Subject	English	German
tech.	devices for reduced observables	Geräte zur Verminderung von Messgrößen
opt.	directly observable	direkt beobachtbar
gen.	empirically observable	empirisch beobachtbar
life.sc.	method of the indicator pools observable by satellite	Verfahren der durch Satelliten beobachtbaren Indikatorpools
econ.	observable event	beobachtbares Ereignis
opt.	observable through the earth's atmosphere	durch die Erdatmosphäre beobachtbar
opt.	radiate to an observable degree	wahrnehmbar strahlen
opt.	transduce the photon energy into a directly observable form of energy	die Photonenenergie in eine direkt beobachtbare Form der Energie umwandeln