| Subject | English | German |
| environ. | Association of Plant Managers and Operation Companies of Swiss Waste Treatment Installations | Verband der Betriebsleiter und Betreiber Schweizerischer Abfallbehandlungsanlagen |
| econ. | manager of operations | Betriebsleiter |
| comp., MS | Microsoft Operations Manager agent | Microsoft Operations Manager-Agent (The agent installed on a computer to monitor it) |
| comp., MS | Microsoft Operations Manager Service | Microsoft Operations Manager-Dienst (The service that the Microsoft Operations Manager provides) |
| law, ADR, amer. | operation manager | Betriebsleiter |
| gen. | operations manager | Betriebsleiter |
| comp., MS | Operations Manager database | Operations Manager-Datenbank (A SQL Server 2005 or SQL Server 2008 database, named OperationsManager by default, which stores configuration data, operations data, and security data) |
| comp., MS | Operations Manager object | Operations Manager-Objekt (A member of a class of elements managed by Operations Manager. For example, an Operations Manager Computer object could refer to a particular computer that is a member of the Operations Manager Computer class) |
| comp., MS | Operations Manager Shell | Operations Manager-Shell (A customized instance of Windows PowerShell that provides a collection of Operations Manager-specific cmdlets) |