| Subject | English | German |
| microel. | aberration-free optics with no defocus | bildfehlerfreie Optik ohne Defokussierung (optische Projektionslithografie) |
| opt. | circular fibre optics bundle | kreisförmiges Faserbündel |
| med.appl. | contact lens optics displacement | Versetzung der Kontaktlinsenoptik |
| tech. | fiber optics cable | Lichtwellenleiter |
| tech. | fiber optics cable | Lichtleiter |
| el. | fiber optics cladding | Mantel |
| el. | fiber optics cladding | Umhüllung einer optischen Faser |
| el. | fiber optics cladding | Umkleidung |
| telecom. | fiber-optics network | Glasfasernetz |
| automat. | fibre optics application | Lichtleiteranwendung |
| opt. | fibre optics bundle | Lichtleitbündel |
| opt. | fibre optics catheter | faseroptischer Katheter |
| el. | fibre optics cladding | Umhüllung einer optischen Faser |
| el. | fibre optics cladding | Mantel |
| el. | fibre optics cladding | Umkleidung |
| industr., construct., chem. | fibre optics coder-decoder | Faseroptik-Koder-Dekoder |
| opt. | fibre optics cone | konisches Faserbündel |
| industr., construct., chem. | fibre optics conical condenser | konischer Faseroptik-Kondensor |
| opt. | fibre optics development | Entwicklung der Faseroptik |
| opt. | fibre optics endoscopy | faseroptische Endoskopie |
| opt. | fibre optics engineer | Faseroptikingenieur |
| opt. | fibre optics field flattener | Faseroptik-Bildfeldebnungslinse |
| opt. | fibre optics field flattener | faseroptische Bildfeldebnungslinse |
| opt. | fibre optics field flattener | Bildfeldebnungslinse aus Glasfasern |
| opt. | fibre optics fused plate | verschmolzene Faserplatte |
| opt. | fibre optics fused plate | verschmolzener Faserboden |
| opt. | fibre optics hypodermic probe | faseroptische Sonde zur Untersuchung des Unterhautgewebes |
| industr., construct., chem. | fibre optics illuminator | faseroptisches Beleuchtungsgerät |
| industr., construct., chem. | fibre optics image intensifier | Faseroptik-Bildverstärker |
| el. | fibre optics light guides | Lichtleitfasern |
| opt. | fibre optics light switch | faseroptischer Lichtschalter |
| opt. | fibre optics light wire | faseroptisches Lichtleitkabel |
| commun. | fibre-optics network | Glasfasernetz |
| opt. | fibre optics oximeter | faseroptisches Oxymeter |
| opt. | fibre optics plate | faseroptische Platte |
| opt. | fibre optics probe | faseroptische Sonde |
| mater.sc. | fibre optics sensor | Lichtwellensensor |
| opt. | fibre optics transmission | faseroptische Übertragung |
| commun., IT, R&D. | fibre optics transmission system | optische Übertragungssysteme |
| commun., IT, R&D. | fibre optics transmission system | optische Glasfaser-Übertragungssysteme |
| opt. | flexible fibre optics light tube | flexibles Lichtleitkabel |
| opt. | fused fibre optics fabrication | Herstellung verschmolzener Faseroptik |
| opt. | fused fibre optics plate | verschmolzene Faserplatte |
| phys. | geometric-optics limit | geometrisch-optischer Grenzfall |
| phys. | geometrical-optics limit | geometrisch-optischer Grenzfall |
| opt. | glass fibre-optics light pipe | glasfaseroptischer Lichtleiter |
| opt. | high-resolution fused fibre optics component | verschmolzenes faseroptisches Bauteil mit hoher Auflösung |
| opt. | in the geometrical optics sense | im Sinne der geometrischen Optik |
| microel. | isolate the projection optics from all sources of vibration | die Projektionsoptik von alien Schwingungsquellen trennen |
| med.appl. | lens optics X-ray camera | Schirmbildkamera mit Linsenoptik |
| med.appl. | lumina optics for endoscopes | Lumina-Endoskopoptik |
| IT, R&D. | optics-based computers | optische Rechner |
| opt. | optics design | Optikberechnung |
| gen. | optics laboratory | Optiklabor |
| opt. | optics laboratory | optisches Laboratorium |
| microel. | optics of large numerical aperture | Optik großer numerischer Apertur |
| earth.sc. | optics of stress and strain | Spannungsoptik |
| opt. | optics of thin films | Optik dünner Schichten |
| opt. | optics of vision | Optik des Sehens |
| opt. | optics-oriented | optikorientiert |
| opt. | optics-related | mit der Optik verwandt |
| opt. | optics-related | optikbezogen |
| opt. | optics section | Optikteil |
| opt. | optics technology | Optiktechnologie |
| earth.sc., transp. | optics trim control | optikeinstellung |
| microel. | project optics housing | Projektionsoptikgehäuse |
| microel. | project optics system | Projektionsoptiksystem |
| IT, transp. | radar optics recopy follower | Nachlauf LR-Antennevisier |
| industr., construct., chem. | tight fused fibre optics plate | dicht verschmolzene Faseroptik-Platte |
| industr., construct., chem. | tight rigid fibre optics plate | dicht verschmolzene Faseroptik-Platte |
| opt. | vacuum-tight fused fibre optics plate | vakuumdicht verschmolzene Faserplatte |
| opt. | vacuum-tight fused fibre optics plate | vakuumdicht verschmolzener Faserboden |
| opt. | wave optics point of view | wellenoptischer Gesichtspunkt |