Terms containing One Time

Subject	English	German
gen.	Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Abkommen zur zweiten Änderung des Cotonou-Abkommens
gen.	Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Abkommen zur zweiten Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits
microel.	arrival of data at one point at the same time	gleichzeitiges Eintreffen der Daten in einem Punkt
gen.	at any one time	zu irgendeiner Zeit
gen.	at one time	einst
gen.	at one time or another	zeitweise
econ.	built one at a time	custom built auf nach Maß gefertigt
econ.	built one at a time	einzeln gefertigt
econ.	built one at a time	custom built auf Bestellung gefertigt
econ.	built one at a time	individuell geschaffen
gen.	come in one at a time	hintereinander hereinkommen
gen.	I haven't heard that one in a long time.	Das habe ich schon lange nicht mehr gehört.
el.	mean one way propagation time	mittlere Übertragungszeit in eine Richtung
gen.	one and a half times	anderthalbfach
gen.	one and a half times longer	um die Hälfte länger
gen.	one at a time	einer nach dem anderen
gen.	one drop at a time	tropfenweise
gen.	one of the greatest minds of his time	einer der größten Geister seiner Zeit
commun., IT	one step at a time	schrittweise
gen.	one step at a time	Schritt für Schritt bei Treppen und fig.
gen.	one thing at a time	eins nach dem anderen
comp., MS	One time	Einmalig (A data limit plan where users purchase upfront a quota of data for a given time. For instance, pre-paid 500MB which expire in 6 months)
law, fin.	"one time, last time" principle	Prinzip der einmaligen Gewährung
comp.	one-at-a-time mode	sequentielle Betriebsweise
stat.	one-factor-at-a-time method	Verfahren der separaten Faktorenanalyse
microel.	one-order reduction of exposure time	Reduzierung der Belichtungszeit um eine Größenordnung
gen.	one-time	einmalig
gen.	one-time former	ehemalig
microel.	one-time alignment per wafer	einmalige Justierung je Wafer
comp.	one-time application	einmalige Anwendung
gen.	one-time bench demonstration	einmalige Vorführung im Labor
comp., MS	one-time bypass	Einmalumgehung (To allow access one-time)
telecom.	one-time charge	einmalige Gebühr
gen.	one-time charge	Einmalgebühr
IT, dat.proc.	one-time costs	fixe Kosten
IT, dat.proc.	one-time costs	Fixkosten
busin.	one-time demand	einmalige Nachfrage
cultur.	one-time developer	Einmalentwickler
econ.	one-time expenditure	einmalige Ausgabe
el.	one-time fuse	Schmelzeinsatz
amer.	one-time grant	einmalige Beihilfe
IT	one-time key	nur einmal verwendbarer Schlüssel
oil.lubr.	one-time lubrication	Einmalschmierung
tech.	one-time pad	Schluesselblock mit endloser Reihe
commun., IT	one-time password	Einmal-Password
IT	one-time password	nur einmal verwendbares Kennwort
comp., MS	one-time password	Einmalkennwort (Passwords produced by special password generating software or by a hardware token and that can be used only once)
gen.	one-time-password OTP	Einmal-Passwort
law, ADR	one-time payment	einmahlige Zahlung
gen.	one-time payment	Einmalzahlung
gen.	one-time payment	einmalige Zahlung
tech.	one-time process	das Er-Schluesseln
tech.	one-time process	Schluesseln mit endloser Reihe
tech.	one-time process system	Er-System
tech.	one-time process system	Schluesselsystem mit endloser Reihe
f.trade.	one-time procurement	einmaliger Beschaffungsvorgang
IT	one-time programmable read only memory	nur einmal programmierbarer Nur-Lese-Speicher
microel.	one-time project	einmaliges Projekt
gen.	one-time ribbon	Einmalfarbband
IMF.	one-time special SDR allocation	Sonderzuteilung von SZR
IMF.	one-time special SDR allocation	SZR-Sonderzuteilung
IMF.	one-time special SDR allocation	einmalige Gerechtigkeitszuteilung von SZR
IMF.	one-time special SDR allocation	spezielle SZR-Zuteilung
IMF.	one-time special SDR allocation	einmalige SZR-Sonderzuteilung
stat.	one-time survey	einmalige Erhebung
IT	one-time tape	nur-einmal Band
tech.	one-time tape	Schluessellochstreifen
commun.	one-way delay time	Einweglaufzeit
commun.	one-way propagation time	Einweglaufzeit
commun., IT	one-way propagation time	Übertragungszeit in eine Richtung
transp., avia.	principle of "one time last time"	Grundsatz der letztmaligen Beihilfe
comp., MS	RADIUS One-Time Password	RADIUS-Einmalkennwort (An authentication method that supports the authentication to RADIUS server using passwords that change, based on time or on an authentication request counter)
opt.	receive light from only one beam at a time	Licht von jeweils nur einem Strahl empfangen
law	to serve one's time	eine Strafe verbüßen
gen.	... so that the time will come nearer when Europe will be able to speak with one voice	... um den Zeitpunkt näher zu ruecken, in dem Europa mit einer Stimme sprechen kann
IMF.	special one-time allocation of SDRs	spezielle SZR-Zuteilung
IMF.	special one-time allocation of SDRs	einmalige Gerechtigkeitszuteilung von SZR
IMF.	special one-time allocation of SDRs	Sonderzuteilung von SZR
IMF.	special one-time allocation of SDRs	SZR-Sonderzuteilung
IMF.	special one-time allocation of SDRs	einmalige SZR-Sonderzuteilung
transp.	time during which one cannot work	Zeit während der nicht gearbeitet werden kann
gen.	waste time when one could do something else	Zeit vergeuden, wo man doch etwas anderes tun könnte