| Subject | English | German |
| med. | artificial os penis | Penisknochen |
| med. | artificial os penis | Os penis |
| med. | atresia of the external os of the cervix | Conglutinatio orificii externi cervicis |
| law | coitus per os | Mundverkehr |
| law | coitus per os | Koitus per os |
| IT, dat.proc. | copy from DOS/OS2/UNIX | Kopieren aus DOS/OS2/UNIX |
| comp., MS | custom OS image | benutzerdefiniertes Betriebssystemimage (The user-customized virtual hard disks (VHDs) that define the operating environment hosted by the VM role) |
| med. | dilatation of os uteri | Distraktion |
| med. | discission of the external os uteri | Discissio orificii externi |
| IT, dat.proc. | DOS/OS2 environment variable | DOS/OS2-Umgebungsvariable |
| med. | effacement of the os uteri | Verstreichen des Muttermundes |
| IT, dat.proc. | to enter DOS/OS2/UNIX commands | DOS/OS2/UNIX-Befehle eingeben |
| med. | external os of the cervical canal | äußerer Muttermund |
| med. | external os of uterus | äußerer Muttermund (ostium uteri) |
| comp., MS | guest OS | Gast-BS (The operating system running on a virtual machine) |
| med. | internal os of the cervical canal | innerer Muttermund |
| med. | luxation of os sacrum | Luxatio ossis sacri (luxatio ossis sacri) |
| med. | luxation of os sacrum | Kreuzbeinluxation (luxatio ossis sacri) |
| comp. | mobile OS | mobile Plattform |
| comp. | mobile OS | mobiles Betriebssystem |
| med. | oris os | Mündung (orificium, ostium) |
| med. | oris os | Muttermund (orificium, ostium) |
| med. | oris os | Mund (orificium, ostium) |
| med. | os basilare | Os tribasilare |
| med. | os basilare | Os basilare |
| med. | os calcis | Kalkaneus (calcaneus) |
| med. | os calcis | Kalkaneum (calcaneum) |
| med. | os calcis | Os calcis |
| med. | os calcis | Fersenbein (calcaneus) |
| med. | os calcis | Calcaneus (calcaneum) |
| med. | os centrale | Os centrale carpi |
| med. | os centrale tarsi | Os naviculare tarsi (os naviculare pedis) |
| med. | os cuneiforme primum | inneres Keilbein (os cuneiforme mediale) |
| med. | os cuneiforme secundum | mittleres Keilbein (os cuneiforme intermedium) |
| med. | os cuneiforme tertium | drittes Keilbein (os cuneiforme laterale) |
| med. | os cuneiforme tertium | äußeres Keilbein (os cuneiforme laterale) |
| med. | os femorale | Oberschenkelknochen (femur, os femoris) |
| med. | os frontal | Os frontale |
| med. | os frontal | Stirnbein |
| med. | os hyoides | Os hyoides |
| med. | os hyoides | Zungenbein |
| med. | os ilii | Ilium (os ilium, os iliacum) |
| med. | os ilii | Darmbein (os ilium, os iliacum) |
| med. | os incisivum | Buerzel |
| med. | os intermaxillare | Intermaxillarknochen (os incisivum) |
| med. | os intermaxillare | Zwischenkieferknochen (os incisivum) |
| med. | os intermaxillare | Zwischenkiefer (os incisivum) |
| med. | os intermedium | Os lunatum (os lunatum) |
| med. | os intermedium | Mondbein (os lunatum) |
| med. | os magnum | Kopfbein (os capitatum) |
| gen. | os metacarpalis | Mittelhandknochen |
| med. | os multangulum majus | großes Vieleckbein (os trapezium) |
| med. | os multangulum minus | kleines Vieleckbein (os trapezoideum) |
| med. | os naviculare manus | Kahnbein (os scaphoideum) |
| med. | os naviculare pedis | Kahnbein |
| med. | os orbiculare | Processus lenticularis (processus lenticularis) |
| med. | os orbiculare | Os orbiculare (processus lenticularis) |
| med. | os pelvicum | Beckenknochen (os coxae) |
| med. | os pelvicum | Hüftknochen (os coxae) |
| med. | os pelvicum | Hüftbein (os coxae) |
| health. | os penis | Os priapi |
| health. | os penis | Os penis |
| med. | os premaxillare | Zwischenkieferknochen (os incisivum) |
| med. | os premaxillare | Intermaxillarknochen (os incisivum) |
| med. | os premaxillare | Zwischenkiefer (os incisivum) |
| med. | os pubis | Schambein |
| med. | os radiale | Speiche |
| med. | os radiale | Radius |
| med. | os sacrale | Sakrum (os sacrum) |
| med. | os sacrale | Sacrum (os sacrum) |
| med. | os sacrale | Kreuzbein (os sacrum) |
| med. | os tarsi fibulare | Calcaneus (calcaneum) |
| med. | os tarsi fibulare | Kalkaneum (calcaneum) |
| med. | os tarsi fibulare | Fersenbein (calcaneus) |
| med. | os tarsi fibulare | Kalkaneus (calcaneus) |
| med. | os tarsi tibiale | Astragalus (talus) |
| med. | os tarsi tibiale | Talus (talus) |
| med. | os tarsi tibiale | Sprungbein (talus) |
| industr., construct., chem. | OS-type preservative | öllösliches Schutzmittel |
| med. | os unguis | Os lacrimale (os lacrimale) |
| med. | os unguis | Tränenbein (os lacrimale) |
| med. | os ungulare | Hufbein |
| comp., MS | OS upgrade mode | Betriebssystem-Upgrademodus (The options for applying guest OS upgrades to the VMs. Available options are automatic, in which the OS is upgraded whenever a new guest OS is released in Windows Azure, and manual, in which the user chooses when to upgrade the VMs and what guest OS version to upgrade to) |
| med. | os uteri externum | äußerer Muttermund (ostium uteri) |
| med. | ossis os | Bein |
| med. | ossis os | Knochen |
| med. | per os | per os |
| med. | per os | oral |
| med. | per os | peroral |
| med. | sphenoidal angle of the parietal os | Angulus sphenoideus (angulus sphenoidalis ossis parietalis) |
| med. | sphenoidal angle of the parietal os | Angulus sphenoidalis ossis parietalis (angulus sphenoidalis ossis parietalis) |