| Subject | English | German |
| environ. | artificially propagated orchids | künstlich vermehrte Orchideen |
| nat.res. | bee orchid | Bienenragwurz (Ophrys apifera, Ophrys apifera subsp. apifera, Ophrys arachnites, Ophrys aracnites, Ophrys holosericea, Ophrys holosericea subsp. holosericea) |
| nat.res. | bird's nest orchid | Vogel-Nestwurz (Neottia nidus-avis (L.)Rich.(f. nidusavis)) |
| nat.sc., agric. | bog orchid | Weichwurz (Hammarbya paludosa (L.)O.K.) |
| nat.res. | burnt orchid | angebranntes Knabenkraut (Orchis ustulata) |
| nat.res. | burnt orchid | Brand-Orchis (Orchis ustulata) |
| entomol. | Californian yellow orchid thrips | Kalifornischer Orchideenblasenfuß (Anaphothrips orchidii) |
| nat.res. | dark-winged orchid | Brand-Orchis (Orchis ustulata) |
| nat.res. | dark-winged orchid | angebranntes Knabenkraut (Orchis ustulata) |
| environ., nat.res. | dove orchid | Taubenorchis (Peristeria elata) |
| nat.sc., agric. | early marsh orchid | fleischfarbenes Knabenkraut (Dactylorhiza incarnata (L.)Soo) |
| nat.sc., agric. | early purple orchid | maennliches Knabenkraut (Orchis mascula, Orchis mascula subsp. mascula) |
| nat.sc., agric. | early purple orchid | Manns-Orchis (Orchis mascula, Orchis mascula subsp. mascula) |
| nat.sc., agric. | early spider orchid | Spinnenragwurz (Ophrys sphegodes, Ophrys sphegodes subsp. sphegodes) |
| nat.res. | fen orchid | Glanzkraut (Liparis loeselii) |
| nat.res. | fly orchid | Fliegenragwurz (Ophrys insectifera) |
| nat.sc., agric. | fragrant orchid | Muecken-Haendelwurz (Gymnadenia conopsea (L.)R. Br.(var. conopsea)) |
| nat.sc., agric. | frog orchid | gruene Hohlzunge (Coeloglossum viride (L.)Hartm.) |
| nat.sc., agric. | greater butterfly orchid | gruenliche Waldhyazinthe (Platanthera chlorantha (Cust.)Rchb.(p.f.chlorantha)) |
| nat.res. | green-veined orchid | Salep-Knabenkraut (Orchis morio, Orchis morio subsp. morio) |
| nat.res. | green-veined orchid | kleines Knabenkraut (Orchis morio, Orchis morio subsp. morio) |
| nat.res. | green-veined orchid | Salep-Affenkraut (Orchis morio, Orchis morio subsp. morio) |
| nat.res. | green-winged orchid | kleines Knabenkraut (Orchis morio, Orchis morio subsp. morio) |
| nat.res. | green-winged orchid | Salep-Knabenkraut (Orchis morio, Orchis morio subsp. morio) |
| nat.res. | green-winged orchid | Salep-Affenkraut (Orchis morio, Orchis morio subsp. morio) |
| life.sc., environ. | Holy Ghost, dove orchid, dove flower, Holy Ghost flower | Taubenorchis (Peristeria elata) |
| nat.res. | lady orchid | Purpur-Knabenkraut (Orchis purpurea, Orchis purpurea f. purpurea) |
| gen. | lady's slipper orchid | Frauenschuhorchidee |
| nat.res. | late spider orchid | Katzenaeugli (Ophrys fuciflora) |
| nat.res. | late spider orchid | Hummel-Ragwurz (Ophrys fuciflora) |
| nat.sc., agric. | lesser butterfly orchid | zweiblaettrige Waldhyazinthe (Platanthera bifolia (L.)Rich.(f. bifolia)) |
| nat.sc., agric. | man orchid | Ohnhorn (Aceras anthropophorum (L.)R. Br.ex Ait.f.) |
| nat.sc., agric. | man orchid | Puppenorchis (Aceras anthropophorum (L.)R. Br.ex Ait.f.) |
| nat.sc., agric. | man orchid | haengender Mensch (Aceras anthropophorum (L.)R. Br.ex Ait.f.) |
| nat.res. | monkey orchid | Affen-Knabenkraut (Orchis simia) |
| nat.sc., agric. | musk orchid | Einknolle (Herminium monorchis (L.)R. Br.) |
| entomol. | orchid aphid | Orchideenmaskenlaus (Cerataphis orchideamm) |
| entomol. | orchid aphid | Orchideenlaus (Sitobium luteum) |
| entomol. | orchid aphid | Gelbe Orchideenblattlaus (Sitobium luteum) |
| entomol. | orchid aphid | Palmenmaskenlaus (Cerataphis lataniae) |
| gen. | orchid bee | Prachtbiene |
| gen. | orchid culture | Orchideenkultur |
| gen. | orchid family | Orchidazeen (Orchidaceae) |
| nat.sc., agric. | orchid family | Knabenkrautgewaechse (Orchidaceae) |
| gen. | orchid family | Orchideengewaechse (Orchidaceae) |
| bot. | orchid family | Orchideengewächse |
| gen. | orchid family | Orchideen (Orchidaceae) |
| gen. | orchid family | Kuckucksbluetler (Orchidaceae) |
| entomol. | orchid fly | Orchideenwespe (Eurytoma orchidearum) |
| gen. | orchid growing | Orchideenkultur |
| entomol. | orchid leaf miner | Orchideenminierfliege (Agromyza orchidearum) |
| gen. | orchid lily | Langblättrige Barclaya Barclaya longifolia |
| entomol. | orchid parlatoria scale | Veränderliche Löffelschildlaus (Parlatoria proteus) |
| entomol. | orchid scale | Palmenschildträger (Diaspis boisduvalii) |
| entomol. | orchid scale | Palmenschildlaus (Diaspis boisduvalii) |
| life.sc., agric. | orchid scale | Palmenschildlaus (Diaspis boisduvalii, Diaspis palmarum) |
| entomol. | orchid scale aphid | Orchideenmaskenlaus (Cerataphis orchideamm) |
| entomol. | orchid thrips | Gelber Europäischer Orchideenblasenfuß (Anaphothrips orchidaceus) |
| zool. | orchid wasp | Orchideenwespe (Eurytoma orchidearum) |
| nat.res. | pyramidal orchid | Pyramidenorchis (Anacamptis pyramidalis (L.)Rich.(ssp. pyramidalis)) |
| nat.res. | pyramidal orchid | Hundswurz (Anacamptis pyramidalis (L.)Rich.(ssp. pyramidalis)) |
| nat.sc., life.sc. | site of remarkable orchids | Gebiet mit besonderen Orchideen |
| environ., nat.res. | slipper orchid | Frauenschuh (Paphiopedilum, Paphiopedilum spp.) |
| environ., nat.res. | slipper orchid | Asiatische Frauenschuhorchideen (Paphiopedilum, Paphiopedilum spp.) |
| nat.sc., agric. | small white orchid | weisse Hoeswurz (Pseudorchis albida (L.)A. et D. Loeve (ssp. albida)) |
| nat.sc., agric. | soldier orchid | Helmknabenkraut (Orchis militaris, Orchis militaris f. militaris) |
| nat.sc., agric. | spotted orchid | geflecktes Knabenkraut (Dactylorhiza maculata (L.)Soo) |
| entomol. | yellow orchid aphid | Gelbe Orchideenblattlaus (Sitobium luteum) |
| entomol. | yellow orchid aphid | Orchideenlaus (Sitobium luteum) |
| entomol. | yellow orchid thrips | Gelber Europäischer Orchideenblasenfuß (Anaphothrips orchidaceus) |