Terms containing Non Operating

Subject	English	German
el.mach.	conventional non-operating current of a protective device	vereinbarter Wert des Nichtauslösestroms einer Schutzeinrichtung
electr.eng.	limiting value of the non-operating current in case of balanced load	Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei symmetrischer Last
electr.eng.	limiting value of the non-operating current in case of unbalanced load in a multiphase circuit	Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis
commun., el.	maximum non-operate current	Fehlstrom
law	non operating expenses and income	betriebsfremden Aufwendungen und Erträge
fin.	non operating section	nicht operativer Geschäftsbereich
commun., el.	non-operate current	Fehlstrom
econ.	non-operating	betriebsunabhängig
meas.inst.	non-operating	ausgeschaltet
busin.	non-operating	betriebsfremd
gen.	non-operating capital	nicht betriebsnotwendiges Kapital
bank.	non-operating expenditure	betriebsfremde Aufwendungen
market.	non-operating expense	betriebsfremder Aufwand
account.	non-operating expense	Betriebs- Aufwand
account.	non-operating expense	sachfremder Aufwand
econ.	non-operating expense	neutraler Aufwand
law	non-operating expenses	neutralen Aufwendungen
busin.	non-operating expenses	außerordentliche Geschäftskosten
gen.	non-operating expenses	nicht betrieblicher Aufwand
market.	non-operating income	außerordentlicher Ertrag
gen.	non-operating income	betriebsfremde Erträge
electr.eng.	non-operating overcurrent in the main circuit	Nichtbetätigungs-Überstromstärke im Hauptstromkreis
tech.	non-operating period	Stillstandszeit
mech.eng.	non-operating position	nicht in Betriebstellung
busin.	non-operating revenue	betriebsfremde Erträge
tech.	non-operating shock level	Nicht-Betriebs-Schockwerte
el.	non-operating signal rejection	Signalrückweisung zu Einfügedämpfung
reliabil.	non-operating state of an item	nicht in Betrieb
reliabil.	non-operating state of an item	Nichtbetriebszustand einer Einheit
busin., IT	non-operating state	Ruhezustand
commun., IT	non-operating time	Nicht-in-Betrieb-Zeit
reliabil.	non-operating time	Nichtbetriebszeitintervall
electr.eng.	residual non-operating current	Nichtansprech-Fehlerstrom