| Subject | English | German |
| econ. | Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with... | Beschluß des Rates über die Grundsätze,Prioritäten,Zwischenziele und Bedingungen der Beitrittspartnerschaft mit... |
| econ. | Council Decision...on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership with... | Beschluss des Rates...über die Grundsätze, Prioritäten, Zwischenziele und Bedingungen der Beitrittspartnerschaft mit... |
| el. | Decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament | Beschluss über die Grundsätze und Ziele für den Bereich der Nichtverbreitung von Kernwaffen und der Abrüstung |
| gen. | Division for Logistic Objectives and Command | Abteilung Logistik-Konzeption und-Führung |
| gen. | to ensure that the objectives set out in this Treaty are attained | zur Verwirklichung der Ziele dieses Vertrags |
| met. | General objectives for steel 1995 | allgemeine Ziele "Stahl" bis 1995 |
| f.trade. | grounds for and objectives of a proposal | Gründe und Ziele eines Vorschlags |
| econ., fin. | its objectives of internal and external monetary stability | seine Ziele der inneren und äusseren Währungsstabilität |
| econ., lab.law. | Lisbon objectives and targets | Ziele von Lissabon |
| econ., lab.law. | Lisbon objectives and targets | Zielsetzungen von Lissabon |
| econ., lab.law. | Lisbon objectives and targets | Zielvorgaben von Lissabon |
| IMF. | Objectives and Principles for Regulation of Securities | Ziele und Grundsätze der Wertpapieraufsicht |
| fin., social.sc. | objectives and tasks of the Structural Funds | Ziele und Aufgaben der Strukturfonds |
| cust. | objectives of a customs audit | Ziele einer Zollprüfung |
| gen. | objectives of a firm | Unternehmensziel |
| law, ADR | objectives of the firm | Unternehmensziele |
| gen. | objectives specifically laid down | ausdruecklich festgelegte Ziele |
| law | to prejudice the attainment of the objectives of the treaty | die Verwirklichung der Ziele des Verträges gefåhrden |
| gen. | Rational Expression of Security Objectives Statement | rationeller Ausdruck von Sicherheitszielen: Blatt für zweckmäßige Äußerung zu Sicherheitszielen |
| law | securing attainment of the objectives of the bankruptcy | Verwirklichung der dem Konkurs eigenen Ziele |
| econ. | such measures shall not prejudice the attainment of the objectives set out | diese Massnahmen duerfen die genannten Ziele nicht beeintraechtigen |
| gen. | the fundamental objectives laid down for future development | die Grundziele ihrer kuenftigen Entwicklung |
| gen. | the objectives of this Treaty | die Ziele dieses Vertrags |