Terms containing Objection

Subject	English	German
law	action raising an objection to the judgment claim	Vollstreckungsgegenklage
law	action raising an objection to the judgment claim	Vollstreckungsabwehrklage
law	an objection may be lodged against the judgment	gegen dieses Urteil kann Widerspruch eingelegt werden
patents., tradem.	an objection may be raised to the decision	gegen den Beschluß findet die Erinnerung statt
patents.	an objection shall not be admissible	die Ablehnung ist nicht zulässig
mil.	conscientious objection to military service	Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen (Andrey Truhachev)
tax.	contest a tax assessment notice by way of objection or legal proceedings	Steuerbescheid mit einem Einspruch oder einer Klage anfechten
tech.	declaration of objection in order to prevent undesired organ extraction when overseas	Widerspruchserklärung zur Verhinderung einer ungewollten Organentnahme im Ausland
tax.	Form, content and publication of an objection ruling	Form, Inhalt und Bekanntgabe einer Einspruchsentscheidung
tax.	incorrect designation of the objection shall not adversely affect it	unrichtige Bezeichnung des Einspruchs schadet nicht
law	legitimate objection to an application for enforcement	berechtigt gegen einen Exequaturantrag vorzugehen
tax.	lodge an objection with	Einspruch bei jdn anbringen (smb)
gov.	to make objection in respect of a member of the Disciplinary Board	ein Mitglied des Disziplinarrats wegen Befangenheit ablehnem
gen.	to make objection in respect of a member of the Disciplinary Board	ein Mitglied des Disziplinarrats wegen Befangenheit ablehnen
gen.	make objection in respect of a member of the Disciplinary Board, to	ein Mitglied des Disziplinarrats wegen Befangenheit ablehnen
econ.	no objection decision	Entscheidung ohne Einwände
law	no objection may be based upon nationality	die Ablehnung kann nicht mit der Staatsangehörigkeit begründet werden
UN	"no objection" procedure	"Kein-Einwand"-Verfahren
patents.	objection as to the unity of invention	Einheitlichkeitsbedenken
econ.	objection for want of novelty	Patentrecht Einspruch wegen mangelnder Neuheit
gen.	objection-handling process	Einwandbehandlung
law	objection in law raised by the debtor	Einrede des Schuldners
patents., Germ.	objection in the procedure for the assessment of costs	Erinnerung im Kostenfestsetzungsverfahren
law	objection in writing	schriftlicher Einspruch
law	objection in written form	schriftliche Einspruch
tax.	objection is admissible	Einspruch ist statthaft
tax.	objection is directed against an administrative act	Einspruch richtet sich gegen einen Verwaltungsakt
law	objection of illegality	Einrede der Rechtswidrigkeit
polit., law	objection of inadmissibility	Einrede der Unzulässigkeit
law, crim.law.	objection of inadmissibility	Anfechtung der Zulässigkeit
law	objection of nullity	Nichtigkeitseinrede
law	objection of nullity	Einrede der Nichtigkeit
law	objection of res judicata	Einrede der rechtskräftig entschiedenen Sache
law	objection overruled objection rejected	Einspruch abgelehnt
gen.	Objection overruled!	Einspruch abgelehnt!
law	objection period	Einwendungsfrist
tax.	objection proceeding	Einspruchsverfahren
tax.	objection proceedings	Einspruchsverfahren
tax.	objection ruling	Einspruchsentscheidung
tax.	objection ruling	Entscheidung über einen Einspruch
law	objection sustained objection agreed to	Einspruch stattgegeben
gen.	Objection sustained!	Einspruch wird stattgegeben!
law	objection that the judgement is conclusive	Einwand der rechtskräftig entschiedenen Sache
law	objection to	Bedenken gegen etwas (smth.)
law	objection to a bill	Einspruch gegen ein Gesetz
law	objection to a default judgement	Einspruch
law	objection to a default judgement	Einspruch gegen ein Versäumisurteil
law	objection to a default judgement	Widerspruch
law	objection to a default judgment	Einspruch gegen ein Versäumnisurteil
fin., commun.	objection to a payment	Sperren einer Zahlung
fin., commun.	objection to a payment	Einspruch gegen eine Auszahlung
law	objection to a witness	Zeugenablehnung
law	objection to a witness	Ablehnung eines Zeugen
law	objection to a witness or to an expert	Ablehnung eines Zeugen oder Sachverständigen
law, crim.law.	objection to admissibility	Anfechtung der Zulässigkeit
law, crim.law.	objection to admissibility	Einrede der Unzulässigkeit
law	objection to grant of right	Einwendung gegen die Erteilung des Sortenschutzes
law	objection to jurisdiction	Verweisungsersuchen des Präfekten
law	objection to jurisdiction	Unständigkeitseinrede
proced.law.	objection to marriage	Einspruch gegen die Eheschließung
econ.	objection to payment	Zahlungseinwand
law	objection to payment	Zahlungseinspruch
law	objection to reservations	Einsprüche gegen Vorbehalte
patents., Germ.	objection to the decisions of the Trademark Divisions	Erinnerung gegen Beschlüsse der Warenzeichenabteilungen
patents.	objection to the defects	Beanstandung von Mängeln
patents.	objection to the defects of language	Beanstandung sprachlicher Fehler
tax.	objection to the enforcement	Widerspruch gegen die Vollstreckung
gen.	objection to the recommended amendment	Einspruch gegen die empfohlene Änderung
tax.	publication of an objection ruling	Bekanntgabe einer Einspruchsentscheidung
UN	simplified and accelerated "no objection" procedure	vereinfachtes und beschleunigtes "Kein-Einwand"-Verfahren
law	statement of objection setting out the grounds of objection and indicate the nature of any evidence offered	Erklärung,die die Ablehnungsgründe und die Bezeichnung der Beweismittel enthält
polit., law	statement of objection setting out the grounds of objection and indicating the nature of any evidence offered	Erklärung, die die Ablehnungsgründe und die Bezeichnung der Beweismittel enthält
tax.	submission of an objection against	Einlegung eines Einspruchs gegen
law	the court may order that the objection is dismissed	das Gericht kann sich über den Einwand linwegsetzen