| Subject | English | German |
| gen. | a world-wide network of association and co-operation agreements | ein weites Netz von Assoziierungs- und Kooperationsabkommen |
| gen. | anticipation, counselling, networking and training operations | Vorausschau,Beratung,Vernetzung und berufliche Bildungsmaßnahmen |
| gen. | Computer Network Operations | Computernetzwerkoperationen |
| gen. | duplication of administrative operations within the networks | doppelte eisenbahninterne Verwaltungsvorgänge |
| commun. | establishment and operation of networks | Aufbau und Betrieb von Netzen |
| gen. | Financial Regulation on the installation and operation of Phase II of the Sirene network | SPII-Finanzregelung |
| gen. | Financial Regulation on the installation and operation of Phase II of the Sirene network | Finanzregelung für die Einrichtung und den Betrieb der Phase II des SIRENE-Netzes |
| el. | isolated network operation | Teilnetzbetrieb |
| el. | isolated network operation | Betrieb mit abgetrenntem Netz |
| telecom. | network operation | Betrieb eines Netzes |
| tech. | network operation | Netzbetrieb |
| comp. | network operation | Netzoperation |
| gen. | network operation system | Netz-Einsatzsystem |
| commun. | network operations center | Netzbetriebsstelle |
| commun. | network operations centre | Netzleitzentrale |
| comp., net. | network operations centre | Netzbetriebszentrum |
| earth.sc., el. | operation with outside network | Fremdnetz-Betrieb |
| comp., MS | operations network | Arbeitsplannetzwerk (An organization of operations that synchronizes the dependencies between operations based on starting/ending times, costs, and other criteria. The organization forms a network that follows the manufacturing process from beginning to end. The three types of networks are simple network, simultaneous operations network, and complex network) |
| earth.sc., el. | outside network operation | Fremdnetz-Betrieb |
| el. | radial operation of a part of a network | Stichbetrieb |
| el. | ring operation of a part of a network | Ringbetrieb |
| transp. | road network operations | Betrieb einer Straße |
| commun. | security of network operations | Sicherheit der Netzbetreibung |
| el. | separate network operation | Betrieb mit abgetrenntem Netz |
| tech. | separate network operation | Teilnetzbetrieb |
| gen. | strategy for co-operation and networking | Strategie für Kooperation und Networking |
| commun. | supply and operation of the network infrastructure | Angebot und Nutzung der Netzinfrastruktur |
| commun. | Systems Operation and Networks Division | Abteilung Systembetrieb und Netze |
| commun. | Systems Operation and Networks Division | IK3 |