| Subject | English | German |
| inf. | be bang on time | genau pünktlich kommen |
| gen. | Be sure to come on time! | Kommen Sie ja rechtzeitig! |
| hi.energ. | beam-on time | Strahlbenutzungszeit |
| econ. | buy on time | auf Kredit kaufen |
| econ. | buy on time | auf Raten kaufen |
| tech. | creep strength depending on time | Zeitstandfestigkeit |
| market., fin. | due from banks on time | Bankendebitoren auf Zeit |
| market., fin. | due from banks on time | Terminforderungen an Banken |
| market., fin. | due from banks on time | Forderungen an Kreditinstitute mit Restlaufzeit von mehr als einem Monat |
| market., fin. | due from banks on time | Forderungen an Kreditinstitute mit Laufzeit von mehr als einem Monat |
| market., fin. | due from banks on time | Terminforderungen an Kreditinstitute |
| market., fin. | due to banks on time | Bankenkreditoren auf Zeit |
| market., fin. | due to banks on time | Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten mit Laufzeiten von mehr als einem Monat |
| market., fin. | due to banks on time | Terminverbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten |
| market., fin. | due to banks on time | Terminverbindlichkeiten gegenüber Banken |
| market., fin. | due to banks on time | Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Monat |
| gen. | encroach on time | jds. Zeit über Gebühr in Anspruch nehmen |
| econ. | fixture on time charter basis | Frachtabschluß auf Zeitcharterbasis |
| meas.inst. | gate controlled thyristor turn-on time | Thyristor-Zündzeit |
| automat., meas.inst. | gate controlled turn-on time | Thyristor-Zündzeit |
| tech. | gate-controlled turn-on time | Zündzeit |
| gen. | hand in work on time | seine Arbeit termingerecht abliefern |
| fin. | if tax is not paid on time | wird die Steuer bei Fälligkeit nicht bezahlt |
| transp. | to leave on time | planmäßig abfahren |
| transp. | to leave on time | fahrplannmäßig abfahren |
| gen. | make encroachments on time | jds. Zeit über Gebühr in Anspruch nehmen |
| gen. | on time | nach Plan |
| gen. | on time | termingemäß |
| emerg.care | on time | pünktlich |
| tech. | on time | zeitgerecht |
| busin. | on time | rechtzeitig |
| law | on time | fristgerecht |
| mech.eng. | on time | Zeit der Tätigkeit |
| mech.eng. | on time | Betriebzeit |
| law, ADR, amer. | on time | auf Abzahlung |
| meas.inst. | on time | Betriebszeit |
| tech. | on time | Einschaltdauer |
| tech. | on time | termingerecht |
| comp. | on time | Einschaltzeit |
| gen. | on time | pünktlich |
| gen. | on time | fristgemäß |
| gen. | on time | planmäßig |
| gen. | on time | fahrplanmäßig |
| met. | on-time | Stromzeit |
| tech. | on-time | Einschaltzeit |
| mater.sc. | on-time availability | pünktliche Verfügbarkeit |
| IT | on-time delivery | pünktliche Lieferung |
| account. | on-time performance | Lieferpünktlichkeit |
| econ. | pay on time | pünktlich bezahlen |
| busin. | pay on time | pünktlich zahlen |
| gen. | Please be on time | Bitte seien Sie pünktlich |
| gen. | power-on time | Betriebszeit |
| PSP | pulse on time | Impulszeit |
| law, ADR | run on time | fahrplanmäßig verkehren (Züge etc.) |
| transp. | running on time | planmäßige Fahrt |
| transp. | running on time | fahrplanmäßige Fahrt |
| transp. | to start on time | planmäßig abfahren |
| transp. | to start on time | fahrplannmäßig abfahren |
| econ. | start on time | fahrplanmäßig abfahren |
| econ. | start on time | planmäßig abfahren |
| transp. | the train is on time | der Zug ist plan,der Zug verkehrt fahrplanmaessig |
| inf. | to be bang on time | genau pünktlich kommen |
| commun., IT | transmitter turn-on time | Übertragungseinschaltzeit |
| automat. | tum-on time | Einschaltzeit |
| el. | turn-on time | Zündzeit |
| el. | turn-on time | Einschaltzeit |
| microel. | turn-on time | Schaltzeit (MOSFET) |