Terms containing Objective

Subject	English	German
opt.	adjustable focus objective lens	fokussierbare Objektivlinse
opt.	adjustable focus objective lens	einstellbare Objektivlinse
gen.	affirming as the essential objective of their efforts the constant improvement of	in dem Vorsatz,die stetige Besserung von...als wesentliches Ziel anzustreben
opt.	assortment of objective lenses	Auswahl von Objektiven
tech.	bulls eye objective point	Zielpunkt
opt.	common focal plane of an objective and eyepiece	gemeinsame Brennebene eines Objektivs und Okulars
fin.	Community initiative concerning the improvement in tendering for services by businesses in Objective 1 regions	Gemeinschaftsinitiative zur Verbesserung der Vorbereitung von Unternehmen auf den Binnenmarkt in EFRE-Ziel 1-Gebieten
fin.	Community initiative concerning the improvement in tendering for services by businesses in Objective 1 regions	Gemeinschaftsinitiative zur Vorbereitung der Unternehmen auf den Binnenmarkt
med.	consciousness of objective importance	Bedeutungsbewusstsein
law, transp.	contribute to the objective of the investigation	einen Beitrag zum Erreichen des Untersuchungszweckes leisten
opt.	double-objective microscope	zweiobjektiviges Mikroskop
opt.	double-objective microscope	Mikroskop mit zwei Objektiven
opt.	dual-objective microscope	Doppelmikroskop (with independent focussing of each objective)
med.	electromagnetic objective lens	elektromagnetische Objektivlinse
opt.	individual objective focus	Einzelobjektiveinstellung
opt.	individual objective focussing	Einzelobjektiveinstellung
microel.	inter-objective spacing	Abstand zwischen den Objektiven
opt.	judge the objective performance	die Objektivleistung beurteilen
gen.	limited objective attack	Angriff mit begrenztem Ziel
opt.	magnified image of the objective aperture	vergrößertes Bild der Objektivöffnung
opt.	micro-objective mount	Mikroskopobjektivfassung
med.	morpho-objective perception	Gestaltwahrnehmung
econ., market.	neutral and objective criteria	neutrale und objektive Kriterien
f.trade.	not correspond to any objective of the system of export refunds	dem Zweck der Ausfuhrerstattungsregelung nicht entsprechen
f.trade.	not correspond to the objective of	einem Zweck nicht entsprechen
commun., life.sc., lab.law.	objective analysis	objektive Analyse
med.appl.	objective angle of strabism	objektiver Schielwinkel
med.	objective anxiety	Realangst
opt.	objective aperture	Objektivöffnung (of a microscope)
law	objective arbitrability	Schiedsfähigkeit ratione materiae
med.appl.	objective audiometry	akustisches Gefahrensignal
med.appl.	objective autorefractometer	objektives Autorefraktometer
med.appl.	objective autorefractometer	objektiver Autorefraktor
opt.	objective barrel	Objektivlinsenfassung
opt.	objective barrel	Objektivtubus
opt.	objective barrel	Objektivfassung
astr.	objective cap	Objektivdeckel
astr.	objective casing	Objektivfassung
opt.	objective changer	Objektivwechsler
opt.	objective-changing system	Objektivwechselsystem
phys.	objective colorimeter	photoelektrisches Kolorimeter
phys.	objective colorimeter	objektiver Farbmesser
phys.	objective colorimetry	photoelektrische Kolorimetrie
nat.sc., tech.	objective colorimetry	lichtelektrische Kolorimetrie
nat.sc., tech.	objective colorimetry	objektive Kolorimetrie
nat.sc., tech.	objective colorimetry	Photokolorimetrie
phys.	objective colorimetry	objektive Farbmessung
opt.	objective-condenser interchange	Objektiv-Kondensor-Wechsel
law	objective connecting criterion	objektives Anknüpfungskriterium
med.	objective consciousness	Gegenstandsbewusstsein
med.	objective consciousness	Wirklichkeitsbewusstsein
med.	objective consciousness	Fremdbewusstsein
industr., construct.	objective containing one or more lenses which	Objektiv
AI.	objective coordination	Zielkoordination
crim.law., law, int. law.	objective criteria	objektive Kriterien
gen.	objective criterion	Zielgröße
econ., market.	objective criterion or condition	objektive Kriterien oder Bedingungen
gen.	objective discussion	sachliche Auseinandersetzung
phys.	objective doublet	Zweilinser
phys.	objective doublet	Doppelobjektiv
fin.	objective evaluation of	objektive Bewertung (...)
AI.	objective event	Zielereignis
gen.	objective evidence	Nachweis
opt.	objective exit pupil	Austrittspupille des Objektivs
gen.	objective fact	Tatsache
social.sc.	objective factor of fact	tatsächlicher Umstand
law	objective factor of law	rechtlicher Umstand
tax.	objective fiscal obligation	objektive Steuerpflicht
opt.	objective focal length	Objektivbrennweite
microsc.	objective focal length	Objektbrennweite
opt.	objective focal length	Brennweite des Objektivs
opt.	objective for phase contrast	Objektiv für Phasenkontrast
environ.	objective for the stabilization of carbon dioxide emissions	Ziel der Stabilisierung der CO2
opt.	objective front lens	Objektivfrontlinse
tech.	objective function	Zielfunktion
biol.	objective function	ökonomische Funktion
stat., scient.	objective function parametrization	Parametrisierung der ökonomischen Funktion
AI.	objective functional	Zielfunktional
ed.	objective grading	objektive Zensierung
ed.	objective grading	objektive Bewertung
phys.	objective grating	Objektivgitter
pharma.	objective grounds for non-acceptance	objektive Gründe für die Ablehnung
med.appl.	objective gustometry	objektive Gustometrie
med.appl.	objective gustometry	objektive Geschmacksprüfung
AI.	objective hierarchy	Zielhierarchie
earth.sc.	objective-holder	Objektivtraeger
busin., IT	objective information requirement	objektiver Informationsbedarf
med.appl.	objective infrared optometer	objektives Infrarotoptometer
busin., IT	objective job situation	objektive Arbeitssituation
busin., IT	objective job situation	objektive Arbeitssituationjob
comp., MS	objective KPI	Ziel-KPI (A KPI that derives its target value and score from a rollup of its child KPIs)
econ.	objective laws	objektive Gesetze
el.	objective lens	Frontlinse
tech.	objective lens	Objektivglas
tech.	objective lens	Objektivlinse
el.	objective lens	Objektiv
opt.	objective lens	Objektivlinse (e.g. of the microscope)
IT	objective level	Zielebene
law	objective liability	verschuldensunabhängige Haftung
law	objective liability	Gefährdungshaftung
law	objective liability	unbedingte Haftpflicht
opt.	objective magnification	Objektivvergrößerung (ratio of image length to object length)
ed.	objective marking	objektive Zensierung
ed.	objective marking	objektive Bewertung
opt.	objective measure	objektives Maß
meas.inst.	objective measurement	objektive Messung
med.	objective medical decision-making	objektive Entscheidungsfindung in der Medizin
med.appl.	objective methods of refraction	objektive Refraktionsmethoden
phys.	objective mirror	Hauptspiegel
opt.	objective mount	Federfassung (to protect the specimen and the objective from damage)
astr.	objective mount	Objektivfassung
opt.	objective N.A.	numerische Apertur des Objektivs
gen.	objective need	Sachnotwendigkeit
meas.inst.	objective noise meter	Lautstärkemessgerät mit gehörrichtiger Anzeige spitzenhaltiger Geräusche
earth.sc., tech.	objective noise meter	absoluter Geräuschmesser
meas.inst.	objective noise meter	objektiver Geräuschspannungsmesser
earth.sc., tech.	objective noise meter	absoluter Lärmmesser
meas.inst.	objective noise meter	objektives Geräuschmeßgerät
opt.	objective numerical aperture	numerische Apertur des Objektivs
f.trade.	objective of a proposal	Zielsetzung eines Vorschlags
gen.	objective of accreditation for the system	Zielvorgaben der Akkreditierung des Systems
tech.	objective of combat	Gefechtszweck
tech.	objective of great light-transmitting capacity	lichtstarkes Objektiv
tech.	objective of great light-transmitting power	lichtstarkes Objektiv
fin.	objective of integration	Zielsetzung der Integration
econ.	objective of management	Betriebsziel
econ.	objective of policy	geschäftspolitisches Ziel
econ.	objective of policy	wirtschaftspolitisches Ziel
econ.	objective of policy	politisches Ziel
econ., fin.	objective of price stability	Ziel der Preisstabilität
econ.	objective of production	Produktionsziel
gen.	objective of regional policy	Ziel der Raumordnung
law, market.	objective of the company	Zweck der Gesellschaft
law, market.	objective of the company	Gesellschaftszweck
med.	objective of thinking	Denkziel
med.	objective of treatment	Behandlungsziel
med.appl.	objective olfactometry	objektive Olfaktometrie
social.sc.	objective-oriented project planning	zielorientierte Projektplanung
ed., IT	objective over time	zeitliches Ziel
opt.	objective performance	Objektivleistung
med.appl.	objective perimetry	objektive Perimetrie
meas.inst.	objective photometer	objectives Photometer
automat.	objective photometer	physikalisches Photometer
automat.	objective photometer	objektives Photometer
tech.	objective plane area	Zielflaeche
phys.	objective prism	Objektivprisma
transp., avia.	objective procedure for slot allocation	Objektivität des Zeitnischenzuweisungsverfahrens
tech.	objective radiography in real time	Objektivradiographie in Echtzeit
commun.	objective reference equivalent measurement	objektiver Bezugsdämpfungsmeßplatz (for loudness rating)
tel.	objective reference equivalent meter	objektiver Bezugsdämpfungsmessplatz
telecom.	objective reference system test station	objektiver Bezugsdämpfungsmeßplatz
med.appl.	objective refraction skiaporescopy	Skiaskopie
med.appl.	objective refraction skiaporescopy	Schattenprobe
econ.	objective 1 region	unter Ziel Nr.1 fallende Region
gen.	Objective 1 region	Ziel-1-Region
environ.	objective, reliable, timely and comparable information	objektive, zuverlässige, rechtzeitige und vergleichbare Information
law	objective responsibility	objektive Verantwortlichkeit
AI.	objective restriction	Zieleinschränkung
insur.	objective risk	objektives Risiko
opt.	objective's power	Vergrößerung des Objektivs
gen.	objective science-based risk assessment	objektiv und wissenschaftlich begründete Risikobewertung
opt.	objective separation	Objektivabstand
AI.	objective set	Zielmenge
opt.	objective setting	Objektiveinstellung
opt.	objective shoulder	Anschraubfläche für das Objektiv
med.	objective sign	objektives Zeichen
meas.inst.	objective sound meter	objektiver Geräuschspannungsmesser
CNC, meas.inst.	objective sound meter	Lautstärkemessgerät mit gehörrichtiger Anzeige spitzenhaltiger Geräusche
med.	objective stimulus intensity	objektive Reizintensität
gen.	objective target	Zielstellung
gen.	objective target	Zielsetzung
tech.	objective target area	Zielflaeche
transp., avia.	objective test	objektiver Test
transp., avia.	objective testing	objektiver Test
opt.	objective testing	Objektivprüfung
opt.	objective tip	unterer Rand der Objektivfassung
opt.	objective tube	Objektivtubus (microscope)
fin.	objective valuation	objektive Bewertung
fin., account.	objective valuation price	objektiver Schätzpreis
tech.	objective value	Richtwert
AI.	objective value	Zielwert
market.	objective value of real estate	objektiver Verkehrswert des Grundstückes
meas.inst.	objective variable	Hilfsregelgröße
CNC	objective variable	Hilfsregelgrösse
automat.	objective variable	objektive Veränderliche
CNC	objective variable	Hilfsgrösse
cultur.	objective with a focussing device	Objektiv mit Scharfeinstellung
lab.law.	objective working environment	objektive Arbeitsumgebung
econ., polit., agric.	objective x region	Ziel x-Region, Region des Ziels Nr. x
f.trade.	on the sole basis of objective criteria	einzig und allein anhand objektiver Kriterien
f.trade.	our principal objective will be	unser Hauptziel ist es
law, commer.	principle of objective territoriality	Theorie der objektiven Territorialität
law, commer.	principle of objective territoriality	Auswirkungsprinzip
environ.	quality objective for aquatic environment	Qualitätsziel für Gewässer
environ., agric.	quality objective of an environment	Qualitätsziel einer Umwelt
econ., polit., agric.	region covered by objective x	Ziel x-Region, Region des Ziels Nr. x
earth.sc.	revolving objective-holder	Objektivrevolver
opt.	screw the objective off	das Objektiv abschrauben
opt.	screw the objective on	das Objektiv anschrauben
tech.	set of objective lenses	Objektivsatz
opt.	single-objective microscope	einobjektiviges Mikroskop
opt.	single-objective microscope	Mikroskop mit einem Objektiv
opt.	singlet objective lens	aus einer einfachen Linse bestehendes Objektiv
opt.	singlet objective lens	einlinsiges Objektiv
opt.	singlet objective lens	Einzellinse
f.trade.	the gap between objective and reality	die Lücke zwischen Anspruch und Wirklichkeit
account.	the most objective allocation possible	möglichst objektive Zurechnungen
gen.	the objective must be reaffirmed, thus clearing the way ahead for joint action	das Ziel muss erneut bekraeftigt und damit der Weg für die gemeinsame Aktion vorgezeichnet werden
opt.	variable-power objective of the zoom type	Zoom-Objektiv
opt.	variable-power objective of the zoom type	Varioobjektiv
life.sc., coal.	wedge to be attached to the objective of an optical shaft plumbing instrument	Richtkopf
f.trade.	What is the objective of this exercise?	Was ist das Ziel dieser Übung?
law	with a view to furthering the objective of this Treaty	zur Förderung der Ziele dieses Vertrages