distil | die destillationspflichtigen Betriebe |
| tech. | operators' telephone | Abfrageapparat |
| f.trade. | operators who are involved in a business capacity | Beteiligte, die in geschäftlicher Hinsicht beteiligt sind |
| gen. | operators who are members of the conference | an der Konferenz beteiligte Unternehmen |
| comp., MS | Server Operators group | Gruppe "Serveroperatoren" (A group whose members can manage all domain controllers in a single domain. This group does not exist on workstations, stand-alone servers, or member servers. Administrative tasks that can be performed by members of this group include logging on locally, creating and deleting network shared resources, starting and stopping services, backing up and restoring files, formatting the hard disk of the computer, and shutting down the computer) |
| agric. | small-scale industrial operators in rural areas | ländliches Kleingewerbe |
| transp. | Transport Users and Own-account Operators Organization | Allgemeine Verlader- und Werkverkehrsorganisation |