Terms containing Not a

Subject	English	German
health., environ.	a nephropathy which is not a result of lead poisoning	nicht durch Bleivergiftung hervorgerufenes Nierenleiden
gen.	And not a soul about.	Und außer uns ist kein Mensch hier.
agric.	approved first purchaser who is not a processor	zugelassener Erstkäufer,der nicht Verarbeiter ist
law	being not a proper person to act as witness or expert	Unwürdigkeit eines Zeugen oder Sachverständigen
inf.	have not a snowball's chance in hell	nicht die geringste Chance haben
inf.	have not a stitch to wear	überhaupt nichts anzuziehen haben
gen.	He has not a spark of decency	Er hat keinen Funken Anstand
gen.	He is not a person to be trifled with	Mit ihm ist nicht zu spaßen
gen.	He's not a person to be trifled with.	Mit ihm ist nicht zu spaßen.
gen.	He's not a quitter.	Er gibt nicht so leicht auf.
gen.	I am not a lawyer IANAL	ich bin kein Anwalt
gen.	I'm not a bit hungry	Ich habe kein bisschen Hunger
gen.	I'm not a native English speaker.	Englisch ist nicht meine Muttersprache.
gen.	.... It is not a coincidence that ...	Es ist kein Zufall, dass
law, ADR	it is not a question of price	auf den Preis kommt es nicht an
inf.	It's not a big deal.	Das ist keine große Sache.
gen.	It's not a matter to laugh about	Es ist nicht zum Lachen
inf.	Not a bit of it!	Kein bisschen!
inf.	Not a bit of it!	Kein Stück!
gen.	not a bit	kein bisschen
inf.	Not a bit of it!	Denkste! (Andrey Truhachev)
inf.	Not a bit of it!	Pustekuchen! (Andrey Truhachev)
gen.	not a chance	keine Chance
gen.	not a dreg	gar nichts
cultur., chem.	not a facing brick	Uintermauerungsstein
inf.	not a hair out of place	tipptopp frisiert
inf.	not a jot	nicht um ein Jota (Andrey Truhachev)
inf.	not a jot	nicht im geringsten (Andrey Truhachev)
gen.	not a jot	nicht ein bisschen
gen.	not a living soul	keine Menschenseele
gen.	not a lot different	nicht viel anders
gen.	not a mite	kein bisschen
idiom.	not a moment too soon	gerade noch rechtzeitig (Andrey Truhachev)
gen.	not a nice way	nicht die feine englische Art
comp., MS	not a number	nicht numerisch (A value that represents the result of an invalid calculation)
law	not a proper person to act as witness or expert	Unwürdigkeit eines Zeugen oder Sachverständigen
gen.	not a quarter as good	nicht annähernd so gut
gen.	not a scrap	nicht ein bisschen
gen.	Not a scrap!	Nicht die Spur!
gen.	not a scrap of evidence	nicht der geringste Beweis
gen.	not a sound is to be heard	es herrscht Totenstille
gen.	Not a stone was left standing.	Da blieb kein Stein auf dem anderen.
busin.	not a sufficient weight	kein ausreichendes Gewicht
agric.	not a thoroughbred animal	Tier nicht reinrassiges
inf.	not a tittle	um keinen Deut (Andrey Truhachev)
gen.	not a tittle	keinen Deut
gen.	not a vintage year	kein herausragendes Jahr
gen.	not a whit better	um kein Haar besser
gen.	Not a word!	Keinen Mucks!
gen.	not a word of a lie	ungelogen
f.trade.	not a word was said about that	darüber ist kein Wort gefallen
gen.	She has not a rag to put on	Sie hat nichts zum Anziehen
law, fin.	State which is not a contracting party	Nichtvertragsstaat
econ., amer.	the statute of limitations is not a defense	die Klage ist nicht verjährt
law	the United Kingdom is not a single legal and judicial area	das Vereinigte Königreich stellt kein einheitliches Rechts-und Gerichtsgebiet dar
gen.	There's not a jot of truth in it	Da ist überhaupt nichts Wahres dran
gen.	This is not a done deal.	Das ist noch keine beschlossene Sache.