Terms containing Off Work

Subject	English	German
lab.law.	accident entailing time off work	Unfall mit Ausfallzeit
lab.law.	accident entailing time off work	Unfall mit Ausfalltagen
lab.law.	to be off work	der Arbeit fernbleiben
lab.law.	to be off work	dem Dienst fernbleiben
gen.	break off from work	die Arbeit abbrechen
gen.	farm work off the holding	landwirtschaftliche Tätigkeit ausserhalb des Betriebs
gen.	Hard work pays off.	Sich regen bringt Segen.
econ.	leave off work	Arbeit einstellen
comp., MS	Off Work	Nicht bei der Arbeit (An item on the user's My Status drop-down menu. This is a status the user can select to say that he or she is not working right now, but is on personal time)
emerg.care	sign off work	krankschreiben
brit.	sign off work	jdn. krankschreiben
inf., BrE	skive off work	sich vor der Arbeit drücken
lab.law.	to stay off work	sich vom Arbeitsplatz entfernen
gen.	time off work	arbeitsfreie Zeit
rude, BrE	work arse off	sich den Arsch abrackern
rude, amer.	work ass off	sich den Arsch abarbeiten
gen.	work balls off	sich den Arsch aufreißen
econ.	work off	loswerden
econ.	work off	vollständig verkaufen
econ.	work off	ausverkaufen (z.B. Bestände)
econ.	work off	abstoßen
econ.	work off	auf arbeiten
gen.	work off	ausleben
gen.	work off	Aufarbeitung von Arbeitsrückstand
gen.	work off	abarbeiten
econ.	work off	beenden
econ.	work off	erledigen
gen.	work off	aufarbeiten
econ.	work off a debt	e-e Schuld abarbeiten
busin.	work off a debt	eine Schuld abarbeiten
law, ADR	work off arrears	Rückstände aufarbeiten