Terms containing Northern

Subject	English	German
slang	a person from northern Germany	Nordlicht
gen.	Action Plan for the Northern Dimension in the external and cross-border policies of the European Union	Aktionsplan für die Nördliche Dimension in den externen und grenzüberschreitenden Politikbereichen der Europäischen Union
nucl.phys.	Agreement between the Governments of the Kingdom of the Netherlands, the Federal Republic of Germany, the French Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland regarding collaboration in Centrifuge Technology	Übereinkommen zwischen den Regierungen des Königreichs der Niederlande, der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik und des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland über die Zusammenarbeit bei der Zentrifugentechnologie
gen.	Agreement between the Kingdom of the Netherlands, the Federal Republic of Germany and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on Collaboration in the Development and Exploitation of the Gas Centrifuge Process for Producing Enriched Uranium	Übereinkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland, dem Königreich der Niederlande und dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland über die Zusammenarbeit bei der Entwicklung und Nutzung des Gaszentrifugenverfahrens zur Herstellung angereicherten Urans
gen.	Agreement between the Kingdom of the Netherlands, the Federal Republic of Germany and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on Collaboration in the Development and Exploitation of the Gas Centrifuge Process for Producing Enriched Uranium	Übereinkommen von Almelo
nucl.phys.	Agreement between the three Governments of the Kingdom of the Netherlands, the Federal Republic of Germany and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the United States of America regarding the establishment, construction and operation of a Uranium Enrichment Installation in the United States	Vereinbarung zwischen den drei Regierungen, der Bundesrepublik Deutschland, des Königreichs der Niederlande, des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika über die Errichtung, den Bau und den Betrieb einer Urananreicherungsanlage in den Vereinigten Staaten von Amerika
gen.	Agreement Between the three Governments of the Kingdom of the Netherlands, the FRG/, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the USA/ regarding protection of information transferred into the USA/ in connection with the initial phase of a project for the establishment of a uranium enrichment installation in the US/ based upon the gas centrifuge process developed within the three European countries	Vereinbarung zwischen den drei Regierungen des Königreichs der Niederlande, der BRD/ und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland, und der Regierung der USA/ über den Schutz der in die USA/ weitergegebenen Informationen im Zusammenhang mit der Anfangsphase eines Vorhabens zur Errichtung einer Urananreicherungsanlage in den USA/ auf der Grundlage des in den 3 Europäischen Ländern entwickelten Gaszentrifugenverfahrens
social.sc.	Agreement on social policy concluded between the Member States of the European Community with the exception of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	Abkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft mit Ausnahme des Vereinigten Königreichs Groβbritannien und Nordirland über die Sozialpolitik
gen.	Agreement regarding the Making Available by the Armed Forces of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of the United States of America of Accommodation to International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany	Übereinkommen über die Überlassung von Liegenschaften an internationale militärische Hauptquartiere der NATO in der Bundesrepublik Deutschland durch die Streitkräfte des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland und der Vereinigten Staaten von Amerika
gen.	Allied Air Forces Northern Europe	Alliierte Luftstreitkräfte Europa Nord
gen.	Allied Forces Northern Europe	Alliierte Streitkräfte Europa Nord
gen.	Allied Forces Northern Europe	Alliierte Streitkräfte Nordeuropa
law	Arrangement between the Governments of the French Republic, The Federal Republic of Germany, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Kingdom of Spain and the Kingdom of Belgium concerning the Airbus Programme A-330/A-340	Vereinbarung zwischen den Regierungen der Französischen Republik, der Bundesrepublik Deutschland, des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland, des Königreichs Spanien und der Königreichs Belgien über das Airbus-Programm A-330/A-340
transp., avia.	Arrangement between the Governments of the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Spain, the French Republic, the Kingdom of the Netherlands and the Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the Airbus Programme	Vereinbarung zwischen den Regierungen der Bundesrepublik Deutschland, des Königreichs Belgien, der Französischen Republik, des Königreichs der Niederlande, des Spanischen Staates und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland über das Airbus-Programm
gen.	Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe	Oberbefehlshaber Alliierte Streitkräfte Europa Nord
gen.	Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe	Oberbefehlshaber Alliierte Streitkräfte Europa-Nord
reptil.	common European northern viper	Kreuzotter (Vipera berus)
ornit.	common northern lapwing	Kiebitz (Vanellus vanellus)
reptil.	common northern viper	Kreuzotter (Vipera berus)
food.ind.	common northern whelk	Gemeine Wellhornschnecke (Buccinum undatum)
food.ind.	common northern whelk	Wellhornschnecke (Buccinum undatum)
geogr.	Commonwealth of the Northern Mariana Islands	das Commonwealth der Nördlichen Marianen
gen.	Commonwealth of the Northern Mariana Islands	die Nördlichen Marianen
polit., loc.name.	Community of Independent States - Northern European Region	Gemeinschaft Unabhängiger Staaten - Region Nordeuropa
gen.	Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation	Übereinkommen zur Gründung der OCCAR
gen.	Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation	OCCAR-Übereinkommen
gen.	Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation	Übereinkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland, der Regierung der Französischen Republik, der Regierung der Italienischen Republik und der Regierung des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland zur Gründung der Gemeinsamen Organisation für RüstungskooperationOrganisation Conjointe de Coopération en Matière d'Armement OCCAR
law	Convention of Accession of 9 October 1978 of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Brussels Convention	Übereinkommen vom 9.Oktober 1978 über den Beitritt des Königreichs Dänemark,Irlands und des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland zum Brüsseler Übereinkommen
gen.	Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice	Übereinkommen über den Beitritt des Königreichs Dänemark, Irlands und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland zum Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen sowie zum Protokoll betreffend die Auslegung dieses Übereinkommens durch den Gerichtshof
social.sc.	Department of Health and Social Services for Northern Ireland	Ministerium für Gesundheitswesen und soziale Dienste
nat.sc.	European Northern Observatory	Europäische Nordsternwarte
ornit.	great northern diver	Eistaucher (Gavia immer)
zool.	great Northern diver	Eistaucher (Gavia immer)
nat.res.	great northern diver	Eistaucher (Colymbus immer, Gavia immer)
gen.	great northern diver Gavia immer	Eistaucher (Wasservogel)
gen.	great northern loon	Eistaucher (Wasservogel)
nat.res.	great northern rorqual	Blauwal (Balaenoptera musculus)
gen.	great northern rorqual	Grosser nördlicher Furchenwal
mamm.	great northern rorqual	Riesenwal (Balaenoptera musculus)
mamm.	great northern rorqual	großmäuliger Finnfisch (Balaenoptera musculus)
mamm.	great northern rorqual	Blauwal (Balaenoptera musculus)
gen.	great northern rorqual	Riesenwal
gen.	great northern rorqual	Blauwal
mamm.	Great northern sea cow	steliersche Seekuh (Hydrodamalis gigas)
ichtyol.	great northern tilefish	Blauer Ziegelbarsch (Lopholatilus chamaeleonticeps)
life.sc.	high northern latitudes	nordpolnahe Breitengrade
polit.	High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island	Hochrangige Kontaktgruppe für die Beziehungen zur türkisch-zyprischen Gemeinschaft im Nordteil der Insel
gen.	Intergroup on Northern Ireland	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Nordirland"
gen.	Interim Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on security procedures and classification in connection with the proposed cooperation in the field of isotope separation by means of the gas centrifuge process	Interim-Vereinbarung zwischen der Regierung des Königreichs der Niederlande, der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland über Sicherheitsverfahren und Geheimhaltung im Zusammenhang mit der beabsichtigten Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Isotopentrennung mittels des Gaszentrifugenverfahrens
mamm.	little northern dasyure	Zwerg-Fleckenbeutelmarder (Dasyurus hallucatus)
zool.	little Northern dasyure	Zwerg-Fleckenbeutelmarder (Dasyurus (satanellus) hallucatus)
mamm.	little northern native ceat	Zwerg-Fleckenbeutelmarder (Dasyurus hallucatus)
gen.	Minister of State, Northern Ireland Office	Staatsminister, Ministerium für Nordirland
gen.	more northern	nördlicher
gen.	more northern	nördlichere
gen.	most northern	nördlichste
gen.	most northern	am nördlichsten
environ.	National Park of the Northern Sporades	Nationalpark der nördlichen Sporaden
food.ind.	northern abalone	Kamtschatka-Seeohr (Haliotis kamtschatkana)
econ.	Northern Aegean	Nordägäis
gen.	northern Afghanistan	Nordafghanistan
mamm.	Northern Alexandrine rat	Siedlungshausratte (Rattus rattus)
mamm.	Northern Alexandrine rat	schwarze Schiffsratte (Rattus rattus)
mamm.	Northern Alexandrine rat	schwarze Ratte (Rattus rattus)
mamm.	Northern Alexandrine rat	schwarze Hausratte (Rattus rattus)
mamm.	Northern Alexandrine rat	Hausratte (Rattus rattus)
mamm.	Northern Alexandrine rat	Dachratte (Rattus rattus)
econ.	Northern Alföld	Nord-Alföld
fish.farm.	Northern anchovy	Amerikanische Sardelle (Engraulis mordax)
fish.farm.	northern anchovy	Amerikanische sardelle (Engaulis mordax)
gen.	Northern and Central European Section	Referat Nord- und Mitteleuropa
gen.	Northern Army Group	Heeresgruppe Nord
gen.	Northern Army Group	Hauptkommandobereich Europa Nord
gen.	Northern Army Group, Central Europe	Heeresgruppe Nord, Europa Mitte
gen.	Northern Army Group, Central Europe	Heeresgruppe Nord in Mitteleuropa
phys.	northern autumnal equinox	Herbstäquinoktialpunkt
gen.	northern bald ibis Geronticus eremita	Europäischer Ibis
environ., nat.res.	Northern bald ibis	Waldrapp (Geronticus eremita)
gen.	northern bald ibis Geronticus eremita	Schopfibis
mamm.	northern bandicoot	großer Kurznasenbeutler (Isoodon macrourus)
mamm.	northern bandicoot	Groß-Kurznasenbeutler (Isoodon macrourus)
gen.	northern bank	Nordufer
zool.	Northern bat	Umber-Fledermaus (Eptesicus nilssoni)
mamm.	northern bat	Wanderfledermaus (Eptesicus nilssoni)
mamm.	northern bat	Umberfledermaus (Eptesicus nilssoni)
mamm.	northern bat	nordische Fledermaus (Eptesicus nilssoni)
mamm.	northern bat	Nordfledermaus (Eptesicus nilssoni)
zool.	Northern bat	nordische Fledermaus (Eptesicus nilssoni)
biol.	northern bedstraw	nordisches Labkraut (Galium boreale L.)
gen.	northern bilberry Vaccinium uliginosum	Rauschbeere
gen.	northern bilberry Vaccinium uliginosum	Trunkelbeere
gen.	northern bilberry Vaccinium uliginosum	Moorbeere
mamm.	northern birch mouse	Birkenmaus (Sicista betulina)
mamm.	northern birch mouse	Wald-Birkenmaus (Sicista betulina)
mamm.	northern birch mouse	Buschmaus (Sicista betulina)
zool.	Northern birch mouse	Birkenmaus (Sicista betulina)
zool.	Northern black-and-white colobus	nördlicher Guereza (Colobys abysinnicus)
med.	Northern blot	Northern-Blot
med.	northern blot	Northern-Transfer
med.	Northern blotting	Northern-Technik
med.	northern blotting	Punkt-Transfer
med.	Northern blotting	Northern-Transfer
med.	Northern blotting	Northern-Blotting
entomol.	northern blowfly	Blaue Glanzfliege (Protophormia terranovae)
food.ind.	northern bluefin tuna	Großer Thunfisch (Thunnus thynnus)
fish.farm.	Northern bluefin tuna	Gewöhnlicher Thunfisch (Thunnus thynnus)
fish.farm.	Northern bluefin tuna	Roter Thun (Thunnus thynnus)
fish.farm.	Northern bluefin tuna	Nördlicher Roter Thun (Thunnus thynnus)
fish.farm.	Northern bluefin tuna	Großer Thun (Thunnus thynnus)
fish.farm.	Northern bluefin tuna	Thunfisch (Thunnus thynnus)
food.ind.	northern bluefin tuna	Roter Thunfisch (Thunnus thynnus)
life.sc., fish.farm.	northern bluefin tuna	Roter Thun (Thunnus thynnus)
gen.	northern bobwhite Colinus virginianus	Virginia-Baumwachtel
food.ind.	northern bobwhite quail	Virginiawachtel (Colinus virginianus)
mamm.	northern bog lemming	nördliche Lemmingmaus (Synaptomys borealis)
zool.	Northern bog lemming	nördliche Lemmingmaus (Synaptomys borealis)
gen.	northern border	Nordgrenze
engl.	Northern Border Response Force	Northern Border Response Force
gen.	northern bottlenose whale Hyderoodon ampullatus	Nördlicher Entenwal
gen.	northern bottlenose whale	Entenwal
mamm.	northern bottle-nosed whale	nordischer Dögling (Hyperoodon ampullatus)
mamm.	northern bottle-nosed whale	nordischer Entenwal (Hyperoodon ampullatus)
mamm.	northern bottle-nosed whale	Dögling (Hyperoodon ampullatus)
mamm.	northern bottle-nosed whale	Butzkopf (Hyperoodon ampullatus)
entomol.	northern brown	Waldteufel (Erebia aethiops)
nat.res.	northern brown shrimp	Azteken-Geißelgarnelen (Penaeus aztecus)
nat.sc., agric.	Northern brown shrimp	Azteken-Geißelgarnele (Penaeus aztecus)
ornit.	northern brownbul	Schillingsülbül (Phyllastrephus strepitans)
nat.res.	northern brubru	Brubru (Nilaus afer, nilaus afer)
nat.res.	northern brubru	nilaus afer (Nilaus afer, nilaus afer)
gen.	northern bypass	Nordumgehung
ornit.	northern cardinal	Rotkardinal (Cardinalis cardinalis)
zool.	Northern cardinal	roter Kardinal (Cardinalis cardinalis, Cardinalis cardinalis cardinalis)
zool.	Northern carmine bee-eater	Scharlachspint (Merops nubicus)
ornit.	northern chowchilla	Schwarzkopfflöter (Orthonyx spaldingii)
gen.	northern coast	Nordküste
mamm.	northern coati	Weißrüsselbär (Nasua narica)
mamm.	northern coati	Nasenbär (Nasua narica)
nat.sc., agric.	Northern cod	Fernöstliche Navaga (Eleginus gracilis)
nat.sc., agric.	Northern cod	Wachna (Eleginus gracilis)
nat.sc., agric.	Northern cod	Wachnja (Eleginus gracilis)
gen.	northern continents	Nordkontinente
nat.sc., agric.	northern corn rootworm	Maiswurzelbohrer (Diabrotica longicornis)
reptil.	northern cricket frog	Grillenlaubfrosch (Acris crepitans)
reptil.	northern cricket frog	Heuschreckenfrosch (Acris crepitans)
reptil.	northern cricket frog	Westlicher Grillenfrosch (Acris crepitans)
ornit.	northern crombec	Braunbauchsylvietta (Sylvietta brachyura)
astr.	Northern Cross	Schwan
astr.	Northern Crown	Nördliche Krone
biol.	northern currant aphid	gefleckte Johannisbeerblattlaus (Amphorophora rhinanthi, Hyperomyzella erratica, Hyperomyzus rhinanthi, Nectarosiphon rhinanthi, Rhopalosiphum affine, Rhopalosiphum britteni)
phys.	northern dawn	Nordlicht
polit., loc.name.	Northern Dimension	Nördliche Dimension
gen.	northern dimension	nördliche Dimension
environ.	Northern Dimension Environmental Partnership	Umweltpartnerschaft für die Nördliche Dimension
transp., polit.	Northern Dimension Partnership on Transport and Logistics	Verkehrs- und Logistikpartnerschaft der Nördlichen Dimension
polit., loc.name.	Northern Dimension policy	Nördliche Dimension
IMF.	Northern Division	Referat Nordeuropa
gen.	northern edge	Nordrand
ichtyol.	northern electric stargazer	Nördlicher Himmelsgucker (Astroscopus guttatus)
nat.res.	Northern elephant seal	noerdlicher See-Elefant (Mirounga angustirostris)
mamm.	northern elephant seal	nördlicher Seeelefant (Mirounga angustirostris)
gen.	northern elephant seal Mirounga angustirostris	Nördlicher See-Elefant
zool.	Northern elephant seal	nördlicher See-Elefant (Mirounga angustirostris)
gen.	northern English	nordenglisch
econ.	Northern Estonia	Nordestland
gen.	Northern European District Directorate	Direktion Bezirk Nordeuropa
gen.	northern face	Nordseite eines Berges
gen.	northern face	Nordwand (der nördliche Steilhang)
zool.	Northern flicker	goldspecht (Colaptes auratus)
ichtyol.	northern fluke	Sommerflunder (Paralichthys dentatus)
mamm.	northern flying squirrel	nördliches Gleithörnchen (Glaucomys sabrinus)
zool.	Northern flying squirrel	nördliches Gleithörnchen (Glaucomys sabrinus)
mamm.	northern four-toothed whale	nordischer Schwarzwal (Berardius bairdi)
mamm.	northern four-toothed whale	Baird-Wal (Berardius bairdi)
gen.	northern fowl mite Ornithonyssus sylviarum	Nördliche Vogelmilbe
gen.	northern front	Nordfront
ornit.	northern fulmar	Eissturmvogel (Fulmarus glacialis)
nat.res.	Northern fulmar	Eissturmvogel (Fulmarus glacialis)
zool.	Northern fulmar	Eissturmvogel (Fulmarus glacialis)
gen.	Northern Fulmar	Eissturmvogel (Fulmarus glacialis)
mamm.	northern fur seal	Seebär (Callorhinus ursinus)
mamm.	northern fur seal	nördlicher Seebär (Callorhinus ursinus)
mamm.	northern fur seal	Bärenrobbe (Callorhinus ursinus)
zool.	Northern fur seal	Seebär (Callorhinus ursinus)
gen.	northern fur seal Callorhinus ursinus	Nördlicher Seebär
zool.	Northern fur seal	nördliche Pelzrobbe (Callorhinus ursinus)
nat.res.	northern fur seal	noerdlicher Seebaer (Callorhinus alascanus, Callorhinus ursinus)
zool.	Northern fur seal	nördlicher Seebär (Callorhinus ursinus)
mamm.	northern fur seals	nordische Seebären (Callorhinus)
nat.res.	Northern gannet	Basstölpel (Morus bassanus, Sula bassana)
gen.	northern gannet Sula bassana	Basstölpel
gen.	northern Gaza Strip	nördlicher Gazastreifen
gen.	northern giant bottlenose whale	Baird-Schnabelwal
gen.	northern giant petrel Macronectes halli	Hallsturmvogel
gen.	northern giant petrel Macronectes halli	Nördlicher Riesensturmvogel
ornit.	northern goshawk	Hühnerhabicht (Accipiter gentilis)
nat.res.	Northern goshawk	Habicht (Accipiter gentilis)
ornit.	northern goshawk	Habicht (Accipiter gentilis)
zool.	Northern goshawk	Habicht (Accipiter gentilis)
mamm.	northern grass mouse	Erdmaus (Microtus agrestis)
mamm.	northern grass mouse	Ackermaus (Microtus agrestis)
mamm.	northern grasshopper mouse	nördliche Grashüpfermaus (Onychomys leucogaster)
zool.	Northern grasshopper mouse	nördliche Grashüpfermaus (Onychomys leucogaster)
ornit.	northern gray tit	Afrikanische Graumeise (Parus griseiventris)
ornit.	northern gray tit	Graubauchmeise (Parus griseiventris)
zool.	Northern ground squirrels	Erdhörnchen (Marmotini)
ichtyol.	northern hagfish	Blindinger (Myxine glutinosa)
ichtyol.	northern hagfish	Inger (Myxine glutinosa)
ichtyol.	northern hagfish	Wurmfisch (Myxine glutinosa)
ichtyol.	northern hagfish	Schleiminger (Myxine glutinosa)
ichtyol.	northern hagfish	Schleimaal (Myxine glutinosa)
ichtyol.	northern hagfish	Blindfisch (Myxine glutinosa)
environ., nat.res.	Northern hairy-nosed wombat	Moonie-Wombat (Lasiorhinus krefftii)
fish.farm.	Northern hake stock	Seehecht nördlicher Bestand
amer.	northern harrier Circus cyaneus	Kornweihe Greifvogel
nat.res.	Northern harrier	Kornweihe (Circus cyaneus)
zool.	Northern harrier	Kornweihe (Circus cyaneus)
gen.	northern harrier Circus cyaneus	Kornweihe (Greifvogel)
zool.	Northern hartebeest	nordafrikanische Kuhantilope (Alcelaphus buselaphus buselaphus)
zool.	Northern hawk owl	Sperbereule (Surnia ulula)
mamm.	northern hedgehog	Weißbrustigel (Erinaceus europaeus)
mamm.	northern hedgehog	Westigel (Erinaceus europaeus)
mamm.	northern hedgehog	europäischer Igel (Erinaceus europaeus)
mamm.	northern hedgehog	eurasischer Igel (Erinaceus europaeus)
mamm.	northern hedgehog	Ostigel (Erinaceus europaeus)
mamm.	northern hedgehog	gemeiner Igel (Erinaceus europaeus)
mamm.	northern hedgehog	Braunbrustigel (Erinaceus europaeus)
tech.	northern hemisphere	Hordhemisphaere
earth.sc.	Northern Hemisphere	Nordhemisphäre
earth.sc.	Northern Hemisphere	Nordhalbkugel
gen.	northern hemisphere	nördliche Hemisphäre
tech.	northern hemisphere	Nordhalbkugel
opt.	northern hemisphere	nördliche Halbkugel
tech.	northern hemisphere	noerdliche Halbkugel
gen.	northern hemisphere	Nordhemisphäre
environ.	northern hole	Ozonloch über der Arktis
zool.	Northern house martin	Mehlschwalbe (Delichon urbica)
entomol.	northern house mosquito	Gemeine Hausmücke (Culex pipiens)
health., nat.res.	northern house mosquito	gemeine Hausmuecke (Culex pipiens, Culex pipiens pipiens)
health., nat.res.	northern house mosquito	Hausstechmuecke (Culex pipiens, Culex pipiens pipiens)
zool.	Northern house mouse	nördliche Hausmaus (Mus musculus musculus)
zool.	Northern house mouse	Feld-Hausmaus (Mus musculus musculus)
econ.	Northern Hungary	Nordungarn
gen.	northern Iraqi	nordirakisch
law	Northern Ireland	the doctrine of forum non conveniensScotland
law	Northern Ireland	the doctrine of forum conveniens(England and Wales
law	Northern Ireland	Northern Ireland)
gen.	Northern Ireland Assembly	parlamentarische Versammlung für Nordirland
gen.	Northern Ireland Peace Initiative	Friedensinitiative in Nordirland
ornit.	northern jacana	Jassana (Jacana)
mamm.	northern jackal	Goldwolf (Canis aureus)
mamm.	northern jackal	gemeiner Schakal (Canis aureus)
mamm.	northern jackal	turkestanischer Schakal (Canis aureus)
mamm.	northern jackal	Schakal (Canis aureus)
mamm.	northern jackal	Wolfsschakal (Canis aureus)
mamm.	northern jackal	Rohrwolf (Canis aureus)
mamm.	northern jackal	Goldschakal (Canis aureus)
nat.res.	northern jackel	Goldschakal (Canis aureus)
ichtyol.	northern kingcroaker	Königsumber (Menticirrhus saxatilis)
ichtyol.	northern kingcroaker	Königsfisch (Menticirrhus saxatilis)
ichtyol.	northern kingfish	Königsfisch (Menticirrhus saxatilis)
ichtyol.	northern kingfish	Königsumber (Menticirrhus saxatilis)
nat.sc., agric.	Northern kingfish	Königs-Umberfisch (Menticirrhus saxatilis)
zool.	Northern lapwing	Kiebitz (Vanellus vanellus)
gen.	northern lapwing Vanellus vanellus	Kiebitz (Vogel)
opt.	northern latitude	nördliche Breite
life.sc.	northern latitude	noerdliche Breite
gen.	Northern League	Liga Nord
reptil.	northern leopard frog	Leopardfrosch (Rana Pipidae)
construct.	northern light	Shedoberlicht
gen.	northern lights	nördliches Polarlicht
gen.	northern lights	Polarlicht
earth.sc.	northern lights	Nordlicht (Aurora borealis)
gen.	northern lights	Nordlicht
fish.farm.	northern lobster	Amerikanischer hummer (Homarus americanus)
ornit.	northern logrunner	Schwarzkopfflöter (Orthonyx spaldingii)
mamm.	northern lynx	Nordlux (Felis lynx)
mamm.	northern lynx	gemeiner Luchs (Felis lynx)
mamm.	northern lynx	Polarlux (Felis lynx)
mamm.	northern lynx	Luchs (Felis lynx)
gen.	Northern MAR Area	Nördlicher Mittelatlantischer Rücken
geogr.	Northern Mariana Islands	das Commonwealth der Nördlichen Marianen
econ.	Northern Mariana Islands	die Nördlichen Marianen
gen.	northern milkcap Lactarius trivialis	Nordischer Milchling (Pilz)
gen.	northern minke whale Balaenoptera acutorostrata	Nördlicher Zwergwal
ornit.	northern mockingbird	Spottdrossel (Mimus polyglottos)
zool.	Northern mockingbird	spottdrossel (Mimus polyglottos)
mamm.	northern mole-vole	gemeiner Mull-Lemming (Ellobius talpinus)
mamm.	northern mole-vole	nördlicher Mull-Lemming (Ellobius talpinus)
mamm.	northern mole-vole	Wurfmoll (Ellobius talpinus)
mamm.	northern mole-vole	Mull-Lemming (Ellobius talpinus)
zool.	Northern nail-tail wallaby	Flachnagelkänguru (Onychogalea unguifer)
mamm.	northern nail-tailed wallaby	Flachnagelkänguruh (Onychogalea unguifer)
life.sc., environ.	Northern naked-tailed armadillo	Mittelamerikanisches Nachtschanzgürteltier (Cabassous centralis)
ornit.	northern needletail	Stachelschwanzsegler (Chaetura caudacutus, Hirundapus caudacutus)
mamm.	northern New Guinea wallaby	Hagen-Buschkänguruh (Dorcopsis hageni)
zool.	Northern New Guinea wallaby	Hagen-Buschkänguru (Dorcopsis hageni)
reptil.	northern Pacific rattlesnake	Prärienklapperschlange (Crotalus Virginia)
reptil.	northern Pacific rattlesnake	Nordpazifische Klapperschlange (Crotalus Virginia)
ornit.	northern parula	Meisenwaldsänger (Parula americana)
gen.	northern parula Parula americana	Meisenwaldsänger
ornit.	northern parula	Meisensänger (Parula americana)
food.ind.	Northern pawpaw	Papau (Asimina triloba)
food.ind.	Northern pawpaw	Pawpaw (Asimina triloba)
food.ind.	Northern pawpaw	Indianerbanane (Asimina triloba)
mamm.	northern pika	nördlicher Pfeifhase (Ochotona hyperborea)
mamm.	northern pika	nordischer Pfeifhase (Ochotona hyperborea)
zool.	Northern pika	nördlicher Pfeifhase (Ochotona hyperborea)
gen.	northern pike Esox lucius	Europäischer Hecht
food.ind.	northern pike	Flusshecht (Esox lucius)
fish.farm.	Northern pike	Hecht (Esox lucius)
fish.farm.	Northern pike	Flußhecht (Esox lucius)
ichtyol.	northern pike	Hecht (Esox lucius)
nat.res., fish.farm.	northern pike	Hecht (Esox lucius)
mamm.	northern pilot whale	Schwarzwal (Globicephala melaena)
mamm.	northern pilot whale	Grind (Globicephala melaena)
mamm.	northern pilot whale	gewöhnlicher Grindwal (Globicephala melaena)
mamm.	northern pilot whale	Grindwal (Globicephala melaena)
zool.	Northern pilot whale	gewöhnlicher Grindwal (Globicephala melaena)
food.ind.	northern pink shrimp	Nördliche Rosa-Garnele (Penaeus duorarum, Parfantepenaeus duorarum)
food.ind.	northern pink shrimp	Rosa Golfgarnele (Penaeus duorarum, Parfantepenaeus duorarum)
food.ind.	northern pink shrimp	Nördliche Rosa Geißelgarnele (Penaeus duorarum, Parfantepenaeus duorarum)
food.ind.	northern pink shrimp	Grönland-Shrimp (Pandalus borealis)
food.ind.	northern pink shrimp	Nördliche Tiefseegarnele (Pandalus borealis)
nat.sc., agric.	Northern pink shrimp	Nördliche Rosa Geißelgarnele (Penaeus duorarum)
ornit.	northern pintail	Spießente (Anas acuta, Dafila acuta)
zool.	Northern pintail	Spießente (Anas acuta)
gen.	northern pintail Anas acuta	Spießente
mamm.	northern planigale	nördliche Flachkopfbeutelmaus (Planigale ingrami)
mamm.	northern planigale	Nord-Flachkopfbeutelmaus (Planigale ingrami)
zool.	Northern planigale	nördliche Flachkopfbeutelmaus (Planigale ingrami)
astr.	northern polarity	N-Polarität
ichtyol.	northern porgy	Skap (Stenotomus chrysops)
econ.	Northern Portugal	Nordportugal
gen.	northern poultry mite Ornithonyssus sylviarum	Nördliche Geflügelmilbe
life.sc., fish.farm.	northern prawn	Nordische Garnele (Pandalus borealis)
life.sc., fish.farm.	northern prawn	Nordmeergarnele (Pandalus borealis)
life.sc., fish.farm.	northern prawn	Tiefseegarnele (Pandalus borealis)
life.sc., fish.farm.	northern prawn	Grönlandgarnele (Pandalus borealis)
nat.sc., agric.	Northern prawns	Tiefseegarnelen im engeren Sinne (Plesionika)
life.sc., environ.	Northern pudu	Nordpudu (Pudu mephistophiles)
nat.res.	northern pudu	Nordpudu (Pudu mephistophiles)
mamm.	northern pudu	Nordpudu (Pudu mephistopheles)
zool.	Northern pudu	Nordpudu (Pudu mephistopheles)
fish.farm.	Northern puffer	Nördlicher Kugelfisch (Sphoeroides maculatus)
fish.farm.	Northern puffer	Gefleckter Aufbläser (Sphoeroides maculatus)
nat.res., fish.farm.	northern puffer	gefleckter Aufbläser (Sphoeroides maculatus)
gen.	northern pygmy-owl Glaucidium gnoma	Gnomen-Sperlingskauz
food.ind.	northern quahog	Nördliche Quahog-Muschel (Mercenaria mercenaria)
gen.	northern quarter	Nordviertel
nat.res.	northern raccoon	Waschbär (Procyon lotor)
gen.	northern raccoon Procyon lotor	Waschbär
gen.	northern raccoon Procyon lotor	Nordamerikanischer Waschbär
nat.res.	northern rat flea	Europäischer Rattenfloh (Nosopsyllus fasciatus)
food.ind.	northern red snapper	Roter Schnapper (Lutjanus campechanus)
fish.farm.	Northern red snapper	Nördlicher Schnapper (Lutjanus campechanus)
life.sc., fish.farm.	Northern red snapper	Schnapper (Lutjanus campechanus, Lutjanus blackfordii)
mamm.	northern red-backed mouse	sibirische Polar-Rötelmaus (Clethrionomys rutilus)
mamm.	northern red-backed mouse	gelbbraune Rötelmaus (Clethrionomys rutilus)
mamm.	northern red-backed mouse	nordische Rötelmaus (Clethrionomys rutilus)
mamm.	northern red-backed mouse	sibirische Rötelmaus (Clethrionomys rutilus)
mamm.	northern red-backed mouse	Polar-Rötelmaus (Clethrionomys rutilus)
mamm.	northern red-backed vole	Polar-Rötelmaus (Clethrionomys rutilus)
mamm.	northern red-backed vole	gelbbraune Rötelmaus (Clethrionomys rutilus)
mamm.	northern red-backed vole	nordische Rötelmaus (Clethrionomys rutilus)
mamm.	northern red-backed vole	sibirische Rötelmaus (Clethrionomys rutilus)
mamm.	northern red-backed vole	sibirische Polar-Rötelmaus (Clethrionomys rutilus)
zool.	Northern red-backed vole	Polarrötelmaus (Clethrionomys rutilus)
mamm.	northern red-legged pademelon	Rotbeinfilander (Thylogale stigmatica)
gen.	northern region	Nordregion
geogr.	Northern Rhodesia	Nordrhodesien
gen.	northern right whale	Nordatlantischer Glattwal
gen.	northern right whale	Nordpazifik-Glattwal
gen.	northern right whale	Nordkaper
gen.	northern right whale	Richtiger Wal
gen.	northern right whale	Nördlicher Glattwal
gen.	northern right whale	Biskayerwal
gen.	northern right whale dolphin	Nördlicher Glattdelfin
mamm.	northern right whale dolphin	nördlicher Glattdelfin (Lissodelphis borealis)
zool.	Northern right whale dolphin	nördlicher Glattdelphin (Lissodelphis borealis)
mamm.	northern right whale porpoise	nördlicher Glattdelfin (Lissodelphis borealis)
gen.	northern rightwhale dolphin Lissodelphis borealis	Nördlicher Glattdelphin
gen.	northern rightwhale dolphin Lissodelphis borealis	Nördlicher Glattdelfin
reptil.	northern rock agama	Kaukasus-Agame (Stellio caucasius)
reptil.	northern rock agama	Kaukasische Agame (Stellio caucasius)
ichtyol.	northern rock bass	Steinbarsch (Ambloplites rupestris)
ichtyol.	northern rock bass	Gemeiner Sonnenbarsch (Ambloplites rupestris)
nat.sc., agric.	northern root lesion nematode	Wiesennematode (Pratylenchus penetrans, Tylenchus penetrans)
mamm.	northern rorqual	Rudolphis-Finnwal (Balaenoptera borealis)
mamm.	northern rorqual	Seiwal (Balaenoptera borealis)
ornit.	northern rosella	Schwarzkopfsittich (Platycercus venustus)
ornit.	northern rosella	Brownsittich (Platycercus venustus)
ornit.	northern rosella	Schwarzkopfroseila (Platycercus venustus)
ornit.	northern rosella	Brownrosella (Platycercus venustus)
gen.	northern royal albatross Diomedea sanfordi	Nördlicher Königsalbatros
biol.	Northern sandlance	Westatlantischer Sandaal (Ammodytes dubius (Reinhardt))
gen.	northern saw-whet owl Aegolius acadicus	Sägekauz
nat.res.	Northern sea lion	Stellers Seelöwe (Emmenopias steller, Eumetopias jubatus, Otaria jubata)
mamm.	northern sea lion	nordischer Seelöwe (Eudiscopus jubatus)
mamm.	northern sea lion	Steller's Seelöwe (Eudiscopus jubatus)
mamm.	northern sea lion	Mähnenrobbe (Eudiscopus jubatus)
nat.res.	Northern sea lion	Stellerscher Seelöwe (Emmenopias steller, Eumetopias jubatus, Otaria jubata)
zool.	Northern sea lion	Stellers Seelöwe (Eumetopias jubata)
mamm.	northern sea lions	Seelöwen (Eudiscopus Eumetopias)
mamm.	northern sea lions	Haarrobben (Eudiscopus Eumetopias)
nat.sc.	northern serotine bat	Nordfledermaus (Eptesicus nilssonii)
fish.farm.	Northern Shelf	Nordschelf
life.sc., fish.farm.	northern shortfin squid	Nördlicher Kurzflossen-Kalmar (Illex illecebrosus)
mamm.	northern short-tailed shrew	Kurzschwanzspitzmaus (Blarina brevicauda)
ornit.	northern shoveler	Löffelente (Anas clypeata, Spatula clypeata)
zool.	Northern shoveler	Löffelente (Anas clypeata)
brit.	northern shoveller spv., Anas clypeata	Löffelente
ornit.	northern shrike	Raubwürger (Lanius excubitor)
ornit.	northern shrike	Grauwürger (Lanius excubitor)
gen.	northern shrike Lanius excubitor	Raubwürger (Vogel)
life.sc., fish.farm.	northern shrimp	Nordische Garnele (Pandalus borealis)
life.sc., fish.farm.	northern shrimp	Nordmeergarnele (Pandalus borealis)
cook.	northern shrimp	Eismeergarnele
life.sc., fish.farm.	northern shrimp	Grönlandgarnele (Pandalus borealis)
food.ind.	northern shrimp	Grönland-Shrimp (Pandalus borealis)
food.ind.	northern shrimp	Nördliche Tiefseegarnele (Pandalus borealis)
life.sc., fish.farm.	northern shrimp	Tiefseegarnele (Pandalus borealis)
gen.	northern side	Nordseite
ichtyol.	northern skate	Eisrochen (Raja hyperborea)
gen.	northern sky	Nordhimmel
nat.res.	northern slope	Schatthang
gen.	northern slope	Nordhang
gen.	northern slopes	Nordhang eines Gebirges
gen.	northern state	Nordstaat
gen.	northern states	Nordstaaten
ichtyol.	northern stingray	Brucko (Dasyatis centroura)
swim.	Northern stroke	Matrosenschwimmen
ichtyol.	northern studfish	Kettenkärpfling (Fundulus catenatus)
gen.	northern tamandua Tamandua mexicana	Nördlicher Tamandua
med.	Northern technique	Northern-Transfer
med.	Northern technique	Northern-Technik
med.	Northern technique	Northern-Blotting
reptil.	northern tegu	Jacuaru (Tupinambis nigrescens)
commun.	Northern Telecom Incorporated	Northern-Telecom-Incorporated
mamm.	northern three-toed jerboa	Rauhfuß-Springmaus (Dipus sagitta)
mamm.	northern three-toed jerboa	rauhfüßige Wüstenspringmaus (Dipus sagitta)
mamm.	northern three-toed jerboa	Pfeilspringmaus (Dipus sagitta)
mamm.	northern three-toed jerboa	rauhfüßige Pfeilspringmaus (Dipus sagitta)
zool.	Northern three-toed jerboa	Raufuß-Springmaus (Dipus sagitta)
mamm.	northern three-toed jerboas	rauhfüßige Wüstenspringmäuse (Dipus)
mamm.	northern three-toed jerboas	dreizehige Springmäuse (Dipus)
mamm.	northern three-toed jerboas	Rauhfuß-Springmäuse (Dipus)
athlet.	northern throwing technique	nordische Wurfart
med.	Northern transfer	Northern-Transfer
med.	Northern transfer	Northern-Technik
med.	Northern transfer	Northern-Blotting
gen.	northern viper Vipera berus	Kreuzotter
gen.	northern wall	Nordwand (die nördliche Wand)
zool.	Northern water shrew	Moorspitzmaus (Sorex palustris)
mamm.	northern water shrew	nordische Wasserspitzmaus (Sorex palustris)
zool.	Northern water shrew	nördliche Wasserspitzmaus (Sorex palustris)
ornit.	northern waterthrush	Uferwaldsänger (Seiurus noveboracensis)
gen.	northern waterthrush Seiurus noveboracensis	Drosselwaldsänger
ornit.	northern wheatear	Steinschmätzer (Oenanthe oenanthe)
gen.	northern wheatear Oenanthe oenanthe	Steinschmätzer (Vogel)
zool.	Northern wheatear	Steinschmätzer (Oenanthe oenanthe)
nat.sc., agric.	northern white cedar	Abendländischer Lebensbaum (Thuya occidentalis)
nat.sc., agric.	northern white cedar	Gemeiner Lebensbaum (Thuya occidentalis)
biol.	northern white cedar	Thuja (Thuya occidentalis)
food.ind.	northern white shrimp	Nördliche Weiße Geißelgarnele (Penaeus setiferus, Litopenaeus setiferus)
life.sc., fish.farm.	northern white shrimp	Weiße Geißelgarnele (Litopenaeus setiferus, Penaeus setiferus)
food.ind.	northern white shrimp	Atlantische Weiße Garnele (Penaeus setiferus, Litopenaeus setiferus)
nat.sc., agric.	Northern white shrimp	Nördliche Weiße Geißelgarnele (Penaeus setiferus)
gen.	northern white-faced darter	Nordische Moosjungfer (Libellenart)
bot.	northern wild oat	Flughafer
nat.sc., agric.	northern winter moth	Buchenfrostspanner (Cheimatobia boreata, Cheimatobia fagata, Operophtera boreata, Operophtera fagata, Operophthera fagata)
agric.	northern winter-moth	Buchenspanner
gen.	northern wobbegong	Nördlicher Teppichhai
fish.farm.	Northern wolffish	Blauer Seewolf (Anarhichas denticulatus, Anarhichas latifrons)
fish.farm.	Northern wolffish	Wasserkatze (Anarhichas denticulatus, Anarhichas latifrons)
food.ind.	northern wolffish	Blauer Seewolf (Anarhichas denticulatus)
ichtyol.	northern wolffish	Wasserkatze (Anarhichas denticulatus)
fish.farm.	Northern wolffish	Blauer Katfisch (Anarhichas denticulatus, Anarhichas latifrons)
ornit.	northern wren	Zaunkönig (Troglodytes troglodytes)
gen.	OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	OCCAR-Geheimschutzübereinkommen zwischen der Regierung der Französischen Republik, der Regierung der Bundesrepublik Deutschland, der Regierung des Königreichs Belgien, der Regierung der Italienischen Republik und der Regierung des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland
gen.	Parliamentary Under-Secretary of State, Northern Ireland Office	Parlamentarischer Staatssekretär, Ministerium für Nordirland
gen.	1972 Policy Document on the Northern Part of the Country	Bericht ueber den Landesnorden 1972
polit.	Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	Protokoll über einige Bestimmungen betreffend das Vereinigte Königreich Grossbritannien und Nordirland
life.sc., environ.	Queensland or Northern hairy-nosed wombat	Moonie-Wombat (Lasiorhinus krefftii)
fin.	rates-Northern Ireland	Grundsteuern-Nordirland
construct.	saw tooth roof, northern light roof	Sheddach
gen.	Secretary of State for Northern Ireland	Minister für Nordirland
law	Section for Western,Central and Northern Europe,and North America	West-,Zentral-und Nordeuropa,Nordamerika
law	This INSTRUMENT constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*	das Vereinigte Königreich beteiligt sich daher nicht an der Annahme dieser dieses RECHTSINSTRUMENT und ist weder durch diese diesen RECHTSINSTRUMENT gebunden noch zu ihrer seiner Anwendung verpflichtet.
gen.	Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community	Vertrag über den Beitritt der Republik Griechenland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft
gen.	Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community	Vertrag über den Beitritt des Königreichs Dänemark, Irlands, des Königreichs Norwegen und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft
gen.	Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community	Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften, dem Königreich Dänemark, Irland, dem Königreich Norwegen und dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland über den Beitritt des Königreichs Dänemark, Irlands, des Königreichs Norwegen und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft
geogr.	United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland
geogr.	United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	Grossbritannien
geogr.	United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	Vereinigtes Königreich Grossbritannien und Nordirland
geogr.	United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Nordirland
geogr.	United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	Vereinigtes Königreich
gen.	United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	das Vereinigte Königreich
nat.res.	Usa: northern phalarope	schmalschnäbliger Wassertreter (Phalaropus lobatus)
nat.res.	Usa: northern phalarope	Odinshühnchen (Phalaropus lobatus)