Terms containing Non Operating

Subject	English	German
el.mach.	conventional non-operating current of a protective device	vereinbarter Wert des Nichtauslösestroms einer Schutzeinrichtung
fin.	financial intermediary operating on a non-profit-making basis	Finanzinstitution ohne Erwerbszweck
electr.eng.	limiting value of the non-operating current in case of balanced load	Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei symmetrischer Last
electr.eng.	limiting value of the non-operating current in case of unbalanced load in a multiphase circuit	Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis
commun., el.	maximum non-operate current	Fehlstrom
law	non operating expenses and income	betriebsfremden Aufwendungen und Erträge
fin.	non operating section	nicht operativer Geschäftsbereich
market., transp.	non vessel operating carrier	Seeverkehrsunternehmen ohne Einsatz von Schiffen
law, econ.	non-cancellable operating lease	nicht kündbarer Leasingsvertrag
commun., el.	non-operate current	Fehlstrom
econ.	non-operating	betriebsunabhängig
meas.inst.	non-operating	ausgeschaltet
busin.	non-operating	betriebsfremd
gen.	non-operating capital	nicht betriebsnotwendiges Kapital
bank.	non-operating expenditure	betriebsfremde Aufwendungen
account.	non-operating expense	sachfremder Aufwand
market.	non-operating expense	betriebsfremder Aufwand
account.	non-operating expense	Betriebs- Aufwand
econ.	non-operating expense	neutraler Aufwand
busin.	non-operating expenses	außerordentliche Geschäftskosten
law	non-operating expenses	neutralen Aufwendungen
gen.	non-operating expenses	nicht betrieblicher Aufwand
market.	non-operating income	außerordentlicher Ertrag
gen.	non-operating income	betriebsfremde Erträge
electr.eng.	non-operating overcurrent in the main circuit	Nichtbetätigungs-Überstromstärke im Hauptstromkreis
tech.	non-operating period	Stillstandszeit
mech.eng.	non-operating position	nicht in Betriebstellung
busin.	non-operating revenue	betriebsfremde Erträge
tech.	non-operating shock level	Nicht-Betriebs-Schockwerte
el.	non-operating signal rejection	Signalrückweisung zu Einfügedämpfung
reliabil.	non-operating state of an item	Nichtbetriebszustand einer Einheit
reliabil.	non-operating state of an item	nicht in Betrieb
busin., IT	non-operating state	Ruhezustand
commun., IT	non-operating time	Nicht-in-Betrieb-Zeit
reliabil.	non-operating time	Nichtbetriebszeitintervall
transp.	non-vessel operating multimodal transport operators	multimodaler Landspediteur
fin.	operating on a non-profit-making basis	ohne Verfolgung eines Erwerbszweckes
electr.eng.	residual non-operating current	Nichtansprech-Fehlerstrom