Terms containing OWE

Subject	English	German
gen.	Agreement on Commercial Debts Owed by Residents of Turkey	Übereinkommen über die Handelsschulden von Personen mit Sitz in der Türkei
fin.	amount owed	Schuldbetrag
gen.	amount owed	Schuldensumme
insur.	amount owed in principal and interest	aus Hauptforderung und Zinsen bestehende Geldforderung
gen.	amounts owed	Verbindlichkeiten
fin.	amounts owed by affiliated undertakings	Forderungen gegen verbundene Unternehmen
gen.	amounts owed to affiliated undertakings	Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen
gen.	amounts owed to credit institutions	Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten
busin., labor.org., account.	amounts owed to customers	Verbindlichkeiten gegenüber Kunden
fin.	amounts owed to group undertakings	Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen
fin.	amounts owed to group undertakings	Verbindlichkeiten gegenüber Konzernunternehmen
tax.	concurrently owe for the same obligation	nebeneinander dieselbe Leistung schulden
fin.	debtors - amounts owed by group undertakings	Forderungen gegen Konzernunternehmen
fin.	debtors - amounts owed by group undertakings	Forderungen gegen verbundene Unternehmen
fin.	duties legally owed	gesetzlich geschuldete Abgaben
tax.	each joint and several debtor shall owe the entire obligation	jeder Gesamtschuldner schuldet die gesamte Leistung
gen.	He owes a lot to her	Er hat ihr viel zu verdanken
gen.	How much do I owe you?	Was bin ich schuldig?
gen.	I do owe you an explanation.	Ich schulde Ihnen eine Erklärung.
gen.	I owe him much	Ich verdanke ihm viel
gen.	I owe it to him.	Das bin ich ihm schuldig.
econ.	I owe you	Schuldschein
econ.	I owe you	Abk IOU Schuldschein
gen.	I owe you a debt of gratitude.	Ich bin Ihnen Dank schuldig.
f.trade.	I owe you an explanation.	Ich bin dir eine Erklärung schuldig
brit.	owe a favour	jdm. einen Gefallen schulden
law	owe allegiance to	Treue schulden
gen.	owe an explanation	jdm. eine Erklärung schuldig sein (Andrey Truhachev)
busin.	owe money	Geld schulden
busin.	owe sb money	jemandem Geld schulden
tax.	owe tax	Steuer schulden
gen.	owe to	etw., jdm./etw. zu verdanken haben
gen.	owe to chance	etw. dem Zufall verdanken
proced.law.	person owed an obligation of aliment	Unterhaltsbedürftiger
proced.law.	person owed an obligation of aliment	Unterhaltsberechtigter
proced.law.	person owed an obligation of aliment	Unterhaltsgläubiger
tax.	several taxpayers owe the tax as joint and several debtors	mehrere Steuerpflichtige schulden eine Steuer als Gesamtschuldner
proced.law.	society, help and comfort owed by one spouse to another	gegenseitiger Beistand
proced.law.	society, help and comfort owed by one spouse to another	Beistand in Angelegenheiten des anderen Ehegatten
busin., labor.org., account.	tax owed	Verbindlichkeiten aus Steuern
tax.	taxpayer shall mean any person who owes a tax	Steuerpflichtiger ist, wer eine Steuer schuldet
gen.	to owe	schulden
brit.	To what do I owe the honour of this visit/call? hum.	Was verschafft mir die Ehre deines Besuches/Anrufes? hum.
gen.	You owe it to yourself.	Das bist du dir schuldig.
inf.	You still owe him money.	Er kriegt noch Geld von dir.