| Subject | English | German |
| lab.law. | accident entailing time off work | Unfall mit Ausfallzeit |
| lab.law. | accident entailing time off work | Unfall mit Ausfalltagen |
| lab.law. | to be off work | der Arbeit fernbleiben |
| lab.law. | to be off work | dem Dienst fernbleiben |
| econ. | leave off work | Arbeit einstellen |
| comp., MS | Off Work | Nicht bei der Arbeit (An item on the user's My Status drop-down menu. This is a status the user can select to say that he or she is not working right now, but is on personal time) |
| emerg.care | sign off work | krankschreiben |
| brit. | sign off work | jdn. krankschreiben |
| inf., BrE | skive off work | sich vor der Arbeit drücken |
| lab.law. | to stay off work | sich vom Arbeitsplatz entfernen |
| gen. | time off work | arbeitsfreie Zeit |