Terms containing Occupancy

Subject	English	German
demogr.	applicant for owner-occupancy	Kaufanwärter
commun.	automatic monitoring of spectrum occupancy	automatische Überwachung der Bandbesetzung
stat., transp.	average vehicle occupancy	durchschnittliche Fahrzeugbesetzung
med.	bed occupancy	Bettenbelegung
health.	bed occupancy rate	Bettenausnutzung
health.	bed occupancy rate	Belegungsgrad
trav.	bedspace occupancy	Bettenauslastung
trav.	bedspace occupancy	Bettenbelegung
IT, transp., mil., grnd.forc.	block non-occupancy indication	Gleisfreimeldung
IT, transp.	block occupancy indication	Gleisbesetztmeldung
f.trade.	building occupancy cost	Gebäudeunterhaltskosten
law	building occupancy expenses	Gebäudekosten
transp.	car park occupancy	Belegungssituation
phys.	carrier occupancy	Trägerbesetzung
construct.	certificate of occupancy	Gebrauchsabnahmebescheinigung
construct.	certificate of occupancy	Gebrauchsabnahmeschein
el.	channel occupancy data	Kanalbelegungsdaten
commun.	circuit occupancy	Leitungsbelegung
construct.	commercial occupancy	gewerbliche Nutzung (z.B. einer Wohnung)
mech.eng.	continued occupancy	ständige Besetzung
mech.eng.	continued occupancy	dauernde Besetzung
gen.	continuous yearly occupancy	ständige Besetzung über das ganze Jahr hindurch
gen.	continuous yearly occupancy	ständige Besetzung das ganze Jahr hindurch
construct.	daily car occupancy	Tagesbelegung (Straße)
microel.	deep level occupancy	Besetzungsgrad tiefliegender Niveaus
demogr.	density of occupancy	Belegungsdichte
mech.eng., construct.	diversified occupancy	Gebäude-Belegung mit verschiedenen Firmen
gen.	double occupancy	Doppelbelegung
gen.	double room for single occupancy	Doppelzimmer mit Einzelbelegung
transp.	duration of occupancy	Belegungszeit
commun.	duration of occupancy	Belegungsdauer
construct.	educational occupancy	Nutzung fder Gebäude für Bildungszwecke
gen.	first occupancy	Erstbezug
construct.	general industrial occupancy	industriemäßige Nutzung allgemeiner Gebäude und Bauhallen für Produktionszwecke
transp.	high-occupancy lane	Sonderfahrspur für Fahrgemeinschaften
transp.	high-occupancy toll lane	HOT-Lane (mautpflichtige Fahrspur für Fahrzeuge, die mit mehr als einer Person besetzt sind)
transp.	high-occupancy vehicle	stark ausgelastetes Fahrzeug
transp.	High occupancy vehicle lane	Sonderfahrspur für Fahrgemeinschaften
transp.	high-occupancy vehicle lane HOV lane	HOV-Lane (US and Canada, Fahrspur,deren Nutzung nur dann erlaubt ist, wenn sich eine bestimmte Mindestanzahl von Personen in einem Fahrzeug befindet)
trav.	hotel occupancy	Zimmerbelegung
trav.	hotel occupancy	Hotelauslastung
construct.	industrial occupancy	industrielle Nutzung eines Gebäudes
construct., mun.plan.	land occupancy	Nutzung des Bodens
construct., mun.plan.	land occupancy	Flächennutzung
construct., mun.plan.	land occupancy	Bodennutzung
construct.	lane occupancy	Verkehrsbelegung
comp.	line occupancy	Leitungsbelegung
tech.	logical value of occupancy	logischer Stellenwert
commun.	marginal occupancy	marginale Nutzung
demogr.	maximum occupancy	Belegbarkeit
gen.	maximum occupancy	Höchstbelegung
oper.res.	mean occupancy	durchschnittliche Belegung
oper.res.	mean occupancy	mittlere Belegung
microel.	memory bank occupancy	Speicherbankbelegung
phys.	memory occupancy	Speicherbelegung
IT	memory occupancy table maintenance	Speicherbuchhaltung
construct.	mercantile occupancy	Nutzung für Handel und Warenumschlag (Räume, Gebäude, Flächen)
construct.	mercantile occupancy	gewerbliche Nutzung
construct.	mixed occupancy	gemischte Gebäudenutzung (mit verschiedenen Sicherheitsklassen)
transp.	multi-occupancy lane	Sonderfahrspur für Fahrgemeinschaften
construct.	multiple occupancy building	Mehrzweckgebäude
transp., avia.	multiple occupancy of aeroplane seat	Mehrfachbelegung von Fluggastsitzen
commun.	network occupancy	Netzbelegung
commun., transp.	occupancy detector	Anwesenheitsdetektor
commun., transp.	occupancy detector	Verweildetektor
tech.	occupancy expense	Raumkosten
econ.	occupancy expenses	Raumkosten
nucl.phys.	occupancy factor	Aufenthaltsfaktor
commun., IT	occupancy factor	Belegungsgrad
commun., IT	occupancy factor	Belegungsfaktor
health.	occupancy factor	Aufenthalts-Faktor
commun.	occupancy level	Füllungsgrad (file)
construct.	occupancy monitoring system	Anwesenheitskontrollsystem
commun.	occupancy of frequency channels	Kanalbelegung
construct.	occupancy permit	Nutzungsgenehmigung (für ein Gebäude)
comp.	occupancy probability	Besetzungswahrscheinlichkeit
stat., scient.	occupancy problem	Belegungsprobleme
stat., scient.	occupancy problem	Besetzungsprobleme
stat.	occupancy problem	Belegungsproblem
comp.	occupancy problem	Besetzungsproblem
math.	occupancy problems	Besetzungsprobleme
math.	occupancy problems	Belegungsprobleme
construct.	occupancy rate	Bewohner je Wohneinheit
construct.	occupancy rate	Wohnraumbelegung
construct.	occupancy rate	Gewerbesteuer
demogr.	occupancy rate	Belegungsdichte
gen.	occupancy rate	Ausnutzungsgrad
stat., hobby	occupancy rate	Belegungsrate
amer.	occupancy rate	Vermietungsstand
amer.	occupancy rate	Belegungsgrad
comp.	occupancy rate	Besetzungsgrad
el.	occupancy recorder	Belegungserfassungsgerät
el.	occupancy sensor	Anwesenheitssensor
econ.	occupancy theory	Beschäftigungstheorie
commun.	occupancy time	Belegungszeit
commun., IT	occupancy-vacancy recorder	frei-belegt-Erfassungsgerät
construct.	Office occupancy	Gewerbenutzung
construct.	Office occupancy	Nutzung als Geschäftsräume
gen.	office space occupancy	Büroflächenbelegung
gen.	office space occupancy rate	Büroflächenbelegungsrate
gen.	office occupancy rate	Bürobelegungsquote
gen.	office occupancy rate	Bürobelegungsrate
gen.	office space occupancy rate	Büroflächenbelegungsquote
gen.	over-occupancy	Überbelegung
demogr., agric.	owner-occupancy	Selbstbewirtschaftung
demogr., agric.	owner-occupancy	Bewirtschaftung durch den Besitzer
demogr., agric.	owner-occupancy	Eigenbewirtschaftung
agric.	owner occupancy	Landwirtschaft in Eigenbesitz
demogr.	owner-occupancy hire-purchase	Mietvertrag mit Vorkaufsrecht
demogr.	owner-occupancy hire-purchase	Mietvertrag mit Kaufanwartschaft
demogr.	owner occupancy policy	Förderung des Eigenheimbaus
transp.	parking space occupancy	Parkplatzbelegung
tech.	percentage occupancy	prozentuale Belegung
busin.	ready for occupancy	bezugsfertig
tech.	ready for occupancy	schlüsselfertig
construct.	residential occupancy	Wohnheimnutzung
construct.	residential occupancy	Nutzung für Wohnunterbringung
construct.	residential occupancy	Unterkunftsnutzung
transp.	runway occupancy	Start- und Landebahnbelegung
tech.	runway occupancy	Start- u. Landebahnbelegung (D)
tech.	runway occupancy	Pistenbelegung
commun.	schedule for monitoring spectrum occupancy	Zeitplan zur Überwachung der Belegung des Spektrums
transp.	seat-occupancy chart	Platzreservierungsrahmen
transp.	seat-occupancy chart	Platzbelegungstafel
transp.	seat occupancy coefficient	Platzausnutzungsgrad
transp.	seat occupancy coefficient	Platzbelegungszahl
transp.	seat occupancy coefficient	Platzbesetzungskoeffizient
gen.	seat occupancy factor	Auslastungsfaktor
transp.	seat-occupancy table	Platzbelegungstafel
transp.	seat-occupancy table	Platzreservierungsrahmen
gen.	single occupancy	Einzelbelegung
construct.	single-occupancy building	Einzweckgebäude
law, life.sc.	site occupancy ratio	Grundflächenzahl
construct.	special-purpose industrial occupancy	industrielle Sondernutzung (Gelände, Gebäude)
construct.	special-purpose industrial occupancy	spezielle industrielle Nutzung
tech.	state of occupancy	Belegungszustand
gen.	storage occupancy	Speicherbelegung
tech.	storage space utilization and occupancy report	Bericht ueber Lagerbelegung u. Lagerraumausnutzung
gen.	surcharge for single occupancy	Einzelzimmerzuschlag
transp.	track-occupancy indicator	Gleisbildelement mit Ausleuchtung bei Gleisbesetzung
gen.	track occupancy indicator	Gleisbesetztmelder
transp., el.	track occupancy light	Gleisbesetzungslampe
telecom.	traffic occupancy	Verkehrsbelegung
agric.	type of occupancy	Besitzverhältnisse
agric.	type of occupancy	Besitzformen
insur.	use and occupancy	Benutzung und Innehaben
insur.	use and occupancy insurance	Betriebsunterbrechungsversicherung
transp.	variable roadway occupancy	wechselnde Fahrbahnnutzung
stat., transp.	vehicle occupancy	Fahrzeugbesetzung
transp.	vehicle occupancy factor	Fahrzeugbesetzungsgrad
el.	visual display of spectrum occupancy	visuelle Darstellung der Spektralbelegung