| Subject | English | German |
| gen. | ASEAN and China Cooperative Operations in Response to Dangerous Drugs | Kooperative Operationen des ASEAN und Chinas als Reaktion auf gefährliche Drogen |
| gen. | Centre of Excellence for Operations in Confined and Shallow Waters | Kompetenzzentrum für maritime Operationen in Küstenmeeren und Flachwassergebieten |
| econ. | Community aid and cooperation operations in Asia | Hilfe-und Kooperationsmassnahmen der Gemeinschaft in Asien |
| fish.farm. | Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic | Übereinkommen über das Verhalten beim Fischfang im Nordatlantik |
| IT | development and integration of accurate operations in numerical data processing | Entwicklung und Integration von präzisen Operationen in die numerische Datenverarbeitung |
| IT | Development and integration of accurate operations in numerical data processing | Entwicklung und Integration von Präzisen Operationen in die numerische Datenverarbeitung |
| econ. | discontinuance of operations in the undertaking | Betriebseinstellung |
| gen. | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | EUFOR Libya |
| gen. | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | Militäroperation der Europäischen Union zur Unterstützung humanitärer Hilfseinsätze als Reaktion auf die Krisensituation in Libyen |
| gen. | Guidelines for Command and Control Structure for EU Civilian Operations in Crisis Management | Leitlinien für die Anordnungs- und Kontrollstruktur ziviler Krisenbewältigungsoperationen der EU |
| med. | HIV/AIDS-related operations in developing countries | Aktionen zur HIV/AIDS-Bekämpfung in den Entwicklungsländern |
| earth.sc. | microscope for checking operations in manufacturing processes | Mikroskop für Messungen und Kontrollen bei Fabrikationsvorgaengen |
| amer. | military operations in urban terrain MOUT | Ortskampf |
| econ. | monetary support operations in favour of third countries | Aktionen zur Stuetzung von Währungen dritter Länder |
| polit. | Office for Emergency Operations in Africa | Büro für Nothilfemaßnahmen in Afrika |
| econ., UN | Office for Emergency Operations in Africa | Büro für Soforthilfeaktionen in Afrika |
| gen. | operations in cases of emergency | Einsätze in Notfällen |
| fin. | operations in current accounts | Kontokorrentgeschäfte |
| fin. | operations in deposit accounts | Termingeschäfte |
| fin. | operations in securities | Wertpapierverkehr |
| fin. | operations in securities | Wertpapierhandel |
| fin. | operations in securities | Wertpapiertransaktionen |
| IT | operations in storage devices | Vorgänge in Speichern |
| tech. | oversize track shoe for operations in deep overspeed | Ueberdrehzahl (Motor) |
| gen. | Regional operations in Belgium, Denmark, Luxembourg, the Netherlands, Greece, Portugal, Austria, Finland, Sweden | Regionalinterventionen in Belgien, Dänemark, Luxemburg, den Niederlanden, Griechenland, Portugal, Finnland, Österreich und Schweden |
| gen. | Regional operations in Germany, France and the United Kingdom | Regionalinterventionen in Deutschland, Frankreich ,dem Vereinigten Königreich |
| transp., el. | trolleybus without diesel operations in tunnels | mit dieselfreiem Betrieb in den Tunneln fahrender Trolleybus |
| econ., fin. | use of the ecu to denominate operations in the intervention and credit mechanisms | Verwendung der ECU als Rechengrösse für Operationen im Interventions- und Kreditmechanismus |