| Subject | English | German |
| gen. | a matter of course | eine Selbstverständlichkeit |
| tech. | alteration of course | Kurswechsel |
| tech. | alteration of course | Kursaenderung |
| tech. | alternation of course sixteen points in succession | Kehrtschwenkung (naut) |
| tech. | angle of course | Kurswinkel |
| tech. | angular acceleration of course | Kurswinkelbeschleunigung |
| tech. | angular velocity of course | Kurswinkelgeschwindigkeit |
| gen. | as a matter of course | ganz selbstverständlich |
| gen. | as a matter of course | von Amts wegen |
| tech. | azimuth of course | Kurswinkel |
| construct. | bifurcation of course | Verzweigung der Trasse |
| inf. | But of course! | Na klar! |
| gen. | But of course. | Aber natürlich. |
| gen. | ... but of course there are obvious exceptions BOCTAOE | ... aber natürlich gibt es dafür Ausnahmen |
| life.sc., construct. | change of course | Laufänderung |
| life.sc., construct. | change of course | Laufverlegung |
| emerg.care | change of course | Kursänderung |
| life.sc., construct. | change of course | Gerinneverlagerung |
| transp., industr., construct. | change of course | Kurswechsel |
| transp., industr., construct. | change of course | Kursänderung |
| transp., industr., construct. | change of course | Kursabweichung |
| tech. | change of course | Kursaenderung |
| life.sc., construct. | change of course | Laufverlagerung |
| life.sc., construct. | change of course | Gerinneverlegung |
| gen. | change of course | Kursänderung (Verkehr) |
| law | compensation in respect of courses | Vergütung für Schulungsveranstaltung |
| gen. | confirmation of course attendance | Schulungsnachweis |
| tech. | determination of course | Kursbestimmung |
| row. | distance of course | Regattastrecke |
| row. | distance of course | Rennstrecke |
| construct. | dividing the courses, division of courses | Schichtverteilung |
| gen. | end-of-course dance | Abschlussball (am Ende eines [Tanz-]Kurses) |
| gen. | end-of-course tournament | Abschlussturnier eines Kurses |
| tech. | holding of course | Kurssteuerung |
| row. | judge of course | Schiedsrichter |
| row. | judge of course | Bahnrichter |
| equest.sp. | length of course | Bahnlänge |
| sport. | length of course | Lehrgangsdauer |
| gen. | length of course | Kursdauer |
| univer. | limitation of the length of courses of studies | Studienzeitbegrenzung |
| tech. | line of course | Kurslinie |
| tech. | line of course | Flugbahn |
| univer. | list of courses | Lehrveranstaltungsverzeichnis |
| gen. | matter of course | Selbstverständlichkeit |
| gen. | matter of course | selbstverständlich |
| commun. | misdirected or out-of-course article | fehlgeleitete Sendung |
| law | obstruction of course of justice | Behinderung der Rechtspflege |
| inf. | of course | na logo |
| gen. | of course | selbstredend |
| tech. | of course | gewiß |
| tech. | of course | klar |
| gen. | of course | natürlich |
| gen. | of course | freilich selbstverständlich |
| gen. | of course | gewiss |
| gen. | of course | natürlicherweise |
| gen. | of course | ich kann mich auch irren |
| gen. | of course, come in please! | Ja, natürlich, kommen Sie bitte! |
| inf. | Of course it is! | Na logisch! |
| gen. | Of course it is! | Na klar! |
| gen. | Of course not! | Aber nicht doch! |
| gen. | Of course not. | Aber nein. |
| transp. | out of course course train | nicht nach Fahrplan verkehrender Zug |
| transp. | out of course course train | abweichend vom Regelplan verkehrender Zug |
| construct. | projection of courses | Auskragung der Schichten |
| univer. | range of courses | Lehrangebot |
| ed. | range of courses | Studienangebot |
| textile | shed of course | Reihenfach |
| textile | shed of course weaving machine | Reihenfachwebmaschine |
| gen. | That's true, of course | Das ist schon wahr |
| patents. | The Office shall, as a matter of course, notify those concerned of decisions and summons and of any notice or other communication from which a time limit is reckoned... | Das Amt stellt von Amts wegen alle Entscheidungen und Ladungen sowie die Bescheide und Mitteilungen zu, durch die eine Frist in Lauf gesetzt wird... |
| patents. | the Office shall, as a matter of course, notify those concerned of summons and of any notice or other communication | das Amt stellt von Amts wegen Ladungen sowie Bescheide und Mitteilungen zu |
| construct. | thickness of course | Schichtdicke |
| tech. | trace of course | Kurslinie |
| tech. | type of course | Kurstyp |
| tech. | wander of course | verfranzen sich (slang for to lose ones way) |
| gen. | Yes, of course! | Ja, doch! |
| gen. | yes, of course | ja, natürlich |